 | Researcher1978Создайте аккаунт или войдите, чтобы отправить личное сообщение этому пользователю и увидеть его полные контактные данные |
Сообщения Researcher1978 (17)Тема: Перевод со старотатарского языка
21.04.2024, 19:48
fatih написал:[q]
Researcher1978 написал:
[q]
Исәнмесез! Түбәндә китерелгән метрикада соңгы ике исемне укый алмыйм. Ярдәм итә алмассыз микән?
[/q]
анасы Шәмсеруй Мөхәммәтсәгый кызы
[/q]
Аллаһының рәхмәтләре яусын Сезгә! Исән-имин булыгыз!
|
Тема: Перевод со старотатарского языка
12.01.2023, 22:05
SofiaF написал:[q] Здравствуйте. Помогите перевести пожалуйста.[/q]
Туганларыма! Гомерлек хатирә өчен
Родным ! На вечную память
|
Тема: Перевод со старотатарского языка
1.08.2022, 16:03
Gulgena90 написал:[q]
Researcher1978 написал:
[q]
Здравствуйте! Не могли бы перевести следующий текст?
[/q]
Бибисара. 1ого августа. Отец Гилязетдин сын Замалетдина. Мать Махруй дочь Габдуллы[/q]
Благодарю! Вы подтвердили мои предположения.
|
Тема: Перевод со старотатарского языка
14.07.2022, 7:02
gulfiana написал:[q]
Researcher1978 написал:
[q]
Не подскажете, что здесь написано ?
[/q]
Хибатулла (Һибәтулла)
[/q]
Аллаһының рәхмәтләре яусын Сезгә!
|
Тема: Перевод со старотатарского языка
19.02.2022, 12:45
infernis написал:[q]
Researcher1978 написал:
[q]
Здравствуйте! Помогите, пожалуйста, прочитать имя жены Альмухамета Атнагулова.
[/q]
Добрый день, Биксултан[/q]
Благодарю!
|
Тема: Перевод со старотатарского языка
15.01.2022, 20:43
fatih написал:[q]
Researcher1978 написал:
[q]
Не могли бы Вы перевести и следующий фрагмент?
[/q]
Җиһанша гыйнварның әүвәлендә атасы Исмәгыйл Исхак улы, анасы Сафиябану исемле
Сонгатулла гыйнварның 2ндә атасы Салаватулла Мөхәммәдҗан улы, анасы Мәхфиҗамал исемле
Гарафетдин февралнең 24ндә атасы Бикмулла Хибатулла улы, анасы Җөзембикә исемле
[/q]
Ярдәмегез өчен тагын бер кат рәхмәт Сезгә! Яңа метрикада олы бабамның исеме Ибәтулла икәнен дәлилләдегез. Аллаһы Тәгалә сәламәтлектән аермасын Сезне!
|
Тема: Перевод со старотатарского языка
14.01.2022, 15:54
fatih написал:[q]
infernis написал:
[q]
Researcher1978 написал:
[q]
Исәнмесез! Түбәндә китерелгән мәгълүматны тәрҗемә итеп бирмәссез микән?
[/q]
Бибигайникамал, 3 марта, отец Кантимер Бикзянов, мать Хуснужамал, деревня Шушерма
[/q]
не Бикмулла?[/q]
Возможно. Бикмулла был в роду
|
Тема: Перевод со старотатарского языка
31.12.2021, 14:16
fatih написал:[q]
Researcher1978 написал:
[q]
Здравствуйте! С наступающим Вас 2022 г.! Не могли бы помочь с переводом текста?
[/q]
Гарафуддин 24 февраля
Отец Бикмулла Хадиятулла
Мать Жузумбикя[/q]
Аллаһының рәхмәтләре яусын Сезгә! Ләкин, авыл кешеләре арасында Хадиятулла улы Бикмулла очрамый. Хәтта, Хадиятулла исеме бөтенләй юк. Ибәтулла углы Бикмулла дип укылмый микән ул?
|
|
|
