[q]

Здравствуйте!
Ищу информацию о Ломоносовых. Что-то есть о них в Родословной книге?

[/q]

[q]

MiRmonErS написал:

[q]

Здравствуйте! Помогите разобраться пожалуйста. Brükner или Krüger? Вроде Brükner.

[/q]

Bürger

der großen Gilde.

Herr Notar Johann Georg Andreas Brückner

1783. nach Riga als Regierungs Secret gezogen

Herr OrdnungsGerichtsNotar Samuel Anders.

----

Видимо, этот:

Ссылка 1

Ссылка 2

[/q]

[q]

Shtopor написал:

[q]

Правильно ли я понимаю, что фамилия Можейко пошла от самой деревни Можейко? Т.е. в деревне Можейко был двор умершего Франциска Можейко?

[/q]

Там так написано - деревня Dorf. Все, конечно, относительно - где двор(ы) или где деревня. Деревня Можейки, по-видимому, состояла всего из трех дворов. А пошла фамилия от деревни или наоборот, я не берусь сказать.
Думаю, деревня Можейки это на карте:

[/q]

[q]

MiRmonErS написал:

[q]

Помогите пожалуйста ещё с одним переводом. Запись о браке из МК.

[/q]

21 ноября. Венчались знатный и высокообразованный г-н Andreas Krüger, регистратор и актуарий городского магистрата города Тарту со знатной девицей Anna Maria Oldekopp, старшей дочери члена городского управления и оберкаммерера David'а Gottlieb Oldekopp. В церкви пастором Sch..(?)

d 21ten November. der HochwohlEdle und Hochgelehrte Herr Andreas Krüger, Registrator und Actuarius bey Em(?) Dörptschen Stadt Magistrat mit der HochEdel gebl. Jungfrau Anna Maria Oldekopp, des Herrn Rathsverwandte? und Oberkämmerers David Gottlieb Oldekopp ältesten Jgfr Tochter. in k. Br. Sch..(?)

[/q]

[q]

MiRmonErS написал:

[q]

Помогите пожалуйста с переводом. Из ревизской сказки.

[/q]

Deßen Söhne: - сыновья
a. Friedrich Wilhelm
Ist in Moskau - в Москве
Nachhergebohren: - родившиеся после предыдущей [ревизии]
b. Carl August

Dienstleute: - слуги
Knecht Heinrich Johannsohn - батрак/слуга
Aufenthalt unbekannt - местонахождение/убытии неизвестно

[/q]

[q]

MiRmonErS
В делах Тверской экспедиции 1771-1773 годов, какие материалы можно найти для изучения родословных?

[/q]