Среди ваших предков были поляки?

lSadovina написал:

[q]

apss Добрый день! Задала вопрос одному из форумчан,но ответа пока не получила. Возможно Вы сумеете мне помочь? Я получила документы, касающиеся моего дедушки, где в одних справках написано Заблоцкий Василий Каэтанович, в других - Константинович. Я хотела бы узнать употребляются ли в Польше имена Каэтан, Василий и Константин ?
Спасибо.
Лида.

[/q]

lSadovina
Вам было почти сразу отвечено. https://forum.vgd.ru/10/6379/

apss Для меня еще более странно, т.к. абсолютно запуталась в национальностях своих предков как по отцовской, так и по материнской линии. Позвольте задать Вам еще один вопрос. Моя прабабушка носила девичью фамилию Лотоцкая. Звали ее Мария, а бабушка всегда произносила Марыня Лотоцка, когда рассказывала о ней. Я понимаю, что это какое-то домашнее имя, но интересно,в каких краях так произносят имя Мария.
Спасибо.

apss Большое спасибо! Вспомнила,что по рассказам бабушки, моя прабабушка посещала костел и православную церковь, т.к. супруг у нее был православный ( молдованин, но с фамилией Романовский) и на брак запрашивали разрешение. Примите +

apss ,Вас как жителя Польши хочу спросить ,что можете сказать за фамилии Крыжановский , Пищанський ..спасибо..

Подскажите, а как правильно написать по польски фамилии Шпак и Ксензова?