Ваша фамилия на языках Мира! :: Ономастика (антропонимы, топонимы и пр.), этимология
Всероссийское Генеалогическое Древо

Генеалогический форум ВГД

На сайте ВГД собираются люди, увлеченные генеалогией, историей, геральдикой и т.д. Здесь вы найдете собеседников, экспертов, умелых помощников в поисках предков и родственников. Вам подскажут где искать документы о павших в боях и пропавших без вести, в какой архив обратиться при исследовании родословной своей семьи, помогут определить по старой фотографии принадлежность к воинским частям, ведомствам и чину. ВГД - поиск людей в прошлом, настоящем и будущем!

Генеалогический форум ВГД » Ономастика (антропонимы, топонимы и пр.), этимология » Ваша фамилия на языках Мира!
Вниз ⇊


Имена,фамилии и географические названия - этот раздел не для объявлений о поиске, а о возможном их происхождении

Ваша фамилия на языках Мира!

Как пишется Ваша фамилия на различных языках мира?

<<Назад    Вперед>> Страницы: 1 * 2 3 [ >>>>>> ]
Модераторы: valcha, Geo Z
vineja
Долгожитель форума



Вильнюс
Сообщений: 2815
Регистрация: 2004
Рейтинг: 578 

letchenya, в литовском тел. справочнике самое близкое, что нашла - это один человек в Вильнюсе по фамилии Letсenko (Летченко). Над "с" должна стоять "галочка", чтобы было не "ц", а "ч".
IAA
Долгожитель форума
ФАМИЛИОЛОГ (в отпуске)

IAA

Россия-матушка
Сообщений: 1034
Регистрация: 2004
Рейтинг: 26 

letchenya
[q]
Подскажите как фамилия Летченя пишется на беларуском, литовском и польском
[/q]

Па-беларуску видимо через "э": Лэтчэня/Лэтченя.

Подскажу лучше национально-этническую принадлежность ваших предков с такой фамилией, если не знаете - ЛИТВИНЫ. 101.gif
letchenya
Новичок



Сообщений: 8
Регистрация: 2005
Рейтинг: 0 

Узнал как пишеться фамилия Летченя по Беларуски:
[u]ЛЯТЧЭНЯ Спасибо за информацию о написании по польски илитовси

---
Максим
Wojsza
Участник

Wojsza

Менск, Беларусь
Сообщений: 70
Регистрация: 2008
Рейтинг: 9 

«пишется как «Tumandejkinas», а по-белорусски – «Тумандзейкiн»»

У Вас по-русски после «д» звучит «е» или «э».
Если по-литовски записано правильно, тогда, видимо, «э» : )

А если «э», то по-беларусски правильно так:
кириллицей — «Тумандэйкін»; латинкой — «Tumandejkin».

---
Ищу любые сведения про семью и околицу: Paszkiewicz (Пашкевіч, Пашкевич), околица Hajdukowa Słobodka / Hajdukowa Słoboda (Гайдукова Слабодка (Слободка, Слабада, Слобода) близ Rowanicze (Rawanicze, Раванічы, Рованичи) Минского пов. (далее Игуменс
kbg_dnepr
Долгожитель форума



Днипро (бывш. Днепропетровск)
Сообщений: 6959
Регистрация: 2008
Рейтинг: 3739 

Wojsza

А как по-белорусски (по-польски) "осина" (дерево, похожее на тополь)?

---
Катерина
Глушак (Брянск.) Ковалев, Федосенко (Могилевск.)
Оглотков (Горбат. у. НГГ) Алькин Жарков Кульдишов Баландин (Симб. губ.)
Клышкин Власенко Сакунов Кучерявенко (Глухов)
Кириченко Бондаренко Белоус Страшный (Новомоск. Днепроп.)
Geo Z
Модератор раздела

Geo Z

LT
Сообщений: 20213
Регистрация: 2008
Рейтинг: 10995 

kbg_dnepr
По-белорусски: асіна.
http://be.wikipedia.org/wiki/Асіна
По-польски: http://pl.wikipedia.org/wiki/Topola_osika
По-литовски: http://lt.wikipedia.org/wiki/Drebulė
По-словацки: http://sk.wikipedia.org/wiki/Topoľ_osikový
TSG
Долгожитель форума



Сообщений: 275
Регистрация: 2005
Рейтинг: 22 

https://www.stihi.ru/2017/01/19/5537
Прошу в ЛИЧНОЕ СООБЩЕНИЕ
kbg_dnepr
Долгожитель форума



Днипро (бывш. Днепропетровск)
Сообщений: 6959
Регистрация: 2008
Рейтинг: 3739 

Tumandeykin

А я не писала того, на что Вы ссылаетесь! Кто у нас тут модератор???

---
Катерина
Глушак (Брянск.) Ковалев, Федосенко (Могилевск.)
Оглотков (Горбат. у. НГГ) Алькин Жарков Кульдишов Баландин (Симб. губ.)
Клышкин Власенко Сакунов Кучерявенко (Глухов)
Кириченко Бондаренко Белоус Страшный (Новомоск. Днепроп.)
TSG
Долгожитель форума



Сообщений: 275
Регистрация: 2005
Рейтинг: 22 

kbg_dnepr
Прошу прощения! Действительно, какой-то сбой на форуме, а я не обратил внимания на ошибку программы. Попробовал ещё раз процитировать сообщение пользователя Wojsza, коему, видимо, и принадлежит процентированное сообщение и почему-то снова в окне сообщений перед цитатой автоматически отображается Ваш ник вместо его... confused.gif

ЛИ
Новичок



Сообщений: 2
Регистрация: 2009
Рейтинг: 2 

yahoo.gif Моя фамилия тоже ЛЕтченя!=)мне очень хотелось бы узнать о ее происхождении..но пока не удалось найти нужной информации(((
МАксим вы молодец...на многих форумах шукаете=)
<<Назад    Вперед>> Страницы: 1 * 2 3 [ >>>>>> ]
Модераторы: valcha, Geo Z
Генеалогический форум ВГД » Ономастика (антропонимы, топонимы и пр.), этимология » Ваша фамилия на языках Мира!
Вверх ⇈
+