 | Anasko01 Оксана Тазова Создайте аккаунт или войдите, чтобы отправить личное сообщение этому пользователю и увидеть его полные контактные данные |
Сообщения Anasko01 (4)Тема: Прошу помощи в переводе карт военнопленных
21.05.2025, 19:34
Здравствуйте!
Помогите, пожалуйста, понять информацию по деду.
1 В карточке военнопленного значится несколько концлагерей - это и Офлаг-53, и Шталаг 311, и Шталаг 321, Эрбке
Умер 01.11.1941, но не понятно где и каков путь был у него после попадания в плен.
2 Попыталась расшифровать надпись о смерти внизу документа, но ничего подобного не нашла. Подскажите, что означает Kdo D 45 перед словом gestorben
3 указано, что относится к 3 строительному батальону, что это может означать?
Заранее благодарю за помощь
 |
Тема: Прошу помощи в переводе карт военнопленных
15.05.2025, 2:13
Здравствуйте
Помогите, пожалуйста, понять информацию по деду.
1 В карточке военнопленного значится несколько концлагерей - это и Офлаг-53, и Шталаг 311, и Шталаг 321, Эрбке
Умер 01.11.1941, но не понятно где и каков путь был у него после попадания в плен.
2 Попыталась расшифровать надпись о смерти внизу документа, но ничего подобного не нашла. Подскажите, что означает Kdo D 45 перед словом gestorben
3 указано, что относится к 3 строительному батальону, что это может означать?
Заранее благодарю за помощь
 |
|
|
