https://forum.vgd.ru/3243/101050/ ru https://forum.vgd.ru/3243/101050/p5406045.htm#pp5406045 https://forum.vgd.ru/3243/101050/p5406045.htm#pp5406045 Здравствуйте!<br>Подскажите, пожалуйста, надпись на обороте фотографии на армянском языке?<br><br> Omega Sun, 24 Aug 2025 13:09:41 +0300 https://forum.vgd.ru/3243/101050/p4166994.htm#pp4166994 https://forum.vgd.ru/3243/101050/p4166994.htm#pp4166994 Здравствуйте, уважаемые участники форума! Помогите, пожалуйста, перевести нижнюю запись №3 из метрической книги. Valeriy68 Sun, 15 May 2022 11:17:12 +0300 https://forum.vgd.ru/3243/101050/p3595378.htm#pp3595378 https://forum.vgd.ru/3243/101050/p3595378.htm#pp3595378 <br>radmila70 написал:<blockquote><div style="height:1px;width:1px;overflow:hidden">[q]</div>Добрый день!<br><br>Есть фото военного<br><br>Прошу подсказать, что написано)<br><br>Очень спасибо<div style="height:1px;width:1px;overflow:hidden">[/q]</div></blockquote><br><br>&#1398;&#1406;&#1381;&#1408; &#1406;&#1400;&#1408;&#1380;&#1400;&#1410;&#1409; &#1390;&#1398;&#1400;&#1394;&#1398;&#1381;&#1408;&#1387;&#1398; - подарок родителям<br>12/XII 40 &#1385;: 12 декабря 1940 года<br>&#1357;&#1381;&#1408;&#1400;&#1386; - Серож<br>Переводил не я, а онлайн-переводчик <img height="20" width="20" src="https://forum.vgd.ru/smiles/101.gif" align="top" alt=":)" loading="lazy"> <br> Boaz Sun, 13 Dec 2020 18:24:30 +0300 https://forum.vgd.ru/3243/101050/p3404167.htm#pp3404167 https://forum.vgd.ru/3243/101050/p3404167.htm#pp3404167 Добрый день!<br><br>Есть фото военного<br><br>Прошу подсказать, что написано)<br><br>Очень спасибо radmila70 Sat, 20 Jun 2020 14:34:09 +0300 https://forum.vgd.ru/3243/101050/p3386212.htm#pp3386212 https://forum.vgd.ru/3243/101050/p3386212.htm#pp3386212 Получил! Спасибо!!! xax_nv Fri, 05 Jun 2020 06:55:33 +0300 https://forum.vgd.ru/3243/101050/p3386210.htm#pp3386210 https://forum.vgd.ru/3243/101050/p3386210.htm#pp3386210 Доброе утро.<br>Отправил. NDemidoff_von_Albedyll Fri, 05 Jun 2020 06:53:49 +0300 https://forum.vgd.ru/3243/101050/p3386203.htm#pp3386203 https://forum.vgd.ru/3243/101050/p3386203.htm#pp3386203 Никита, доброе утро! Огромное спасибо!<br>Единственное, "картинки" мелковаты, нельзя ли в исходном размере на почту скинуть? Ты уж извини за наглость мою. <img height="25" width="25" src="https://forum.vgd.ru/smiles/confuse.gif" align="top" alt=":confz:" loading="lazy"> xax_nv Fri, 05 Jun 2020 06:43:49 +0300 https://forum.vgd.ru/3243/101050/p3386046.htm#pp3386046 https://forum.vgd.ru/3243/101050/p3386046.htm#pp3386046 <b>xax_nv</b><br><br>распределите, куда следует:<br>*<b>МК Св. Георгиевской ц. селения Те<i>gh</i></b><br><br><a href="https://radikalno.ru/" rel="nofollow" target=_blank><img src="https://cdn1.radikalno.ru/uploads/2020/6/4/88fddf31b07dea9f269539105317f815-full.jpg" alt=""></a> <script type='text/javascript'>document.write('<a href="https://radikalno.ru/" rel="nofollow" target=_blank>radikal jpg</a>');</script><br><br>1. <b>1906 г. Марта 5</b>/ 11<br>№ 17. <b><i>h</i>Азаравард</b><br><b>Манучар Бинятов и жена его Мариам</b><br>восприемником был <font color="red">К</font>арапет Арутюнов<br><br><b>НА Арм. ф. 47, оп. 4, ед. хр. 55 лл. 5об-6л</b><br><br><a href="https://radikalno.ru/" rel="nofollow" target=_blank><img src="https://cdn1.radikalno.ru/uploads/2020/6/4/b059f85e4898d292cb61fec48a20e902-full.jpg" alt=""></a> <script type='text/javascript'>document.write('<a href="https://radikalno.ru/" rel="nofollow" target=_blank>радикал</a>');</script><br><br>2. <b>1901 г. Июля 21</b><br>№ 13.<br><b>Манучар Бинятов, 1 бр./ 24</b><br><b>Мариам Баласанова, 1 бр./ 16</b><br>поручителями были Григор <font color="red">Ва</font>несов и <i>Gh</i>азар Арутюнов<br><br><b>НА Арм. ф. 47, оп. 3, ед. хр. 2234 лл. 14об-15л</b><br><br>С уважением, Н. NDemidoff_von_Albedyll Thu, 04 Jun 2020 23:18:51 +0300 https://forum.vgd.ru/3243/101050/p3052936.htm#pp3052936 https://forum.vgd.ru/3243/101050/p3052936.htm#pp3052936 <br>xax_nv написал:<blockquote><div style="height:1px;width:1px;overflow:hidden">[q]</div>Батюшка был с богатой фантазией. <div style="height:1px;width:1px;overflow:hidden">[/q]</div></blockquote><br>... и "дырявой" памятью <img height="23" width="29" src="https://forum.vgd.ru/smiles/boomboom.gif" align="top" alt=":boomboo" loading="lazy"> NDemidoff_von_Albedyll Thu, 15 Aug 2019 20:15:52 +0300 https://forum.vgd.ru/3243/101050/p3052460.htm#pp3052460 https://forum.vgd.ru/3243/101050/p3052460.htm#pp3052460 <br>NDemidoff_von_Albedyll написал:<blockquote><div style="height:1px;width:1px;overflow:hidden">[q]</div>что только Поп не писал<div style="height:1px;width:1px;overflow:hidden">[/q]</div></blockquote><br>Батюшка был с богатой фантазией. <img height="20" width="20" src="https://forum.vgd.ru/smiles/biggrin1.gif" align="top" alt=":biggrin" loading="lazy"> xax_nv Thu, 15 Aug 2019 08:41:10 +0300