Всероссийское Генеалогическое Древо

Генеалогический форум ВГД

На сайте ВГД собираются люди из многих городов и стран, увлеченные генеалогией, историей, геральдикой и т.д. Здесь вы найдете собеседников, экспертов, умелых помощников в поисках предков и родственников. Вам подскажут где искать документы о павших в боях и пропавших без вести, в какой архив обратиться при исследовании родословной своей семьи, помогут определить по старой фотографии принадлежность к воинским частям, ведомствам и чину. ВГД - поиск людей в прошлом, настоящем и будущем!

MissingRanta
Профиль
Благодарности
Сообщения
Геометки
Друзья
В друзьях


MissingRanta

Создайте аккаунт или войдите, чтобы отправить личное сообщение этому пользователю и увидеть его полные контактные данные

Сообщения MissingRanta (2)

Тема: Familyname Ranta and Leskinen
16.03.2018, 9:32

Cпасибо 101.gif

Тема: Familyname Ranta and Leskinen
15.03.2018, 11:58

Hello.
I translated following message with Google translator. I hope translation is good. I can answer in English and in Finnish and I will translate from russian to english with google. I have studied russian language about half an year but I had to quit it for a moment, because I don't have enough time at the moment. But I will continue studying later this year 101.gif

Здравствуйте

Я ищу информацию о сестрах моей бабушки.

Я переводил с помощью переводчика Google.

Они жили в Ухтуа / Калевала с моим прадедом и его новой женой.

Они жили там примерно с 1920 по 1938 год.

Мой прадед был арестован 19 декабря 1937 года и снят в феврале 1938 года. Он реабилитирован.

Мы не знаем, что случилось с его женой и двумя дочерьми.

Мой прадед переехал в Россию из Финляндии в 1918 году. Его первая жена осталась со своими детьми в Финляндии.
Моя бабушка была одной из них.

Мой Великий дедушка был:
Оскари Манассевич Панта
1886-1938

Жена в России:
Олга Ивановна Лескине / Лескинен

В одной книге женщины с таким же именем жили в Кондопога около 1950 года.

Их дочери:
Илана / Илона Оскаровна Панта и
Раита / Раиса Оскаровна Панта

Я знаю только их имена.

Большое спасибо.

с уважением,

Тимо Веиккович