• Афраимович Леонтий Моисеевич, 24 года. Мещанин, «посторонний» (так записан статус). Имеет лавку, занимается торговлей. С ним отец 75 лет, мать 70 лет, сноха 38 лет и пятеро племянников (мальчики 10, 8 и 6 лет, девочки 3 и 2 года). В хозяйстве три коровы, земли нет. Дело 710, лист 153.
• Афраимович Соломон Моисеевич, 40 лет. Иркутский мещанин, переселенец, поселился в Кударе с 1900 года, у него двое сыновей (5 и 2 года) и жена 34 года. У него лавка, занимается торговлей. К сельскому обществу не принадлежит и земельный надел не имеет, сельским хозяйством не занимается. Дело 710, лист 145.
• Бродская Михля Марковна, 54 года. Записана как глава домохозяйства, с нею шестеро детей: 4 сына 29, 21, 20, 16 лет и две дочери 25,13 лет. Занимается сельским хозяйством. Дело 712, лист 3.
• Меркель Михель Янкелевич, 40 лет. Старожил, отдельное хозяйство с 1899 года. Жена 38 лет, сын 16 лет, 3 года, дочь 14, дочь 10, дочь 7, дочь 5 лет. Владелец мясной лавки, занимается торговлей. Из скотины одна лошадь, для ее прокорма держит 2,1 десятины лугового покоса. Сельским хозяйством не занимается, поля не засеивает. Выделенный общиной надел сдает в аренду русскому крестьянину из того же села за деньги сроком на 5 лет. Из инвентаря имеет телегу на железном ходу. Дело 712, лист 99.
• Михалевич Арон Прокопьевич, 37 лет (национальность указана «русский», возможно, крещеный еврей?). Живет в Кударе с 1912 г, но в сельскую общину не входит и земли не имеет, сельским хозяйством не занимается. Жена 30 лет, дочь 9, сын 5, дочь 4, дочь 2 года. Дело 710, лист 157.
• Михалевич Исай Кап., 43 года. Живет в Кударе с 1902 года, занимается торговлей, имеет рыболовную лавку, занимается также сельским хзяйством. Жена 40 лет, сын 13, сын 12, сын, дочь 18, дочь 16, дочь 1 г. Дело 710, лист 28.
• Михалевич Моисей Кап., 50 лет. Является старожилом, с 1900 года выделился в отдельное хозяйство. Занимается торговлей и сельским хозяйством.Брат 30 лет, сноха 24 г, племянник 2 года, две работницы 14 и 20 лет. Дело 712, лист 98.
• Мовшевич Леонтий Исаевич, 45 лет. Кузнец, владелец кузницы, также занимается сельским хозяйством. Жена 46 лет, дочь 15 лет. Дело 712, лист 97.
• Мосович Борис Маркович, 46 лет (еврейское имя Борух Меерович). Кузнец, владелец кузницы, занимается сельским хозяйством. Старожил, с 1891 г выделился в самостоятельное хозяйство. Жена Сара 45 лет, сын Осип 17 лет, сын Борис 5 лет, работник 29 лет, дочь Федосья 20 лет, дочь Хая 15 лет, дочь Шура 11 лет, дочь Доба 9 лет, дочь Хана 2 года. Имена в переписи не указаны, но я изучаю данную ветвь и знаю имена, потому указываю. В переписи указываются только возраста и отношение к домохозяину. Дело 711, лист 121.
  

• Иуда Гершев Торговников
• Моисей Абрамов Торговников
• Ноэх Абрамов Торговников 38 лет с составом семьи, с.Турунтаево (жена Мария 33, сын Соломон 5, дочь Елизавета 5 мес)
• Мордух Абрамов Торговников 31 год, составом семьи, живут на золотом прииске (жена Хая-Слова 25, сын Лазарь 6 мес)
  

• Нихтифинтер Хацкев Лейвель, крестьянин Батуринской волости. Имя могла выписать неверно, фамилия точно такая указана.
  

• Томчак Владислав Мартинович 30 лет, управляющий аптекой. Жена Элеонора 22. Место жительства на родине - Плоцкая губерния и уезд.
• Чижевская Мария Тимофеевна 42 года, домохозяйка. Муж Иосиф 42 года, сын Иосиф 12 лет, Антон 9 лет, Станислав 6 лет. Ломжинская губерния, Островский уезд. Фамилия встречается в деле дважды, во второй раз указана деревня и возраст у Марии старше, см. далее.

• Антоновский Антон Матвеевич 47 лет, жд служащий. Жена Антонина 37, сын Бронислав 16. Вильно
• Бобрович Владислав Антонович 45 лет, электротехник. Жена Анастасия 37, дочь Клавдия 10. Виленская губерния и уезд
• Дыбало Яков Валентинович 47 лет, инвалид. Жена Акулина 37, сын Евгений 12, дочь Валентина 7. Варшава
• Ощакевич Генрих Вильгельмович 48 лет, инженер. Жена Чеслава 32 года. Волынская губерния, Кременецкий уезд
• Юхневич Тадеуш Янович 59 лет, земледелец. Виленская губерния и уезд
• Ядгишина Анастасия Иосифовна 25 лет, домохозяйка, русская, православная. Сын Михаил 5, дочь Ольга 4 года. Холмская губерния, Томашевский уезд.
  

• Гузюк Макар Петрович 37 лет, столяр. Жена Мария 23, сестра Вера (неточно?) 9 лет, сестра Софья, брат Мартин 28. Седлецкая губерния, Бельский уезд
• Гузюк Мартин Филипович 29 лет, земледелец. Жена Софья 19, сын Станислав 2 месяца. Гродненская губерния, Брест-Литовский уезд
• Гутер Зисель Хаимовна 22 года, ученица, еврейка, иудейского вероисповедания. Племянница Эмка 12 лет, племянница Галя 6 лет. Брест-Литовск
• Дец Станислав Станиславович 35 лет, письмов. Жена Антонина 20, отец Феликс 60 лет. Волынская губерния, Старо-Кашенский уезд
• Дитко Николай Данилович 27 лет, украинец, римско-католического вероисповедания. Галиция
• Зборомирский Феликс Францевич 52 года, механик. Жена Станислава 45, дочь Евгения 12, Данта 6, Ядвига 3, сын Ян 10, жена брата Наталия 42, ее дочь Мария 12, Елена 10, Янина 9, сын Иосиф 11, Витольд 6. Сувалкская губерния, Волковысский уезд
• Иваницкая Мария Яновна 22 года, сын Радгост 4 года. Львов
• Пытель Ян Францевич 31 года. Краков
• Садецкий Чеслав Марианович 30 лет, портной. Варшавская губерния, Блонский уезд
• Цуприх Александр Ивнович 35 лет, портной. Жешув
• Ямрозик Генрих Иосифович 40, электротехник. Жена Мария 32. Галиция, г. Берислав
  

• Гольблюм (или Гольвлюм) Нестор Вениаминович 42 года, врач, поляк, иудейского вероисповедания. Жена Елизавета 36 лет. Лодзь
• Гроховский Ян Иосифович 38 лет, машинист электростанции. Жена Анастасия 27 лет, дочь Анна 5, сын Александр 4. Варшава
• Коц (неразборчиво, Кац?) Владислав Францевич 60 лет, служащий жд. Жена Александра 36, сын Витольд 13, сын Генрих 9. Гродненская губерния, Бельский уезд
• Новодворский Венцеслав Викентьевич 40 лет секретарь. Жена Параскевия 42, дочь Елена, сын Цезарий 6. Минская губерния
• Пашивский Рен Фомич 66 или 69 лет (неразборчиво), ткач. Жена Агнаса 62. Петроковская губерния, г. Томашов
• Рейман Эмиль Францевич 43 года, счетовод. Жена Элеонора 43 года. Варшава
• Стрвинский (Стравинский?) Петр Якубович 43 года, сапожник. Жена Виктория 41 год, дочь Елена 17, Сувалкская губерния, г. Сайны
• Трусколявский Велеслав Александрович 46 лет, служащий. Жена Мария 46, дочь Елена 16, сын Бронислав 14. Ломжинская губерния
• Чижевская Мария Тимофеевна 44 года, домохозяйка. Муж Иосиф 42, сын Иосиф 12, сын Антон 9, сын станислав 6 лет. Ломжинская губерния, Островский уезд, деревня Явор. Семья встречается в деле дважды, возраст у Марии то 42, то 44 года, у остальных совпадает.

• Барановский Антон Фомич 47 лет, земледелец. Дочь Александра 9, дочь Франциска 5, жена Михалина 33, сын Франциск 11, дочь Мария 2. Виленская губерния, г. Вильно
• Барановский Викентий Фомич 49 лет, земледелец. Дочь Юлия 10, сын Иосиф 6, дочь Ядвига 8, жена Мартиана (или Мартмама) 36 лет, сын Владимир 13, дочь Мария 4, дочь Эмилия 2. Виленская губерния, г. Вильно
• Верига Иосиф Михайлович 29 лет, земледелец. Сестра Фекла (неточно?) 22 года, отец Михаил 67 лет, мать Францеска 65 лет. Виленская губерния, г. Вильно.
• Клеткевич Станислав Андреевич 30 лет, земледелец. Варшавская губерния, Влоцлавский уезд.
• Кудельский Виктор Андреевич 44 года, токарь. Жена Пелагея 45, дочь Виктория 13, сын Андрей 7, сын Павел 9, дочь Мария 14, сноха Агрипина 20. Гродненская губерния, Бельский уезд
• Липко Антон Константинович 31 год, студент. Жена Мария 25, дочь Римма 4, мать Елизавета 54, брат Бруно (или Брунзон, неразборчиво) 11 лет, свояченица Раиса 15 (мать и свояченница не поехали, вычеркнуты из этого списка отправленных). Гродненская губерния, Пружанский уезд

[q]

>> Ответ на сообщение пользователя MigoMar от 19 мая 2026 11:57

Несколько лет назад эти пленки были обработаны волонтариатом и создана база Wojak
https://wojak.genealodzy.pl/

[/q]

• Аминов Саид - Батал (1875 г.р.) лист 313
• Гафаров Ахмадый Юнусович (1878 г.р.) лист 532
• Курунгулов Хайбулла Суйфуллович (1859-1917) лист 378
• Фаткулин Пашадулла Хамедулович (35 лет) лист 315
• Шамсатдинов Богутдин (1854 г.р.) лист 484
  

[q]

Ищу корни рода Нихтфинстер ( мой дед) родился 1910г. г.Слюдянка Иркутской губерни , отец его Калина, мать Сара. В Иркутском областном архиве, а так же в Синагоге данных нет. Что можно посоветовать от куда начать.

[/q]