[q]

Здравствуйте, помогите перевести запись № 37, хочется знать что там написано кроме того что я нашёл на польском сайте по генеологии

год 1815 младенец Ян (Jan) родители Гжегож Згерский (Grzegorz Zgierski) и Екатерина Лабенцка местечко Сальница, родился ли он мёртвым или умер уже после рождения?

[/q]

[q]

bedda написал:

[q]

У меня, к сожалению, не открывается ссылка с family search ни в одном из браузеров. Выложите, пожалуйста, целиком страницу

[/q]

Защита авторских прав не дает скачать страничку. Так что выделил кусок побольше с подзаголовком. Присоединяю

[/q]

[q]

Здравствуйте, помогите перевести обведенное красным (запись №1

На польском сайте по генеологии

Это метрика рождения ребенка Балтазара (Baltazar) родители дворянин Гжегож Згерский (Grzegorz Zgierski) и дворянка Екатерина Лабецка (Katarzyna Łabęska) в местечке Сальница (Salicha - думаю это ошибка в написании населенного пункта?)

[/q]

[q]

>> Ответ на сообщение пользователя bedda от 22 марта 2025 21:42

Спасибо! Мне бы понять вообще всю фразу и как правильно читать. Не понимаю что есть что где имя ребенка, где дена, что за символы.
Запись супер краткая - 2 строки о рождении ребенка - и не понятно принцип записи. Может подскажете где почитать чтобы я понял к чему что относится.

[/q]

[q]

Здравствуйте, помогите перевести обведенное красным (запись №8)

На польском сайте по генеологии

узнал что речь в этой записи идёт о бракосочетании в 210 году Grzegorz Zgierski 24 лет и Katarzyna Łabęcka 19 лет, хотелось бы узнать какие ещё сыедения есть в этой записи

[/q]

[q]

Прошу помочь прочитать текст в 23 строке (в присоединенном файле). Оригинал находиться тут https://www.familysearch.org/a...mp;lang=en

У меня получилось много пробелов "23. Jacobus Spect Stanislai Jasinski ?anna?? Spect Josephus Wis?ocki ?anna Dzibarzenska"

Возможно я не понимаю что такое Spect и какие-то спец символы... Поэтому если поможете расшифровать что значит что, тоже очень поможет..
Спасибо!

[/q]

[q]

Ruzhanna написал:

[q]

Янина

[/q]

По моему вероятнее Юстина

[/q]

[q]

>> Ответ на сообщение пользователя bedda от 21 марта 2025 0:48

Спасибо!!!
А за более поздние годы по Веляшковичской волости МК сохранились?
МК по приходу, к которому относились Шарики, нет вообще ни по каким годам??? А исповедальные ведомости и последняя ревизия сохранилась?

[/q]

[q]

Здравствуйте!
Подскажите, пожалуйста, к какому приходу принадлежали крестьяне Витебской губернии и уезда, Веляшковской волости (деревни Замшина, Стари, Металухи) и Королевской волости (деревня Шарики) до 1903 года?
В 1903-1916 годах они в метрических книгах Духовщинского уезда Смоленской губернии, в приходе Святотроицкой церкви села Свадицы (по Духовщинскому уезду), там и рождения, и браки, и смерти.
Однако с 1902 года и раньше Витебская губерния в этом приходе исчезла совсем.
Заранее благодарю.

[/q]

[q]

>> Ответ на сообщение пользователя valcha от 18 февраля 2025 17:06
Добрый день. Спасибо за совет..В принципе, я так и делаю..Получилось очень много закладок..И, как часто бывает, после моего вопроса выстраевается целый ряд вопросов других пользователей, на кот есть ответы...И в этой, порой массивной каше, трудно увидеть ответ на свой вопрос...Иногда я его обнаруживаю спустя месяцы случайно....

[/q]

[q]

Подскажите, что за причина смерти? 1831 год

[/q]

[q]

DimitriStep написал:

[q]

Про браузер недопонял, получается если я на компе заходил со своих обоих браузеров, то нужно не только с впн но и браузер другой использовать?

[/q]

Вряд ли, просто попробуйте впн. Если блок не исчезнет, тогда, по идее, поможет почистить куки этого же браузера.

[/q]

[q]

Shopoklyak написал:

[q]

julibo92 написал:

[q]

Shopoklyak написал:

[q]

Полубоярцев Дмитрий Тихонович
1927 г.р.

[/q]

Здравствуйте! Это мой. Подскажите, пожалуйста, где это найти на ebay?

[/q]

Здравствуйте,
Вот здесь: https://www.ebay.co.uk/itm/186007844266

[/q]

Спасибо!

[/q]

[q]

Посоветуйте, как добиться ответа?
Человек (журналист) вывесил в ФБ архивную групповую фотографию 1886 года (не личное фото), там все персоны с подписями! Она мне очень нужна, но в другом качестве, чтобы можно было хоть как-то разобрать лица и фамилии! Скопировала, но ничего не понять, конечно. Написала и в личку и под фото - человек ничего не отвечает, ни да ни нет. Игнорирует. А я уверена, что там мои родственники. Человек постит новые посты, но не отвечает.

[/q]

[q]

В принципе все возможно, но дела из фонда 2301 сейчас не выдают в читальный зал и не копируют. Не проще ли Вам написать биографический запрос? Дешевле будет.

[/q]

[q]

Добрый день! Не подскажете ли, каким образом из России заказать (если в принципе это возможно) в НИАБ копии листов дела 2301-2-218, часть 1-я, о родившихся? И примерную стоимость?

[/q]

[q]

>> Ответ на сообщение пользователя bedda от 18 февраля 2025 10:48
Да, в своём аккаунте создал второй сайт, думал тариф покрывает всё что в аккаунте, теперь понимаю, что тариф на одно древо действует. Всё равно как то это непонятно.
Для чего тогда в одном аккаунте можно много деревьев создавать.....

[/q]

[q]

Подскажите пожалуйста, знающие люди))
У меня оплаченный аккаунт, тариф из высоких. График работы на меня создаёт (731 персона)
Осенью создал для родственников жены ещё одно древо на своём аккаунте, НО график не создаёт (188 персон), просит оплатить какой нибудь тариф, как при переходе от 250 к 251 персоне.
Второе ( и последующие) древо в платном аккаунте как могут работать? Даже при небольшом количестве персон график не создаётся? Каким образом получить график второго древа?
Подскажите пожалуйста.

[/q]

[q]

Здравствуйте. Предки моей жены Витебской губ. Городокского уезда Войханской вол. д. Малые Скрипки Ивашнёвы переселились в 1902-1903 годах в Красноярский край. Подскажите к какой церкви относилась деревня и где можно найти Метр. книги и ревизские сказки 1850, 1857 годов? Заранее благодарю.

[/q]

[q]

Показывает ли FamilyFinder свежепротестировавшимся гаплогруппы? У мужа есть Y-гаплогруппа, у меня моей мито - нет (прошло уже больше недели после получения основных результатов).

И вот что странно: моих армян (бакинских) этнокалькулятор тоже не увидел

[/q]

[q]

Просмотрела Ф333 оп 9, смущает, что Себежский уезд не упоминается совсем. И еще вопрос: указано- книга № мещан г. Игумена, а далее книги с другими №№ и другие сословия в т.ч. крестьяне, это относится к городу или все-таки к сословиям? Извините, если путано.

[/q]