[q]

oxym69
Состоялось в Варшаве в приходе Св. Августина дня 29 января 1919 года в четвертом часу по полудню. Явились Аполинарий Цвиклинский и Станислав Цвиклинский, совершеннолетние, каменщики, проживающие в Варшаве, и объявили, что во вчерашний день в пятом часу пополудни умерла в Варшаве на улице Низкой под номером 71 Францишка Цвиклинская, три месяца имеющая, при родителях, родившаяся в Варшаве, дочь Аполинария и Флорентины из Витковских. По удостоверении в смерти Францишки Цвиклинской акт сей, явившимся прочитанный, Нами только был подписан. Подпись Ксендза

[/q]

[q]

oxym69

Это не мой регион, я не ориентируюсь но вот как минимум по этой ссылке посмотрите.
это про ссыльных поляков в Тобольскую, вторая половина 19 века

https://forum.vgd.ru/499/120428/

даже если ваши были не сосланы, возможно в этом же фонде или в этом архиве бы поискал.
В принципе на форуме здесь есть много специалистов, возможно кто то хорошо представляет себе в каком фонде переселенцы в Тобольскую губернию есть.

[/q]

[q]

oxym69

А по Тобольской губернии материалов по водворению вы не искали? Там могло быть достаточно подробно описано место выхода семьи...

[/q]

[q]

Правильно ли я перевожу фамилию Лычак (Лысак или Лысяк) как Łysak?
Łyczak
Łysak
Łysiak

[/q]

[q]

Genotek
??????
В российской Genotek польские акты, еще и индекчированные?

[/q]

[q]

Здравствуйте! Где можно посмотреть списки польских переселенцев в Туринский уезд?
Мой дед Быц Петр Иванович 1904 г.р. и бабушка Колтуницкая Степанида (Стефания) Павловна 1906 г.р. оба родились в д.Алексеевка Туринского уезда. Хотелось бы узнать, кто были их родители и другие родственники, где жили в Польше до переселения.

[/q]

[q]

>> Ответ на сообщение пользователя oxym69 от 14 сентября 2018 13:58

Здравствуйте, подскажите, пожалуйста, удалось ли вам найти информацию о Хомутове, с. Коркинское?

[/q]

[q]

oxym69

С номерами домов мало. Вот здесь 1916 года, более поздние, межвоенные, без номеров в основном. Но эта, вероятно, близка большей частью.

http://www.lvivcenter.org/pl/u...1&z=16

[/q]

[q]

Поболее Эндингенов будет

[/q]

[q]

в городе Эндингер (возможно Эндинген?) княжества Баденского

[/q]

[q]

Жених. Себастьян Пуп, первобрачный, 23 лет, подмастерье сапожника, улица Pańska номер дома 1211. Родился в городе Эндингер (возможно Эндинген?) княжества Баденского. Сын Себастьяна, выробника, и Марианны из Морандлов, супругов Пупов, отец жив, живет в Варшаве.
Невеста. Марианна Куковская, 24 лет, девица, служащая, ул. Freta № 250. Рождена в деревне Вишневе губернии варшавской. Дочь Анджея, выробника, и Эстеры из Малейков Куковских, умерших в Вишневе.

[/q]

[q]

[/q]

[q]

oxym69

Вообще-то это в тему "Помогите прочитать текст", но поскольку есть польские особенности, то падно.

Жених - Блажей Цвиклинский, сапожный подмастерье 34 лет, родился в Российской империи в городе «Калудзе» (в тексте так, возможно, после двойного перевода так записана Калуга), сын покойных Станислава и Виктории из Роганьских (Rogańska), живет по ул. Смачей (Smocza) № 5080
Невеста - Элеонора Дорота Пиотровская, служащая 36 лет, рождена в Варшавской губернии в деревне Суходоле, дочь покойных Иосифа и Марианны, урожденной Закржевской, живет по ул. Огродовой № 871

[/q]

[q]

Задержка (с крещением) произошла по нерадивости родителей

[/q]