ВГД требуется ведущий (админ)   [х]
Всероссийское Генеалогическое Древо
На сайте ВГД собираются люди, увлеченные генеалогией, историей, геральдикой и т.д. Здесь вы найдете собеседников, экспертов, умелых помощников в поисках предков и родственников. Вам подскажут где искать документы о павших в боях и пропавших без вести, в какой архив обратиться при исследовании родословной своей семьи, помогут определить по старой фотографии принадлежность к воинским частям, ведомствам и чину. ВГД - поиск людей в прошлом, настоящем и будущем!
Вниз ⇊

Перевод с армянского


    Вперед →Страницы: ← Назад 1 2 3 * 4 Вперед →
Модератор: xax_nv
NDemidoff_von_Albedyll
В моей практике: из 13 (!) детей одной семейной пары отчество матери (Каспаровна) верно записано лишь ... дважды. Другие 11 раз, что только Поп не писал - "Степановна", "Ованнесовна", "Кеворковна" и т. п.
xax_nv
Модератор раздела

xax_nv

г. Нижневартовск, ХМАО - Югра
Сообщений: 3307
На сайте с 2010 г.
Рейтинг: 6958

NDemidoff_von_Albedyll написал:
[q]
что только Поп не писал
[/q]

Батюшка был с богатой фантазией. biggrin1.gif
---
Все мои и личные данные моих предков размещены мною на сайте добровольно.
Мой дневник - Старые фотографии
Моё Древо
NDemidoff_von_Albedyll

xax_nv написал:
[q]
Батюшка был с богатой фантазией.
[/q]

... и "дырявой" памятью boomboom.gif
NDemidoff_von_Albedyll
xax_nv

распределите, куда следует:
*МК Св. Георгиевской ц. селения Теgh

88fddf31b07dea9f269539105317f815-full.jpg radikal jpg

1. 1906 г. Марта 5/ 11
№ 17. hАзаравард
Манучар Бинятов и жена его Мариам
восприемником был Карапет Арутюнов

НА Арм. ф. 47, оп. 4, ед. хр. 55 лл. 5об-6л

b059f85e4898d292cb61fec48a20e902-full.jpg радикал

2. 1901 г. Июля 21
№ 13.
Манучар Бинятов, 1 бр./ 24
Мариам Баласанова, 1 бр./ 16
поручителями были Григор Ванесов и Ghазар Арутюнов

НА Арм. ф. 47, оп. 3, ед. хр. 2234 лл. 14об-15л

С уважением, Н.
xax_nv
Модератор раздела

xax_nv

г. Нижневартовск, ХМАО - Югра
Сообщений: 3307
На сайте с 2010 г.
Рейтинг: 6958
Никита, доброе утро! Огромное спасибо!
Единственное, "картинки" мелковаты, нельзя ли в исходном размере на почту скинуть? Ты уж извини за наглость мою. confuse.gif
---
Все мои и личные данные моих предков размещены мною на сайте добровольно.
Мой дневник - Старые фотографии
Моё Древо
NDemidoff_von_Albedyll
Доброе утро.
Отправил.
xax_nv
Модератор раздела

xax_nv

г. Нижневартовск, ХМАО - Югра
Сообщений: 3307
На сайте с 2010 г.
Рейтинг: 6958
Получил! Спасибо!!!
---
Все мои и личные данные моих предков размещены мною на сайте добровольно.
Мой дневник - Старые фотографии
Моё Древо
radmila70

Санкт-Петербург
Сообщений: 8344
На сайте с 2013 г.
Рейтинг: 997
Добрый день!

Есть фото военного

Прошу подсказать, что написано)

Очень спасибо

Прикрепленный файл: IMG_5474.JPG
---
Если поискать в архиве, можно найти что-то интересное. Если поискать в частной коллекции - что-то уникальное.
Boaz
Начинающий

Украина
Сообщений: 51
На сайте с 2018 г.
Рейтинг: 43

radmila70 написал:
[q]
Добрый день!

Есть фото военного

Прошу подсказать, что написано)

Очень спасибо
[/q]


նվեր վորդուց ծնողներին - подарок родителям
12/XII 40 թ: 12 декабря 1940 года
Սերոժ - Серож
Переводил не я, а онлайн-переводчик 101.gif
Valeriy68

Сообщений: 274
На сайте с 2012 г.
Рейтинг: 251
Здравствуйте, уважаемые участники форума! Помогите, пожалуйста, перевести нижнюю запись №3 из метрической книги.

Прикрепленный файл: record-image_ (39).jpg
    Вперед →Страницы: ← Назад 1 2 3 * 4 Вперед →
Модератор: xax_nv
Вверх ⇈