 | bellamonСоздайте аккаунт или войдите, чтобы отправить личное сообщение этому пользователю и увидеть его полные контактные данные |
Последние 30 сообщений bellamonТема: Метрические записи лютеран России
7.05.2026, 16:12
Добрый день!
Подскажите, пожалуйста, как на familysearch (или другом месте) найти оцифрованные метрические книги церкви Петра и Павла (Петрикирхе) Санкт-Петербурга. В частности, интересуют 1850-1852гг.
Заранее благодарю!
|
Тема: Перевод с немецкого
7.05.2026, 8:53
Michael Nagel написал:[q]
bellamon написал:
[q]
Доброй ночи!
Помогите, пожалуйста, прочитать и перевести одно слово, которое идет после имени отца Georg Larsson Mondone….. в записи под номером 156.
Заранее благодарю!
[/q]
Gutsverwalter.
[/q]
Спасибо! Я правильно понимаю, что это наемный управляющий поместьем? Или возможны варианты?
|
Тема: Перевод с немецкого
6.05.2026, 23:00
Доброй ночи!
Помогите, пожалуйста, прочитать и перевести одно слово, которое идет после имени отца Georg Larsson Mondone….. в записи под номером 156.
Заранее благодарю!
 |
Тема: Перевод с немецкого
25.04.2026, 17:37
>> Ответ на сообщение пользователя Arkin от 25 апреля 2026 16:57
Спасибо!
Подскажите, пожалуйста, если знаете, Madiküla Jakobi это отчество из двойного имени? Soenina тоже отчество?
|
Тема: Перевод с немецкого
18.04.2026, 21:49
Добрый вечер!
Прошу расшифровать и перевести запись о рождении Peter Walge под номером 30.
Заранее благодарю!
 |
Тема: Перевод с немецкого
18.04.2026, 16:33
Добрый день!
Нашла у мормонов документ, перепись населения (в приложении). Предполагаю, что речь о моих предках.
Интересует Peter Walge, известно, что он сына Яна, родился в Иллингене, дата рождения около 1 февр.1857г. (исходя из записи о смерти в возрасте 55лет и 2,5мес от 15/04/1912), жена Анна Вальге (родственники которой жили в Верроском уезде Лифляндской губ.), в Россию переехал до 1896г., были дети рожденные еще в Эстонии.
Помогите, пожалуйста, расшифровать документ.
Заранее благодарю!
 |
Тема: Перевод с немецкого
7.04.2026, 15:33
bellamon написал:[q] Добрый день!
У Георга Ларссона Мондоне и Марии Пуолаккайн было несколько детей. Помогите, пожалуйста, прочитать имена их крестных в метрических записях о рождении:
1. Esaias запись №10
2. Sara запись №26
3. Rahel запись №111
4. Anna запись №132
5. Jeremiah запись № 136
6. Rahel запись №136
Заранее благодарю![/q]
 |
Тема: Перевод с немецкого
7.04.2026, 15:32
Добрый день!
У Георга Ларссона Мондоне и Марии Пуолаккайн было несколько детей. Помогите, пожалуйста, прочитать имена их крестных в метрических записях о рождении:
1. Esaias запись №10
2. Sara запись №26
3. Rahel запись №111
4. Anna запись №132
5. Jeremiah запись № 136
6. Rahel запись №136
Заранее благодарю!
 |
Тема: Перевод с немецкого
5.04.2026, 14:30
Добрый день!
Помогите, пожалуйста, прочитать и перевести все графы записи о смерти Марии Пуолаккайн под номером 92 .
Заранее благодарю!!
 |
Тема: ✔ ЯРОСЛАВСКАЯ губерния/область
9.03.2026, 14:45
Добрый день!
Подскажите, пожалуйста, сохранились ли метрические книги/исповедные росписи по Спасской церкви деревни Рыбницы Боровской вол. Даниловского уезда Ярославской губернии?
И сохранились ли переписи по деревне Овсяники Боровской вол. Даниловского уезда Ярославской губернии?
Где можно найти?
Ищу информацию по линии Шиловых.
Если кто- то готов помочь с поиском, напишите, пожалуйста, в ЛС.
С уважением,
Белла
|
Тема: РККА, Советская Армия и ВМФ СССР
22.12.2025, 20:01
romanvm написал:[q]
bellamon написал:
[q]
Подскажите, пожалуйста, можно ли определить звание по форме на фотографии. Фотография из партийной карточки 1936г. Место работы - Управление НКВД, чекист.
[/q]
Старший лейтенант государственной безопасности
[/q]
Спасибо!
|
Тема: РККА, Советская Армия и ВМФ СССР
22.12.2025, 19:43
Добрый вечер!
Подскажите, пожалуйста, можно ли определить звание по форме на фотографии. Фотография из партийной карточки 1936г. Место работы - Управление НКВД, чекист.
Заранее благодарю!
 |
Тема: НОВГОРОДСКАЯ ОБЛАСТЬ И ГУБЕРНИЯ
29.10.2025, 14:40
Добрый день!
Ищу информацию о прабабушке:
Малова Анна Ивановна, 22/12/1906, деревня Гряда Старорусского уезда Новгородской губ.
мать- Матрена Ильинична
первый муж - Бахорин Василий (сын Виктор, дочь Нина др 27/01/1927)
второй муж - Махов Василий Васильевич (дочь Наталья др 31/07/1939)
мужья были из той же деревни
Возможно, кто-то знаком/работал по этому населенному пункту? Подскажите, встречались ли такие фамилии?
Есть ли в ГАНО электронные базы для поисков? Ссылка на их сайте у меня не работает.
Насколько перспективен поиск в данном случае?
Если есть предложения по поиску, напишите, пожалуйста, в лс.
Заранее благодарю!
Белла
|
Тема: Помогите прочитать текст в документах после 1917
9.09.2025, 17:27
Добрый день!
Помогите, пожалуйста, прочитать, о каком протоколе идет речь -в правом нижнем углу запись красной ручкой под чертой. Может это быть слово «Псковский» или «Островский»?
Заранее благодарю!
 |
Тема: ПСКОВСКАЯ ОБЛАСТЬ И ГУБЕРНИЯ
28.08.2025, 14:27
Добрый день!
Помогите, пожалуйста, найти на старых (довоенных) картах деревню Обжино Славковской волости Псковского уезда Псковской губернии. Ныне эта деревня не существует.
Заранее благодарю!
|
Тема: Приходы церквей Санкт-Петербурга
28.08.2025, 14:11
Добрый день еще раз…
Подскажите, пожалуйста, сохранились ли МК Церкви Святителя Митрофана Воронежского — утраченный православный храм в Санкт-Петербурге, располагавшийся на Митрофаньевском кладбище?
Заранее благодарю!
|
Тема: Приходы церквей Санкт-Петербурга
28.08.2025, 12:22
ygv написал:[q]
bellamon написал:
[q]
Добрый день!
Ищу исповедные росписи по церкви Св. благоверного вел. кн. Александра Невского С.-Петербургского Калинкинского Морского госпиталя.
Помогите, пожалуйста, найти, если они, конечно, сохранились.
Заранее благодарю!
[/q]
Какой период ?
Как правило,ИР после 1860-х гг были уничтожены…
[/q]
Интересует период 1896-1909 гг.
|
Тема: Приходы церквей Санкт-Петербурга
28.08.2025, 12:10
Добрый день!
Ищу исповедные росписи по церкви Св. благоверного вел. кн. Александра Невского С.-Петербургского Калинкинского Морского госпиталя.
Помогите, пожалуйста, найти, если они, конечно, сохранились.
Заранее благодарю!
|
Тема: Помогите прочитать текст в документах после 1917
24.08.2025, 8:38
A_Kot написал:[q] bellamon написал:[q] Помогите, пожалуйста, правильно прочитать последнее место работы - аббревиатуру ПП О… в МЗО ??[/q]
ПП ОГПУ в МЗО (полномочное представительство ОГПУ в Московской зоне обороны).[/q]
Спасибо! Я тоже так прочитала, но потом усомнилась… МЗО существовала в 1934 году?
|
Тема: САНКТ-ПЕТЕРБУРГ
7.08.2025, 12:53
Добрый день!
В записи о смерти от 1942г. указан род занятий - слесарь в Арт.»М.П.Э.» в Ленинграде. Помогите, пожалуйста, расшифровать, что это за предприятие.
Заранее благодарю!
|
Тема: Происхождение (этимология) и значение (семантика) ФАМИЛИИ
19.07.2025, 12:39
Arkin написал:[q] >> Ответ на сообщение пользователя bellamon от 10 апреля 2025 23:35
После того как я увидел лютеранскую запись о рождении вашего Вольдемара Мондоне, я склонен к тому, что речь всё же идёт о ранней письменной форме финской фамилии Montonen. Эта фамилия возникла в Финляндии, в регионе Саво, от имени Montaneuvonen или, возможно, от другого языческого имени, содержащего слово moni : monta («много»). См например https://www.tuomas.salste.net/suku/nimi/montonen.html[/q]
Благодарю за ссылку, пытаюсь разобраться.
Действительно, я нашла информацию, что дед Вольдемара был уроженцем и землевладельцем Санкт-Михельской губернии Великого княжества Финляндского, кот. располагалась на территории Южное Саво. Да и в С.Петербургской губ. семья жила в деревне Grebitz (Рыбицы) исходя из метрик, населением которой значатся савакоты на 100%. Также нашла списки эвакуации в Ленинград во время ВОВ по этой деревне, так там за редким исключением, почти все жители -носители двух фамилий: Мондонен и Саволайнен. Финское происхождение сомнений не вызывает. Остается вопрос, куда у моих пропала буква «н». Где-то читала, что такое написание могло быть на шведский манер.
|
Тема: Перевод с немецкого
17.07.2025, 1:13
Доброй ночи!
Помогите, пожалуйста, прочитать и перевести актовую запись о рождении Woldemar Mondone под номером 10 из метрической книги лютеранского прихода Санкт-Петербургской губернии за 1884год.
Заранее благодарю!
 |
Тема: Омск - город
16.07.2025, 19:27
Добрый день!
Подскажите, пожалуйста, существуют ли домовые книги по г. Омску? Интересует Лермонтовская ул, 9 на 1919г.
Заранее благодарю.
|
Тема: Военный учет и хранение документации в военкоматах
9.07.2025, 13:35
Добрый день!
Ищу информацию о своем прадеде Завьялове Михаиле Ильиче (27.12.1904гр по данным домовой книги СПб), (возможное отчество : Иванович, возможные года рождения :1902, 1903гг), был участником Советско-финской войны, вернулся ,как родственники говорили, «с контузией», на ВОВ не призывался, погиб в блокаду в Ленинграде в 1942г. На 1937г., по воспоминаниям родственников ,работал оперативником НКВД. Проживал в Ленинграде по двум адресам: на ул. Воинова и ул. Слуцкого (современные Шпалерная и Таврическая), я так понимаю призывался РВК Центрального района Ленинграда.
Больше ни о нем, ни о его происхождении/семье ничего неизвестно. Очень бы хотелось найти хоть какие-то ниточки, зацепки. Сейчас собираю документы для подтверждения родства для запросов. У меня несколько вопросов:
1. Я так понимаю, мне нужно писать запросы в РВК Центрального р-на Ленинграда с вопросом о номере воинской части, в кот.служил (для дальнейших поисков в РГВА)? И в архив ФСБ (чтобы проверить информацию о работе оперативником ФСБ)?
Можете подсказать правильные формулировки для запроса в военкомат, чтобы получить максимум информации (ну или вообще, чтобы хоть что-то узнать)? Возможно, еще какие-то варианты поиска подскажите?
2. Не понимаю, по какой причине он не был призван на ВОВ, возраст подходящий, опыт участия в Сов.-фин. войне…?? Под контузией вроде родственники больше имели ввиду психологическое состояние, серьезных болезней/увечий не было вроде.
3. Встречала в теме упоминания про какие-то волонтерские списки из военкоматов. Возможно, по Центральному военкомату СПБ существует какая-то публичная информация?
4. Еще есть в домовой книге номер военного билета и место получения -г. Остров Псковской обл. Это может что-то дать в поисках?
Заранее благодарю!
|
Тема: Антипины
25.06.2025, 12:36
Ищу информацию о своих прародителях по линии Антипиных из г. Кириллова и/или их потомков.
У земского фельдшера г.Кириллова крестьянина Георгия Михайловича Антипина и его жены Аполлинарии Михайловой было 12 детей, взрослого возраста достигло лишь 7, все из них, что называется, вышли в люди.
Известные мне имена их детей Вера Георгиевна Антипина (1910гр, в замужестве Грабова), Вениамин Георгиевич Антипин(1906гр), Георгий Георгиевич Антипин(1909гр), Елизавета Георгиевна Антипина (в замужестве Виноградова).
|
Тема: Личные документы и подтверждение родства
14.06.2025, 10:37
Alena_Sch написал:[q] bellamon написал:[q] для подтверждения родства с прадедом по материнской линии в цепочке св-в о рождении и браков, достаточно ли будет св-ва о рождении бабушки, в кот.он указан отцом?[/q]
Достаточно. Вы же собираете инфу о нем, т.е. СОР/СОБ/СОС на него, к примеру.[/q]
Спасибо! Уточнение: подтверждение родства для подачи запроса в ведомственный архив (архив ФСБ СПб)
|
|
|
