Реклама. ООО «Центр генеалогии «Семейная реликвия», ИНН 7842196068
США (Соединённые Штаты Америки)
✔ ДИАЛОГОВАЯ тема (вопросы/ответы)
sang США Сообщений: 1248 На сайте с 2009 г. Рейтинг: 2347 | Наверх ##
9 февраля 2012 19:37 shum написал: [q] может с еще одной фамилией поможете - Славашевич [/q]
Проверьте на http://www.ellisisland.org/ Slowassewiscs, Alexander Lelly, Russia Dimitro Slowaszewicz Slew, Russia Egor Slawaschewicz Nowodworzew, Russia Из записей по США есть еще Jacob Slowackiewicz, поляк Birth Date: 09 Jul 1890 | | |
| shum
Минск
Сообщений: 118
На сайте с 2011 г.
Рейтинг: 50
| Наверх ##
10 февраля 2012 10:13 sang
Спасибо!!!
Я написание фамилии вводила немного по другому - Slawashewich-
Много букв не верно переведено? Я думаю.
| | |
sangСША Сообщений: 1248 На сайте с 2009 г. Рейтинг: 2347 | Наверх ##
10 февраля 2012 22:27 shum написал: [q] Много букв не верно переведено[/q]
Перевести могли как угодно, особенно если в фамилии есть звуки которых нет в английском языке, например Ж, Я, Щ и т.д. | | |
| natali sinkevic Новичок
Сообщений: 10
На сайте с 2011 г.
Рейтинг: 3 | Наверх ##
17 февраля 2012 3:00Здраствуйте Здраствуйте, обращаюсь к вам с огромной просьбой: мой дед Цейко Викенции Иосифович родился 1900 год умер 1959 год .В1933 эмигрировал в Аргентину с женой Цейко Павлиной (больше оней ничего не знаю) уезжали из Белоруси ,счас это Гродненская обл.г.п.Островец д.Гадилуны. Через пару лет бабушка вернулась так как ей не подошёл климат.А дед остался и жил там с женщиной помоему Мануэла Казис (Казерес)Толи у него там был свой стекольный завод ,толи он просто на нём работал .Жил в Буэнос Аирес там же имел свой дом ,знаем так как после его смерти Мануэла присылала докуметы на наследство но" те годы "Похоронен тоже где то там .Хотелось бы узнать где его захоронения и судьбу его жены Мануэлы или её (их)детей.Спасибо . | | |
sangСША Сообщений: 1248 На сайте с 2009 г. Рейтинг: 2347 | Наверх ##
17 февраля 2012 6:32 natali sinkevic написал: [q] мой дед Цейко Викенции Иосифович[/q]
Есть записи о приезде в Агрентину Name Age Marital Status Occupation Religion Nationality Ship Procedence Arrival Info Born in CEJKO, PAULINA 23 S SIN CATOLICA POLACA GELRIA AMSTERDAM 04/02/1930 - BUENOS AIRES SZWIECIANY CEJKO, WINCENTY 27 C AGRICULTOR CATOLICA POLACA ATLANTA TRIESTE 08/06/1927 - BUENOS AIRES SWIECIANY CEJKO, ZYGMUND 24 S AGRICULTOR CATOLICA POLACA SATURNO TRIESTE 11/10/1927 - BUENOS AIRES SWIECIANY В телефонном справочнике по Аргентине встречается только один человек с такой фамилией. CEJKO JORGE A http://www.abctelefonos.com/persona/cejko%2Bjorge%2BaУ него есть страничка в Фейсбуке, можно попробовать написать ему сообщение (на испанском, или попробовать на английском) http://www.FB [запрещен в РФ]/people/Jorge-Cejko/100000342173511Попробуйте обратиться сюда http://progmir.com/Никогда не занималась поисками по Аргентине, да и название темы США. Даже не знаю как вам еще помочь. | | |
ivanteikaЭх, расскажи, бродяга: Чей ты родом? Откуда ты?  ХМАО-Югра, Россия Сообщений: 535 На сайте с 2010 г. Рейтинг: 1823 | Наверх ##
17 февраля 2012 10:43Пацковы Уважаемыйsang!
Нашел в сети, что 4 апреля 1905г на борту "Каледонии" в Нью-Йорк из Глазго прибыла гражданка России, житель Киева. Bruche Patzkow, 30 лет с детьми Moiche, 10лет, и Hersch, 3г. Мне, к сожалению, не удалось узнать больше об их дальнейшей судьбе(даже через вышеуказанные ссылки). Особенно мне интересна судьба Моисея. Предполагаю, что он мог вернуться в Россию. Из всех Пацковых(конечно, если фамилия не исказилась при переводе) я нашел одного с отчеством Моисеевич, который теоретически мог быть сыном американского Мойше. Так же хотелось бы узнать об Иване Пацкове
Ivan Patskov
Birth Date:
13 Jun 1914
Death Date:
27 Feb 2007
Last Residence:
Brooklyn, NY
Person Full name:
Ivan Patskov
Social Security Card Issued Afrika
Social Security Number ***-**-4817
Где родился? Когда прибыл в США?
Заранее благодарю!
Владислав. ---
Дурнопьян,Кустов,Страшко(Украина,Беларусь,Брянщина,Башкирия),Пацко(в)(везде) ,Бакланов(Воронежская,Белгородская),Бобырь(Полтавская,Омская),Сабадаш-везде. Все данные размещены мною добровольно для генеалогического поиска. | | |
kvito4chkaНовичок  Полтавская обл. г.Кременчуг Сообщений: 8 На сайте с 2012 г. Рейтинг: 4 | Наверх ##
17 февраля 2012 23:24 Добрый вечер, уважаемые форумчане!!!! Моя история такова... Моя бабушка- Чернооченко Надежда Тимофеевна ищет родственников своего деда- РУЖАЛЬСКОГО АНТОНА ВИКЕНТЬЕВИЧА.. После Первой мировой войны он остался в Украине. Здесь женился на б.Матрене. У них родились 3 дочери- Екатерина, Евдокия, Дарья и сын Михаил. До Великой Отечественной войны они переписывались с родней из Польши- так рассказывает моя бабушка. РУЖАЛЬСКИЙ АНТОН ВИКЕНТЬЕВИЧ умер в 1920 году. Его жена в 1946году. После войны на адрес их проживания в г. Кременчуг (Полтавской обл.) пришло письмо от родственников РУЖАЛЬСКИХ - но уже из Америки- с просьбой отозваться кто остался в живых. Но моя бабушка и ее мать Евдокия побоялись ответить из-за Сталинских репрессий (в семье был репрессирован и расстрелян отец моей бабушки). Письмо сожгли, не оставив даже адреса. Больше писем не приходило. Сейчас моей бабушке 90 лет. Она очень часто вспоминает эту историю и жалеет, что так получилось. Я понимаю, что у меня информации не много. Может и нет в живых тех родственников, кто искал и писал нам после войны. но есть их дети- и может кто-то знает эту историю и сможет помочь...
---
род РУЖАЛЬСКИХ, ROZALSKI | | |
kvito4chkaНовичок Полтавская обл. г.Кременчуг Сообщений: 8 На сайте с 2012 г. Рейтинг: 4 | Наверх ##
17 февраля 2012 23:34 По- польски фамилия Ружалький будет- Różalsk . Возможно по-английски записали как Rozalski. Если кто-то сможет мне помочь- буду благодарна за любую информацию!!!
---
род РУЖАЛЬСКИХ, ROZALSKI | | |
sangСША Сообщений: 1248 На сайте с 2009 г. Рейтинг: 2347 | Наверх ##
18 февраля 2012 20:33 18 февраля 2012 21:16 ]прибыла гражданка России, житель Киева. Bruche Patzkow, 30 лет Есть скан оригинала записи о приезде, там указано что она ехала к мужу, указан адрес в Нью-Йорке. Имя мужа указано не разборчиво, но по-моему начинается на букву А. Фамилию мужа скорее всего перевели как-то по-другому, т.к. с таким написанием подходящих записей о приезде больше не встречается. Адрес указанный в документах тоже ничего не дал. Нужно попробовать разобрать как писалось имя ее мужа, и поискать записи о его приезде.  В телефонном справочнике указано что у Ivan Patskov есть родственники Sheyndlya Patskova (83 года) и Alekshandr Patskov (56 лет) проживающие в Нью-Йорке. Здесь есть телефон и адрес Sheyndlya http://radaris.com/p/Anna/Patskova/ | | |
sangСША Сообщений: 1248 На сайте с 2009 г. Рейтинг: 2347 | Наверх ##
18 февраля 2012 20:40 18 февраля 2012 20:40 kvito4chka написал: [q] пришло письмо от родственников РУЖАЛЬСКИХ[/q]
Есть ли какие-нибудь имена? Фамилия ROZALSKI распространена, надо дополнительные данные. | | |
|
