Поиск родственников в Польше

Geo Z написал:

[q]

Тем более Гончар не польское слово.

[/q]

Не польское слово может лежать в основе многих польских фамилий.

Geo Z написал:

[q]

Гончар по-польски Гарнцаж.

[/q]

Фамилия Гончаревский произошла не напрямую от слова гончар.

Geo Z написал:

[q]

Не польское слово должно хотя бы употреблятся в польском языке,

[/q]

На момент создания фамилии или топонима, от которого фамилия и произошла.
Geo Z написал:

[q]

На Украине...

[/q]

А Украина входила в состав РП. И 200 не 200000.

Спасибо за поддержку и что помогаете разобраться))) Мне это очень важно,интересно о своей фамилии что-нибудь узнать.

Stan_is_love написал:

[q]

А какая разница для носителей фамилии кто в кого входил?

[/q]

Разница не для носителя. так как Украина была в составе Польши, то польский язык распространялся среди украинцев. И некоторая часть и полонизироавалась.

Stan_is_love написал:

[q]

А на каком основании Вы выводите эту фамилию как исконно украинскую? На основании наличия двухсот носителей? Они все двести могли появится из Польши.

[/q]

Для того чтобы была фамилия исконно польской, слово должно употребляться в польском языке(хотя бы и заимствованное). Этого слова в польском нет. Как Польше могла образоваться такая фамилия из неизвестного слова.

Stan_is_love написал:

[q]

Этого Вы знать точно не можете.

[/q]

Знаю точно (см. выше) В польском нет такого слова.
Она может сама и полька(а может и не полька), но фамилия например по мужу не польского происхождения. Да и живет она на землях приобретенных после войны у Германии. И ни в каких ссылках нет конкретного человека. Так что наиболее вероятный вариант - фамилия исковеркана.

На nk.pl из наиболее похожих есть только один Андрей (не Анджей) Гончаровски (Andrej Gonczarowski).
И его профиль частично скрыт, поэтому не знаю откуда он.