Всероссийское Генеалогическое Древо

Генеалогический форум ВГД

На сайте ВГД собираются люди из многих городов и стран, увлеченные генеалогией, историей, геральдикой и т.д. Здесь вы найдете собеседников, экспертов, умелых помощников в поисках предков и родственников. Вам подскажут где искать документы о павших в боях и пропавших без вести, в какой архив обратиться при исследовании родословной своей семьи, помогут определить по старой фотографии принадлежность к воинским частям, ведомствам и чину. ВГД - поиск людей в прошлом, настоящем и будущем!

Генеалогический форум ВГД »   СТРАНЫ И РЕГИОНЫ »   Cтраны Северной Европы »   Литва »   Помогите найти информацию в центральном архиве г.Вильнюса Вниз ⇊


Помогите найти информацию в центральном архиве г.Вильнюса


<<Назад    Вперед>> [ <<<<< ] Страницы: 1 2 3 4 5 ... ... 72 73 74 75 76 * 77 [ >>>>>> ]
Модератор: Erla
reinisn
Долгожитель форума



Рига
Сообщений: 784
Регистрация: 2015
Рейтинг: 410 


Aleksei U написал:
[q]
деревня Калваны.
[/q]


В 18 веке и позже эта деревня относилась к фольварку Ницгаль, который не включался в известные мне инвентари имения Ликсна. Если будете работать с метриками в НИАБ, советую поинтересоваться, нет ли там в фонде 2567 ревизской сказки этого фольварка за 1795 года. По крайней мере ревизии некоторых имений Динабургского уезда там нашлись.

---
Бураковские (Курляндская губ.),
Карповы, Резаковы (с. Васильевка, Абдулинский р., Оренбургская обл.)
Вашкевич (Даугавпилс, Латвия)
Aleksei U
Почетный участник



Сообщений: 245
Регистрация: 2015
Рейтинг: 13 


reinisn написал:
[q]
В 18 веке и позже эта деревня относилась к фольварку Ницгаль, который не включался в известные мне инвентари имения Ликсна. Если будете работать с метриками в НИАБ, советую поинтересоваться, нет ли там в фонде 2567 ревизской сказки этого фольварка за 1795 года. По крайней мере ревизии некоторых имений Динабургского уезда там нашлись.
[/q]
Благодарю за помощь!

Сможете ещё подсказать, если фольварк Ницгаль до постройки Ликсненского костёла тоже относился к Илукстскому? Или к какому-то другому?
Wladzislaw
Долгожитель форума



Менск (Беларусь)
Сообщений: 1424
Регистрация: 2003
Рейтинг: 709 


Aleksei U написал:
[q]
В моём случае с 1802 по середину 1848 года всё на польском.
[/q]

Нет. На польском стали вести с 1827, ранее — на латыни.

---
Собрание Белорусской Шляхты — nobility.by

Исследования на заказ: Беларусь (разное), Литва (шляхта), Украина (шляхта; р.-католики Киевщины, Волыни, Черниговщины), Россия (дворяне; католики). Платные консультации по поискам.
reinisn
Долгожитель форума



Рига
Сообщений: 784
Регистрация: 2015
Рейтинг: 410 


Aleksei U написал:
[q]
фольварк Ницгаль до постройки Ликсненского костёла тоже относился к Илукстскому?
[/q]


Да, его тоже окормляли иезуиты из Илукстской коллегии. Правда, проблема с илукстскими метрикми будет в том, что там не указываются деревни - только имения. В лучшем случае найдете носителей фамилии, но их сложно будет поместить в древо.

---
Бураковские (Курляндская губ.),
Карповы, Резаковы (с. Васильевка, Абдулинский р., Оренбургская обл.)
Вашкевич (Даугавпилс, Латвия)
Aleksei U
Почетный участник



Сообщений: 245
Регистрация: 2015
Рейтинг: 13 


reinisn написал:
[q]
Нет. На польском стали вести с 1827, ранее — на латыни.
[/q]

Вот самая ранняя метрика с familysearch за 1802 год. Сомневаюсь, что её позже переписывали на польский)

Прикрепленный файл Capture 1.GIF
Aleksei U
Почетный участник



Сообщений: 245
Регистрация: 2015
Рейтинг: 13 


reinisn написал:
[q]
Да, его тоже окормляли иезуиты из Илукстской коллегии. Правда, проблема с илукстскими метрикми будет в том, что там не указываются деревни - только имения. В лучшем случае найдете носителей фамилии, но их сложно будет поместить в древо.
[/q]

Пробежался сейчас по метрикам, мало того, что почерк ужасный, так ещё и на латыни) я даже не могу понять, где там в потоке слов указан населённый пункт))
vineja
Долгожитель форума



Вильнюс
Сообщений: 2834
Регистрация: 2004
Рейтинг: 550 


Aleksei U написал:
[q]

reinisn написал:
[q]

Нет. На польском стали вести с 1827, ранее — на латыни.
[/q]


Вот самая ранняя метрика с familysearch за 1802 год. Сомневаюсь, что её позже переписывали на польский)
[/q]


А зачем ее переписывать? До 1827 писали метрики по-латыни. С 1827 года их начали вести по-польски. Не старые переписывали, а новые вели.
Кстати, представленная Вами метрика очень хорошо читаема.
Населенный пункт в первом столбике.
Второй столбик - дата рождения, третий - крещения.
Четвертый имя ребенка.
Пятый - родители
Шестой - ксендз
Седьмой - крестные

Aleksei U
Почетный участник



Сообщений: 245
Регистрация: 2015
Рейтинг: 13 


vineja написал:
[q]
А зачем ее переписывать? До 1827 писали метрики по-латыни. С 1827 года их начали вести по-польски. Не старые переписывали, а новые вели.
[/q]
Так это метрика на польском, а не латыни - и за 1802 год, а не после 1827.

А на латыни непонятно...:

Прикрепленный файл Снимок.PNG
milira
Долгожитель форума



Сообщений: 3256
Регистрация: 2009
Рейтинг: 1358 

Aleksei U
Aleksei U написал:
[q]
[/q]



Я не очень поняла, зачем Вам метрики Интурского прихода, если Вы спрашиваете про Иллуксте и Ликсну?

То, что Вы привели - написано на польском языке, населенный пункт слева. И записи очень отчетливые и хорошо читаемые. Были бы все так написаны, было бы просто замечательно.

Иногда записи в метриках бывают на латыни, иногда бывают друг за другом за один год на польском и на латыни. Встречала достаточно часто особенно в период 1800-1803 годов.
Aleksei U
Почетный участник



Сообщений: 245
Регистрация: 2015
Рейтинг: 13 


milira написал:
[q]
Я не очень поняла, зачем Вам метрики Интурского прихода, если Вы спрашиваете про Иллуксте и Ликсну?
[/q]
У меня исследования по двум приходам идёт сейчас - по Интурскому и Ликсненскому, поэтому вопросы на форуме пересекаются иногда.


milira написал:
[q]
То, что Вы привели - написано на польском языке, населенный пункт слева. И записи очень отчетливые и хорошо читаемые. Были бы все так написаны, было бы просто замечательно.
[/q]
Да, на польском всё понятно написано. Я выложил пример, чтобы показать, что метрики на польском заполняли и до 1827 года)

<<Назад    Вперед>> [ <<<<< ] Страницы: 1 2 3 4 5 ... ... 72 73 74 75 76 * 77 [ >>>>>> ]
Модератор: Erla
Генеалогический форум ВГД »   СТРАНЫ И РЕГИОНЫ »   Cтраны Северной Европы »   Литва »   Помогите найти информацию в центральном архиве г.Вильнюса
RSS