https://forum.vgd.ru/654/104441/ Перевод из латыни и описание сословия крестьян ru https://forum.vgd.ru/654/104441/p4374849.htm#pp4374849 https://forum.vgd.ru/654/104441/p4374849.htm#pp4374849 Добрый день!<br><br>Позволю себе некоторые корректировки.<br><br><br>AlexandrSPb написал:<blockquote><div style="height:1px;width:1px;overflow:hidden">[q]</div>-Transport Lateris-<div style="height:1px;width:1px;overflow:hidden">[/q]</div></blockquote><br><br>Этот латинский термин означает буквально "перенос последнего", т.е. повтор последней записи с предыдущего листа.<br><br>Первое же &mdash; это тяглые крестьяне, т.е. сидящие на панщине, оплачивающие пользование земельным наделом отработкой на владельца. Второе &mdash; это чиншевые крестьяне, т.е. сидящие на чинше, оплачивающие владельцу пользование земельным наделом деньгами.<br><br>Laboriosus &mdash; это крестьяне, хлебопашцы. Алексей Артемьев-Хщанович Sat, 31 Dec 2022 19:33:07 +0300 https://forum.vgd.ru/654/104441/p3204538.htm#pp3204538 https://forum.vgd.ru/654/104441/p3204538.htm#pp3204538 Продолжаем тему. В Уставной грамоте села Садковцы помещицы Каролины Феликса Скаржинской от 1862 года появляются новые сословия:<br>1.Домохозяин тяглый.<br>2. Домохозяин пеший. AlexandrSPb Wed, 29 Jan 2020 17:53:07 +0300 https://forum.vgd.ru/654/104441/p3195381.htm#pp3195381 https://forum.vgd.ru/654/104441/p3195381.htm#pp3195381 Продолжу тему.<br>В ревизских сказках 1861 года указаны следующие сословия:<br>1. Духовные лица и их домашние.<br>2. Дворяне и их домашние.<br>3. Однодворцы и их домашние.<br>4. Военные и их домашние. Солдатки, отставные солдаты.<br>5. Крестьяне и их домашние.<br> AlexandrSPb Tue, 21 Jan 2020 16:46:15 +0300 https://forum.vgd.ru/654/104441/p3171302.htm#pp3171302 https://forum.vgd.ru/654/104441/p3171302.htm#pp3171302 Добавлю. В исповедальных ведомостях Подольской губернии 1812-1831 указано о наличии трёх сословий.<br>1.Духовные лица и их домашние.<br>2. Дворяне и их домашние.<br>3.Поселенцы и их домашние. AlexandrSPb Fri, 27 Dec 2019 13:00:41 +0300 https://forum.vgd.ru/654/104441/p3168619.htm#pp3168619 https://forum.vgd.ru/654/104441/p3168619.htm#pp3168619 Наименование лиц в люстрациях и ревизских сказках.<br><br><br>1.Исчислении дымов в городах и селениях Подольского воеводства 1661 год.<br><br>Laboriosus, или сокращённо Lab. Вариант перевода. Труженик, многострадальный, переносящий трудности, трудолюбивый, работящий, деятельный.<br><br>2.Инвентаризация всех сёл Садковцы, Калитинка и слободы Покутино в 1767 году.<br>-Panszczyzniani –вариант перевода. Крепостные помещика. Подлежат налогообдложению. Среди них казаков нет.<br>-Czynszowi -вариант перевода. Королевские арендаторы. Среди них есть казаки, которые от налогов освобождены.<br>-Transport Lateris- вариант перевода. Вольные землепашцы или торгующие крестьяне. Среди них есть казаки, которые от налогов освобождены.<br>P.P. Szlachta- вариант перевода. Дворянство посполитое. От налогов освобождены.<br><br> AlexandrSPb Tue, 24 Dec 2019 11:55:09 +0300