 | RomanRomСоздайте аккаунт или войдите, чтобы отправить личное сообщение этому пользователю и увидеть его полные контактные данные |
Последние 30 сообщений RomanRomТема: Уманский район
23.12.2025, 13:14
secere написал:[q]
bevanik написал:
[q]
Спасибо! А более ранний, простите?
[/q]
В том же источнике, где находится 1787 год, можно найти информацию и/или спросить за 1768 год.
[/q]
Документ называется «Lustracya Humańszczyzny ex 1768» (Люстрация Уманщины, 1768 год), рукопись 1140 в Научной библиотеке Польской академии искусств в Кракове. Информация в документе расписана по жителям сёл аналогично Инвентарю 1787 года.
|
Тема: Пошехонский уезд [Ярославская губ.]
23.12.2025, 13:04
Добрый день! Подскажите, пожалуйста, нынешнее название деревни Плюсково, Колобовская волость, Пошехонский уезд, Ярославская губерния. Вложение - документ 1915 года
 |
Тема: Перевод с польского (на любой другой язык)
3.12.2025, 22:49
[q] Полный лист нужен...[/q]
Хорошо. Вот полный лист, в первой строке искомая фамилия . И, если не затруднит, то какая фамилия у Ивана в нижней подчёркнутой строке?
 |
Тема: Перевод с польского (на любой другой язык)
3.12.2025, 11:39
Vulgaris ― спасибо. По остальным пунктам. Это не сплошной текст, а слова из колонок таблицы, то есть общая картинка страницы текста информации больше не добавит. Как пример см. во вложении полное изображение строки таблицы для пункта 4.
По пункту 1 вопрос был в том, существует в польском языке фамилия Глухего или это видоизменение фамилии Глухий, подчёркивающий родство отца по отношению к сыну, например, Хведко (сын) Глухего.
П.4 ― фамилия Балиньский?
Пункты 5, 6, 7 ― это записи в последнем столбце таблицы, указывающие на должность, профессию или хозяйственное положение человека. Написано неразборчиво, возможно, что сокращённо, поэтому и вопросы.
П.8 ― необычное имя Михалатий?
П.9 ― фамилия Рыльский?
 |
Тема: Перевод с польского (на любой другой язык)
2.12.2025, 19:34
Подскажите, пожалуйста, переводы по пунктам (см. скриншот):
1) Хведко Глухего и Грицко Глухий ― это сын и отец или разные люди?
2) Гаврило у Иванишиней ― как фамилия человека, у которого проживает Гаврило ― Иванишин?
3) Что означает слово zeje ― это молодой, младший?
4) Перевод фамилии?
5) Пояснение к человеку, как расшифровать?
6) Пояснение к человеку, как расшифровать?
7) Пояснение к человеку, как расшифровать?
8) Перевод имени?
9) Перевод фамилии?
 |
Тема: Уманский район
1.12.2025, 18:51
Общие вопросы по Инвентарю-1787 года. В сёлах обычно упоминаются атаман и асавула, иногда ещё и осадчий. Вместо атамана может быть войт или наместник. Какая разница между ними? И ещё одно. Можно ли по осадчему предположить дату создания села? Например, при «осаждении первых поселенцев» осадчему могло быть лет 25-35, а в 1787 году ему могло быть около 50-70 лет.
|
Тема: Перевод с польского (на любой другой язык)
12.10.2025, 16:57
Инвентарь относится к периоду Речи Посполитой. «Тягло» отображается в условных единицах от 1 до 3 (см. скриншот), соответственно, и чинш у них пропорциональный: 1=9, 2=18, 3=27 злотых. Но непонятно, в каких именно единицах измеряется тягло ― в площади земельных наделов или в «рангах» крестьян?
 |
Тема: Перевод с польского (на любой другой язык)
12.10.2025, 12:08
Ruzhanna, спасибо за ответ! Крайняя левая колонка ― это, наверное, не количество хозяев, а номер записи людей (дворов) по-порядку в конкретном населённом пункте. Кстати, Танзна ― это село Таужна (ныне с. Таужное). А что подразумевается под «тяглом»?
Ещё вопрос (см. скриншот). Что обозначают надписи «Slobod.» в крайней правой колонке? Это жители слободы, которая прилегает к селу, и они не крепостные, поскольку не платят оброк? Или это общее название свободных от барщины крестьян, которые живут в том же селе, но не обязательно в слободе? Мой интерес заключается в том, чтобы выяснить, можно ли инвентарь Потоцких считать переписью ВСЕХ дворов в конкретном селе (куда входят как крепостные, так и свободные люди).
 |
Тема: Перевод с польского (на любой другой язык)
11.10.2025, 17:20
Помогите, пожалуйста, с переводом слов в заголовках таблицы из «Инвентаря крепостных магнатов Потоцких за 1787 год». И что эти заголовки означают физически, то есть как интерпретировать переведённые слова?
Название вверху: «Продолжение инвентариции ключа (название ключа) 1787 года»
 |
Тема: ДНК-генеалогия. Вопросы новичков
25.05.2025, 19:06
То есть, правильно ли я понимаю, что у родных братьев (не близнецов), этнический состав может различаться не только в процентах по группам (славяне, греки и т. д.), но и отличаться в количестве групп? Например, у одного из них 3 группы, у другого - четыре. Действуют законы теории вероятности?
|
Тема: ДНК-генеалогия. Вопросы новичков
25.05.2025, 17:52
Спасибо за ответы по гаплогруппе родных братьев. А вот этнический состав в процентах (западные славяне, Прибалтика и т. д.) в генетическом тесте FamilyTreeDNA у родных братьев (один отец, одна мать) будет одинаковым или отличаться? Если будет отличаться, то значительно или в небольших пределах?
|
Тема: ДНК-генеалогия. Вопросы новичков
24.05.2025, 22:55
Вопрос про гаплогруппу у родных братьев (от одного отца). Гаплогруппа будет одинаковой или могут быть варианты?
|
Тема: Архивы Польши - Общие вопросы по разделу
12.04.2025, 11:28
RUMBURAK1945 написал:[q] 1. Названия местностей Брацлавского воеводства можно найти в:
Кржижановский С., Указатель местностей бывшего Брацлавского воеводства, Краков 1869.
https://www.wbc.poznan.pl/dlib...anguage=en
2. Общие сведения о приходах Брацлавского воеводства (1773 г.)
https://www.kul.pl/files/845/p...r_2010.pdf
Таблица 15, стр. 92 -- (1233 прихода). Если вы ищете конкретный город или приход, пожалуйста, напишите.
3. В Брацлавском воеводстве было два повята. Брацлавский и Винницкий. Брацлавский уезд был разделен на два «района»: Брацлавский и Звиногрудский. Воеводство избрало 6 членов Сейма. (Хотя каждый повят избирал по 2 члена парламента.)[/q]
Спасибо за информацию. Вот что удалось выяснить.
4) В книге Кржижановского за 1869 год сказано, что Брацлавское воеводство до 1791 года было разделено на три повята (районы не упоминаются): Брацлавский, Винницкий и Звенигородский (Звиногродский). С 1791 по 1793 к ним добавился четвёртый повят Надбужский. Ссылка к четвёртому повяту даётся на источник: Rozklad wojewodztw, ziem i powiatow, 12 - 1791, str.29.
5) В самой книге Кржижановского перечислены сёла согласно уездов после 1793 года, то есть в Российской империи (но меня интересует расклад сёл именно по Речи Посполитой с привязкой к повятам). Кстати, в Брацлавской губернии Российской империи, судя по книге Кржижановского, отсутствовали волости. Это так?
6) Ссылка на "Общие сведения о приходах Брацлавского воеводства (1773 г.)" оказалась не рабочая. Может у кого-то есть скачанный файл (рабочая ссылка)?
|
Тема: Архивы Польши - Общие вопросы по разделу
11.04.2025, 19:06
Вопрос по административно-территориальному делению Брацлавского воеводства Малопольской провинции Короны с 1700 до 1793 года. В Интернете в одном месте пишут, что в этом воеводстве было два повета, в другом ― три повета: Винницкий, Брацлавский и Звенигородский. Вопрос ― где-нибудь есть информация о перечне населённых пунктов в этих поветах и дальнейшем делении поветов на волости (какие), села (какие)?
|
Тема: Христианские (канонические) ИМЕНА.
22.02.2025, 21:07
В одной метрике о погребении (см. скриншот) записаны два разных человека с именами Яков и Еаков. Разница между записями 2 дня.
Вопросы.
1) Можно ли считать, что Яков и Еаков ― это одно и то же имя Яков, только записанное по-разному? Встречается ещё запись Iаков. Это тоже Яков?
2) Для чего вводятся разные имена ― чтобы людей формально отличать друг от друга или по какой-то другой причине?
3) Как лучше записать в своей родословной отчество человека ― (сын) Яковлев, (сын) Еаковлев, (сын) Iаковлев ― или всех обозначить (сын) Яковлев?
 |
Тема: Помогите прочитать текст в документах ДО 1917г. - 2025
22.02.2025, 20:15
Хочу ещё раз вернуться к вопросу об имени человека. Во вчерашнем ответе подтвердили текст ― (кого) Юлтака (сына) Трофимова. Но, село чисто славянское, имена детям давали стандартные церковные распространённые (без экзотики), запись 1830 года. Мой вопрос ― возможна ли ошибка в имени, например, имелось в виду (кого) Юлиана (сына) Трофимова? Или что-то похожее? Перепроверить это имя по другим метрикам не получается.
 |
Тема: Помогите прочитать текст в документах ДО 1917г. - 2025
5.02.2025, 21:10
1798 год - подскажите, пожалуйста, фамилию Марии (в селе встречается фамилия Топольник, может быть Тополник, Топильник):
Обвенчал иерей Алексей Чарторинский по троекратному обиску молодыка Стефана Ръмиченка с девицею Мариною дочерью Марии Топиручной? жителей
 |
Тема: ПОИСК в 2022-2026 гг.
4.02.2025, 20:28
Терсинец написал:[q] Ознакомьтесь с "Журналом военных действий" полка здесь[/q]
Спасибо, журнал военных действий просмотрел за несколько дней вперёд и назад от 20.06.1915. Столкнулся с тем, что наименования деревень из журнала не соответствуют современным названиям. Из совпадений - села Статин и Рогатин в Ивано-Франковской области. То есть для идентификации нужны ещё карты боевых действий 15-го Финляндского стрелкового полка за июнь 1915 года. Куда двигаться дальше?
P.S. Карта боевых действий не потребовалась. Просмотрел документ "Реляция о боевых действиях 15-го Финляндского стрелкового полка с 19 по 23 июня 1915 г". Там в нескольких местах указано, что бои были у деревни ГУЦИСКО (ныне село Гутиско в Тернопольской области). То есть в официальных документах о потерях кто-то перепутал и у 332(!) человек записал деревню Гоцузко. Вот такое получилось расследование.
|
Тема: ПОИСК в 2022-2026 гг.
3.02.2025, 20:35
Вопрос по исторической географии ПМВ. Где находится деревня Гоцузко (ошибки в названии нет, поскольку упоминается у нескольких человек)? Дополнительные сведения - стрелок 15-го Финляндского стрелкового полка пропал без вести 20.06.1915, место события д. Гоцузко. Возможно это на Буковине или в Галиции, возможно переименовано.
|
Тема: Балтский уезд Подольской губернии
1.02.2025, 14:58
ДАХмО 315-1-11821 (1871 год, часть 1, исповедальная книга)
Стр.1 ― село Троянка
Стр.33 ― село Тридубы
Стр.91 ― село Тисколунг
Стр.118 ― село Трояны
Стр.160 ― село Таужна
|
Тема: Восприемники
25.01.2025, 13:15
В метриках одного села за 1811 год обнаружилось, что примерно в 30-40% всех записей восприемниками были записаны одни и те же муж и жена (пару раз записан был только муж). С чем это может быть связано, если при них крестили людей с самыми разными фамилиями? Ответы ― 1) жена была повитухой, 2) это была очень уважаемая пара в селе, 3) это были «штатные» восприемники по типу «штатных» свидетелей при обысках, 4) другой вариант.
|
Тема: Янчук
16.01.2024, 12:42
Ищу дальних родственников с фамилией Янчук из сёл Троянка, Журавлинка, Дуковка Балтского уезда Подольской губернии (жили там в конце 1880-х начале 1900-х годов)
|
Тема: Дудники
16.01.2024, 12:26
Ищу родственников с фамилией Дудник, выехавших в Казахстан, Россию в начале 1900-х годов из села Когутовка Троянской волости Балтского уезда Подольской губернии (ныне село Ятрань Кировоградской обл., Украина)
|
|
|
