| Olga912Создайте аккаунт или войдите, чтобы отправить личное сообщение этому пользователю и увидеть его полные контактные данные |
Сообщения Olga912 (15)Тема: Перевод с немецкого
13.03.2025, 5:09
Arkin написал:[q] Olga912
Past-Discoverer
Подозреваю, что имена родителей:
Anton des Andrejas < Andreas
Emilie des Johannes
Место рождения, да, Seelmann / Зельман
[/q]
Благодарю вас!
|
Тема: Перевод с немецкого
12.03.2025, 16:53
Терсинец написал:[q]
Ruzhanna написал:
[q]
Olga912
А почему, интересно, на немецком языке выписано свидетельство?
[/q]
Потому что было выдано на территории Автономной Социалистической Советской Республики Немцев Поволжья.[/q]
Спасибо! Единственный документ от прабабушки. Бабушка умерла рано, поэтому информации у нас о них совсем мало.
Буду благодарна за помощь в расшифровке оставшихся фрагментов или информации о природе документа!
|
Тема: Перевод с немецкого
12.03.2025, 11:45
Past-Discoverer написал:[q] Olga912
VOLKSKOMISSARIAT DES INNERN der U.d.S.S.R.
STANDESAMT
GEBURTSSCHEIN
N 33124
Schmidt Katharina des Anton
Geboren Eintausendeinhundert zwölften Jahr
den elften Februar
Vorüber im Buch füz Zivilstandesakten über Geburten für das Jahr 1936
19 ten Oktober eine entsprechende Eintragung gemacht wurde N 175
Vater Schmidt Anton des Rudigas
Mutter Schmidt … des Johannes
Geburtsort des Kindes Suleiman ??? Gebiet …
Registrationsort Sulmeiner ??? Kanton Büro SAGS d. …[/q]
СПАСИБО ВАМ!!!
Надеюсь, расшифруем оставшиеся фрагменты.
|
Тема: Перевод с немецкого
12.03.2025, 5:11
Здравствуйте! Помогите расшифровать рукописный текст на немецком! Возможно ли это?
 |
Тема: КЕМЕРОВСКАЯ ОБЛАСТЬ (КУЗБАСС)
28.02.2025, 10:04
Konstantin Ivanov написал:[q]
Olga912 написал:
[q]
мой дед - Новиков Анатолий Анатольевич (13.01.1946-28.08.1983)
[/q]
Где его свидетельства о рождении, браке и смерти?
В них нужно смотреть места регистрации событий.[/q]
Никаких документов прадеда нет, он не был вхож в семью. Нашли фото.
 |
Тема: Воронцов
28.02.2025, 6:09
Konstantin Ivanov написал:[q]
Olga912 написал:
[q]
Мой дед - Воронцов Владимир Данилович. Родился 20 апреля 1938 г.
[/q]
Он жив?[/q]
Нет.
|
Тема: КЕМЕРОВСКАЯ ОБЛАСТЬ (КУЗБАСС)
28.02.2025, 4:43
Здравствуйте! Ищу информацию про своего прадеда Новикова Анатолия Анатольевича 1925 или 1926 года рождения.
Был директором кирпичного завода в Кемеровской области.
Трое детей. Один из них мой дед - Новиков Анатолий Анатольевич (13.01.1946-28.08.1983), дочь и сын (имена неизвестны, предположительно Любовь/Светлана и Александр).
Жил в Новом Городке, Кемерово.
|
Тема: Новиковы
27.02.2025, 11:25
Здравствуйте! Ищу информацию про своего прадеда Новикова Анатолия Анатольевича 1925 или 1926 года рождения.
Был директором кирпичного завода в Кемеровской области.
Трое детей. Один из них мой дед - Новиков Анатолий Анатольевич (13.01.1946-28.08.1983), дочь и сын (имена неизвестны, предположительно Любовь/Светлана и Александр).
Жил в Новом Городке, потом в Кемерово.
|
Тема: Воронцов
26.02.2025, 19:11
>> Ответ на сообщение пользователя Konstantin Ivanov от 26 февраля 2025 17:35
Здравствуйте! Знаю только про Ижморский р-он.
|
Тема: Воронцов
26.02.2025, 17:21
Здравствуйте! В поисках информации про своего деда, его мать и отца, бабушек и дедушек.
Мой дед - Воронцов Владимир Данилович. Родился 20 апреля 1938 г. Его отец Воронцов Данил Тимофеевич, больше информации про отца нет.
Мать Анастасия Тимофеевна Григорьева. Родилась 14 января 1914 г.
Ижморский р-он, Кемеровская область.
|
Тема: Вебер
26.02.2025, 6:11
Ampel написал:[q]
Olga912 написал:
[q]
В поисках сведений о бабушке и её семье.
[/q]
Какой именно семье?[/q]
Здравствуйте! В поиске информации о самой бабушке, её матери, отце.
|
Тема: Вебер
25.02.2025, 19:04
Здравствуйте!
В поисках сведений о бабушке и её семье.
Известная мне информация. Бабушка немка, ее звали Вейбер Эльвира Иоанновна (Иоганновна), дата рождения: 20 августа 1940 г., дата смерти 20 апреля 1973 г. город Кемерово, Ижморский р-он.
По мужу - Воронцова (Воронцов Владимир Данилович, дата рождения 20 апреля 1938 г.).
Мать бабушки - Пауль Екатерина Антоновна 10 (11) февраля 1911 г., у Екатерины Антоновны сестры - Анна, Виктория, Эмилия (сын Петр и Иван), Мария.
Буду благодарна за помощь в поисках!
|
|
|
