 | manana_pyatunina• Есения Создайте аккаунт или войдите, чтобы отправить личное сообщение этому пользователю и увидеть его полные контактные данные |
Сообщения manana_pyatunina (6)Тема: Перевод с польского
26.01.2026, 17:40
Здравствуйте, помогите пожалуйста перевести запись о рождении № 382. О рождении Елены Розалии.
 |
Тема: Перевод с немецкого
26.01.2026, 15:34
Здравствуйте! Буду благодарна, если поможете хоть что-то здесь понять. Запись более ранняя, это 1829 год. Я вижу только имена брачующихся и их родителей, остальное вообще жуть..Помогите, пожалуйста! Запись №11.
 |
Тема: Перевод с польского
21.08.2025, 19:22
Czernichowski написал:[q]
manana_pyatunina написал:
[q]
Здравствуйте! Мне выдало эту запись, когда я искала запись о браке Вильгельма Майер и Хелены Майер. Я совсем разобрать не могу где тут имена. Помогите перевести запись, если здесь есть их брак.
[/q]
Здесь таких нет. Покажите, как именно, на каком сайте, Вам это выдало.
[/q]
Ох, понятно, значит ошиблась где-то. Искала в Geneteka. Спасибо!
|
Тема: Перевод с польского
21.08.2025, 18:29
Здравствуйте! Мне выдало эту запись, когда я искала запись о браке Вильгельма Майер и Хелены Конрад. Я совсем разобрать не могу где тут имена. Помогите перевести запись, если здесь есть их брак.
 |
|
|
