Загрузите GEDCOM-файл на ВГД   [х]
Всероссийское Генеалогическое Древо
На сайте ВГД собираются люди, увлеченные генеалогией, историей, геральдикой и т.д. Здесь вы найдете собеседников, экспертов, умелых помощников в поисках предков и родственников. Вам подскажут где искать документы о павших в боях и пропавших без вести, в какой архив обратиться при исследовании родословной своей семьи, помогут определить по старой фотографии принадлежность к воинским частям, ведомствам и чину. ВГД - поиск людей в прошлом, настоящем и будущем!
Вниз ⇊
Адрес-календари http://www.book-old.ru/BookLib...lskoe.html и http://ebuw.uw.edu.pl/dlibra/docmetadata?id=7572 и http://ebuw.uw.edu.pl/dlibra/d...ublication

Метрические книги - http://metryki.genealodzy.pl/
Эвак. поляки 1943-1946 в Новосибирск., Кемеровск., Алтайский край в ГААК - http://www.archiv.ab.ru/files/inventory/%D0%A0921-1.pdf

Национальность фамилии


← Назад    Вперед →Страницы: ← Назад 1 2 3 4 5 ... 26 27 28 29 30 * 31 32 33 34 ... 116 117 118 119 120 121 Вперед →
Модераторы: art, Wojciech, Asmodeika
Stan_is_love

Stan_is_love

Москва
Сообщений: 11433
На сайте с 2008 г.
Рейтинг: 7311
YuriyWind
Но на первом фото написано именно Кишневский. В то время под буквой ш ставили чёрточку, чтоб понятней было, как в Вашем случае. А над буквой т прописной чёрточку ставили сверху. Ведь письмо у всех бывает или гирляндическое или аркадическое(проф. Зуев-Инсаров)
Geo Z

Geo Z

LT
Сообщений: 20041
На сайте с 2008 г.
Рейтинг: 13228
YuriyWind
Вот видите три документа и три варианта: Киш-, Кши-, Кша-.
Для начала Вам наверно копать придется в Хмельницком архиве.
А насчет польского происхождения, так до разделов Речи Посполитой Украина принадлежала Польше, и в междувоенное время Западная Украина принадлежала Польше. Может быть что фамилия только полонизированная.
Stan_is_love

Stan_is_love

Москва
Сообщений: 11433
На сайте с 2008 г.
Рейтинг: 7311
YuriyWind
На втором файле чёрточка сместилась вперёд и получились супруги Кишневские. Может здесь разгадка фамилии?
Stan_is_love

Stan_is_love

Москва
Сообщений: 11433
На сайте с 2008 г.
Рейтинг: 7311
Geo Z
Там национальность поляк/полячка имена тоже неправославные.
Geo Z

Geo Z

LT
Сообщений: 20041
На сайте с 2008 г.
Рейтинг: 13228
Stan_is_love
Православныые или католические понятие растяжимое. Если в русском есть соответствующее имя то и в документах записывали по-русски.
Ян > Иван
Миколай > Николай
Михал > Михаил
Винценты > Викентий
и тд.
Аналогично и по-польски:
Józef Stalin, Włodzimierz Lenin
Stan_is_love

Stan_is_love

Москва
Сообщений: 11433
На сайте с 2008 г.
Рейтинг: 7311
Geo Z
Превосходно! А как перевести Франц и Луцина? Главное куда ходили детей крестить в костёл или в церковь.
Geo Z

Geo Z

LT
Сообщений: 20041
На сайте с 2008 г.
Рейтинг: 13228
Stan_is_love
Франц по-польски пишется Franciszek, а Луцина - Lucyna (Люцына).
Повсему они были католиками, но и украинцев католиков не мало.
YuriyWind
Новичок

Сообщений: 17
На сайте с 2009 г.
Рейтинг: 2
Geo Zвсё может быть с фамилией, но как быть с национальностью?
---
Ищу Кшаневских!
Geo Z

Geo Z

LT
Сообщений: 20041
На сайте с 2008 г.
Рейтинг: 13228
YuriyWind
Как быть с национальностью? Кем они себя считали, тем и были. а вот когда Вы копнете на сотню другую лет глубже и узнаете откуда они могли происходить и кем могли быть раньше по националности. Национальность, тоже ведь такая вещь, при определенных условиях может меняться.
Алексей86
Новичок

Сообщений: 2
На сайте с 2009 г.
Рейтинг: 1
Здравсвуйте меня завут Алексей мне 25 лет мая фамилия Гранчевский!
Меня интерсует перевод или происхождение фамилии Гранчевский. Мой прапрадет по мужской линии был из Польши позже унего был сын мой прадет, у него было 3 детей но, мой дедушка когда я родился ему уже было плохо, и он умер, я его не застал.Позже если неошибаюсь в 1939г. к моему прадеду пришли как раньше
это было не за что не про что сказали собирайся поехали,ему небыло и 30 лет
он проживал с женой и тремя детьми, и больше он невернулся, жене написали
что он умер помоему от тубёркулёза и не известо за что его забрали.
Заранее спасибо
← Назад    Вперед →Страницы: ← Назад 1 2 3 4 5 ... 26 27 28 29 30 * 31 32 33 34 ... 116 117 118 119 120 121 Вперед →
Модераторы: art, Wojciech, Asmodeika
Вверх ⇈