| IulianaCСоздайте аккаунт или войдите, чтобы отправить личное сообщение этому пользователю и увидеть его полные контактные данные |
Сообщения IulianaC (24)Тема: Левендаль
12.06.2023, 16:01
>> Ответ на сообщение пользователя Klim2018 от 7 июня 2023 22:44
Many Thanks Klim ! 
Большое спасибо Клим!
|
Тема: Левендаль
12.06.2023, 16:00
>> Ответ на сообщение пользователя Tasha56 от 7 июня 2023 22:10
Many Thanks Tasha !
Большое спасибо Таша!
|
Тема: РГИА (Санкт-Петербург)
19.08.2022, 12:30
Терсинец написал:[q] IulianaC , elevă a orfelinatului din Sankt Petersburg a devenit baronesă[/q]
Спасибо за информацию ! Я не знаю русского языка. Я перевожу тексты в формате "word" с помощью Google Translate. Я думаю, речь идет о жене одного из двух Карлов..??
Thank you for the information ! I don't know the Russian language. I translate texts in "word" format with google translate. I think it is about a wife of one of the two Karls ..??
|
Тема: РГИА (Санкт-Петербург)
17.08.2022, 15:52
Hello,
I am asking for help from Bucharest, Romania !
I am looking for the birth records ( metrical books) for 2 members of the Lowendal family:
Karl Wilhelm / Nikolaevič Baron Löwendal - born on April 06, 1791 in Sankt Petersburg; dead on April 29, 1851 in Sankt Petersburg; married to Lukina Mitrodora Iv, dead on March 12, 1886 in Sankt Petersburg
and
Karl Gustav Karl Wilh. Baron Löwendahl - also born on April 06, 1791 in Sankt Petersburg,
Thanks in advance for your help, all the best,
Iuliana COVEI
Привет,
Прошу помощи из Бухареста, Румыния !
Я ищу записи о рождении двух членов семьи Левендаль. (метрические книги):
Карл Вильгельм / Николаевич барон Лёвендаль - родился 06 апреля 1791 года в Санкт-Петербурге; умер 29 апреля 1851 г. в Санкт-Петербурге, в браке с Лукиной Митродорой Ив, умер 12 марта 1886 г. в Санкт-Петербурге
а также
Карл Густав Карл Вильх. Барон Лёвендаль - также родился 06 апреля 1791 г. в Санкт-Петербурге.
Multumesc anticipat pentru ajutor, toate cele bune,
Юлиана КОВЕЙ
|
Тема: Левендаль
26.07.2022, 15:41
Tomilina написал:[q] Calendar de adrese - Varșovia,
p. _______ A absolvit corpul de cadeți Grodno (Șklovski) în 1802. Și-a început serviciul ca steag în regimentul de infanterie Arhangelsk. Membru al războiului din 1812 și al campaniilor străine ale armatei ruse din 1813-1814. Din decembrie 1816 a fost comandantul Regimentului de Infanterie Nizovsky. La 26 ianuarie 1826 a fost arestat în cazul decembriștilor, iar la 9 februarie 1826 a fost dus de la Mogilev la Sankt Petersburg la garnița principală. În timpul anchetei, P. I. Pestel...
Спасибо Томилина! Я имею это в виду!
Thank you Tomilina! I have it in mind!
Repostează >>>
[/q]
|
Тема: Левендаль
5.07.2022, 17:06
>> Ответ на сообщение пользователя Tomilina от 2 июля 2022 14:36
Большое спасибо за информацию, Томилина!
Не думаю, что он из семьи Ловендал.
Но я благодарен за любую помощь в этом направлении.
Для тех, кто читает здесь впервые,
Мы пытаемся узнать больше о
Николай Нильс Густав (Николай Андреевич) барон Лёвендал, родившийся между 1725 и 1781 годами, женат на Катарине баронессе Лёвендаль (Уилкс).
Кем был его отец?
Это его профиль GENI
https://www.geni.com/people/Ni...8984143880
Большое спасибо,
Юлиана Ковей
Thank you very much for the information, Tomilina !
I don't think he's part of the Lowendal family.
But I am grateful for any help in this direction.
For those reading here for the first time,
We are trying to find out more about
Nikolai Nils Gustav (Nikolai Andreevich) Baron Löwendahl, born between 1725 and 1781, married to Katharina Baroness Löwendahl (Wilkes).
Who was his father?
This is his GENI profile
https://www.geni.com/people/Ni...8984143880
Thanks a lot,
Iuliana Covei
|
Тема: Левендаль
10.11.2021, 17:06
>> Ответ на сообщение пользователя Tasha56 от 10 ноября 2021 14:37
Thank you very much Natalya !
|
Тема: Левендаль
8.11.2021, 15:40
Dear all,
I got this answear from
Государственный архив Владимирской области
My translators are not available right now and I am very eager to find out the answer !
I think they indicate me another Archive ?!?
Thank you !
 |
Тема: Левендаль
6.07.2021, 22:54
>> Ответ на сообщение пользователя Tomilina от 5 июля 2021 17:13
Thank you so much for the information and advise ! It means a lot to me!
Большое спасибо за информацию и советы! Это очень много значит для меня !
|
Тема: Левендаль
17.06.2021, 15:38
>> Ответ на сообщение пользователя Tomilina от 3 июня 2021 21:44
YES !! I found him ! I discovered the record as you said . I am so excited ! Thank you so much !
I also know about two persons
Karl Wilhelm / Nikolaevič Baron Löwendal - born on April 06, 1791 in Sankt Petersburg; dead on April 29, 1851 in Sankt Petersburg
https://amburger.ios-regensburg.de/
and
Karl Gustav Karl Wilh. Baron Löwendahl - also born on April 06, 1791 in Sankt Petersburg
https://amburger.ios-regensburg.de/
Is it possible to find metrical books for them too ?? 
|
Тема: Левендаль
4.06.2021, 21:25
>> Ответ на сообщение пользователя Tomilina от 3 июня 2021 21:44
Thank you very much ! This is such a big surprise ! You are very kind !
Большое спасибо ! Это такой большой сюрприз! Вы очень добры !
|
Тема: Левендаль
19.05.2021, 12:31
>> Ответ на сообщение пользователя Tasha56 от 18 мая 2021 17:45
Yes, Thank you. I was trying to reach the metrical books....
|
Тема: Левендаль
18.05.2021, 16:09
Tasha56 написал:[q]
IulianaC a scris:
[q]
Dragă Tasha
[/q]
Liliana, poți urmări genealogia prin cărțile metrice, poveștile de audit și înregistrările confesionale...
Nu este nevoie să căutați documente militare pentru acest lucru.
Căutați cărți metrice după locul nașterii...
Tasha56[/q]
Dear Tasha,
Not so much progress yet.
Baron Lorenz (Lavrentij Nikolayevich) Löwendal = барон Левендаль Лаврентий Николаевич was born on August 10, 1798 in Žitomir, Ukraine (!!) and died on November 16, 1852 in Sankt Petersburg.
https://amburger.ios-regensburg.de/index.php?id=84567
I'm searching for his father, Nikolai-Gustav von Levendahl / Nikolai Nils Gustav (Nikolai Andreevich) and his grandfather, (?). I don't know when or where were they born....
|
Тема: Левендаль
25.02.2021, 10:18
Klim2018 написал:[q] Arhivele Istorice Centrale de Stat din Ucraina, M. Lviv
Lyantskoronski, Conti (1148 - 1939)
F. 181. Op. 1. Ref. 350 . Părăsește Meigart Bertie, Pavlini, Breton Octavia, Leventhal și în. destinatari contelui Kazimir Lyantskoronsky despre specialitățile alimentare (1860-1870). Toate arkushiv: 34[/q]
Dear Tasha,
Dear Klim,
More information about those LEVENDALS (Boris, Gustav, Nikolay, etc.) could I obtain by writing to this archive
< Arhivele Istorice Centrale de Stat din Ucraina > ??
Thank you,
Iuliana COVEI
|
Тема: Левендаль
27.01.2021, 22:22
Dear all,
Could anyone indicate me the links to the 3 archives from the answer I received from GARF ??
Thank you in advance for your help
 |
Тема: Левендаль
17.11.2020, 15:11
Thank you all !
As a sign of gratitude, please find below some images of the artist George Lowendal born in Sankt Petersburg and his works
 |
Тема: Левендаль
16.11.2020, 19:58
Good Evening,
I have translated all the materials.
Unfortunately, I am not able to enunciate a clear conclusion.
The Lowendal that we are looking for, we expect to be born around 1710 / 1730.
Please find those documents from our archive.
Would they help us to get more information (born year preferably) of NiKOLAI LEVENDAL (father of the 6 brothers) and of his father ?
Many thanks for your help,
Iuliana Covei
 |
Тема: Левендаль
6.11.2020, 23:47
Tasha56 написал:[q] IulianaC
Nobilimea serviciului rus din a doua jumătate a secolului al XVIII-lea (1764-1795)
Comp. V.P.Stepanov. - SPb. : Acad. proiect, 2003 .-- 829 p.
CARTEA >>>
[q]
1786 este anul nașterii sale, nu ??
[/ q]
Acesta nu este Anul nașterii. Anul acesta, când o persoană din serviciul public
(Acesta nu este anul nașterii . Acesta este anul în care o persoană era în serviciul public)
Calendare adresă 1765-1916 gg.
Ediții tipărite
[/q]
So many numbers !!! What is all about ??.. 
|
Тема: Левендаль
6.11.2020, 23:45
Tasha56 написал:[q] [q]
Acesta este anul în care o persoană era în serviciul public
[/ q]
Luni (Adresă-calendar) 1786
CARTE
[/q]
What could we find here ??..
I am not familiar with the Russian archives , unfortunetly... 
|
Тема: Левендаль
6.11.2020, 23:43
Tomilina написал:[q]
Răsfoirea surselor tipărite -
Cod RGIA
F. 759 Op. 21 D. 1445
Titlu
Proprie e.i.v. Biroul instituțiilor împărătesei Maria. Expedi. Despre definiția într-o societate educațională a fecioarelor nobile, fete: Goryainov, Geldelevich, Glumanovskoy, Lapina, Beketov Levendal , Malafeeva și Zaveleyskih
Date
1855
_____
[/q]
Please, a short summary here...
(Пожалуйста, краткое резюме здесь...)
|
Тема: Левендаль
6.11.2020, 23:40
Good evening ,
I want thank you all for so many information !
I was able to translate pretty much of them but scanned documents are a challenge for me!
I will ask the help of a translator, but I am to curios to wait that much !!
Please, a few words, if possible, about the subjects I will specify ... 
Many thanks,
Iuliana
|
Тема: Левендаль
4.11.2020, 23:52
IulianaC написал:[q]
Tomilina a scris:
[q]
Răsfoind sursele tipărite -
[/ q]
Îmi place să întreb dacă liniile roșii de mai sus sunt despre Nikolai-Gustav Levendahl?
Nu pot să traduc singur.
Mulțumesc,
Iuliana
[/q]
clasa Levendal Gustav (1786) (1786) [Stepanov V.P. Nobilimea rusă de serviciu a doua jumătate Al XVIII-lea. SPb., 2000: 86-203]
1786 is the year of his birth, right ??
|
Тема: Левендаль
4.11.2020, 21:48
Tomilina написал:[q] Răsfoind sursele tipărite -
[/q]
I dear to ask if the lines in red above are about Nikolai-Gustav Levendahl ?
I can't translate by myself
Thank you,
Iuliana
|
Тема: Левендаль
3.11.2020, 14:38
Dear Natasha,
This is the story:
https://ok.ru/kovrov33old/topic/68828948048689
I was advised on GENI site to try my luck here, on this forum.
We try to find out more about Nikolai-Gustav von Levendahl. Who was his father ??
This is his profile on GENI
https://www.geni.com/people/Ni...8984143880
This is the story of the artist George Lowendal born in S.Petersburg in 1897.
https://artrz.ru/1805267778.html
He is the grandfather of Mrs Ariadna Lowendal-Danila that started her family tree.
Please, be so kind and advise !
Thank you, kind regards,
Iuliana Covei from Bucharest, Romania
PS I'm in charge with the family archive. I can provide more information if needed
 |
|
|
