 | aleksinaСоздайте аккаунт или войдите, чтобы отправить личное сообщение этому пользователю и увидеть его полные контактные данные |
Последние 30 сообщений aleksinaТема: Помогите прочитать текст в документах ДО 1917г. - 2026
8.03.2026, 12:26
Здравствуйте! Прошу помощи в разборе документа РГАДА конца 18 века - "Экономические примечания на 1583 дачи и алфавиты дач и владельцев". К сожалению, качество очень плохое...
Меня интересует фрагмент обведенный красным цветом, кое-что я разобрала, а вот подчеркнутые синим слова - не смогла. Возможно, что и перевод мой оставляет желать лучшего, если возможно, то поправьте, пожалуйста...
"Реки Луги и ручья безымянного налево и другого безымянного на правой с дачею реки Луги на левой трех ручьев безымянных по обе стороны церковь каменная во имя Ильи Пророка с невырезанной по??? положенной пропорцией землею дом господский деревянный, а при нем сад легулярный, земли иловатые, хлеб и покосы средственные, лес дровяной, крестьяне на ???"
 |
Тема: Помогите прочитать текст в документах ДО 1917г. - 2026
12.01.2026, 17:37
Здравствуйте! Помогите, пожалуйста, разобрать несколько слов (выделены синим) в документе 1718 года:
"За Ульяном Екимовым сыном Синявиным по скаске крестьянина его села Торошкович Нестера Ларионова по переписной книге 186 году написано в том вышеписанном селе Торошковичах за ??? переписи ???(Афонасия?) сына Малышева жил он сам и с детьми своими. Итого один человек, а дворовые люди и женска полу по той книге не писаны. И оной помещик Афонасей Малышев умре тому тридцать семь лет, а после его смерти помянутое село Торошковичи ???(досталось?) внуку его Василию Пиминову сыну Малышеву".
 |
Тема: Помогите прочитать текст в документах ДО 1917г. - 2026
8.01.2026, 6:05
VAlexGD написал:[q] aleksina написал:[q] разобрать года указанных переписных книг в тексте (выделены синим,[/q]
подчеркнутые слова:
а имянно
тому тритцать
ведают
в Ямбурх
ныне
(Ямбу)рх
в попях (в попах)
годы:
186 (1678); 707(1707); 703(1703)
на полях (ни) - скрепа, идет надпись по всем страницам
значков (вбд) или (вод) на странице нет[/q]
Подскажите, пожалуйста, что означают значки в тексте (обведены синим).
 |
Тема: Помогите прочитать текст в документах ДО 1917г. - 2026
7.01.2026, 19:24
Здравствуйте! И снова обращаюсь за помощью. Разбираю документ РГАДА "Книга переписная помещиков, церковнослужителей, помещичьих крестьян, посадских людей, живущих на оброчных помещичьих землях Залеской половины Шелонской пятины Новгородского уезда" (1717-1718 г.г.).
Не могу разобрать года указанных переписных книг в тексте (выделены синим, я их скопировала в прикрепленном файле справа), а также значки (обозначающие то ли двор, то ли семью) и некоторые слова в тексте:
"А в том же Передольском погосте село Торошковичи, а в том селе церковь Воскресения Христова строение деревянное. А при той церкви по скаски попа Матфея Афонасиева с причетники, по переписной книге ??? года, церковников четыре двора; людей в них мужеска полу три человека; женска полу просвирня, один человек; а других женска полу той книге не писано.
И оное число церковных причетников по переписи ??? году все убыли ??? поп Федор Федоров, дьячок Фома Павлов, пономарь Никита Званов, просфорня Мария Петрова померли ??? пять лет.
Итого церковных причетников мужеска полу три человека, женска полу – один человек.
А по переписной книге ??? году в той выставке Торошковичи в оной церкви из ревизии причетников никого не написано, для чего сказать и ведает?.
А по переписной книге ??? году в той выставке Торошковичах церковь Воскресения Христова, а при той церкви по ревизии причетников три двора и в них: мужеска полу пять человек и женска полу пять человек.
Из того числа убыло у попа Матфея Афонасиева дочери Феодосия, выдана замуж в ??? году за Андрея Афонасиева, который ??? в соборе в том городе во диакона; Парасковья, выдана в том же году ??? за соборнего понамаря за Киприяна Афонасьева; а Яков Григорьев, сын Антропов, умре; а пономарь Леонтий с женой ??? Вассой Степановой ??? живет в Петровском погосте, выставке села Заозерье ???".
 |
Тема: Порховский уезд
7.03.2025, 18:54
Здравствуйте! Помогите, пожалуйста, разобраться. Прадед родился в 1907 году, в Псковской губернии, по одним сведениям в Дедовичах (погост Высокое/Высоцкое?), по другим - в деревне Старцы (Старец/Старицы?). В какой церкви его могли крестить? Где искать метрические книги?
|
Тема: Общее ОБСУЖДЕНИЕ старых фотографий из семейных альбомов
14.02.2025, 17:22
Alla-zalivina написал:[q] aleksina Предположительно, около 1914 года.
Вам, что нибудь известно о людях на снимке?[/q]
К сожалению, в этом и проблема: одна часть родственников считает, что это Глушецкие Никита Архипович и Мария Ивановна (год рождения около 1880); а другие считают, что это родители Никиты Глушецкого - Архип и Анастасия...
|
Тема: Помогите прочитать текст в документах до 1917г. - 2025
12.02.2025, 16:27
Здравствуйте, помогите, пожалуйста, разобрать текст (выделен синим) в документе 1832 года.
Графу Сергею Петровичу Румянцову.
Ваше Сиятельство изволили ??? ко мне о намерении Вашем выстроить каменную церковь для селения Саблина, лежащего по Московской дороге между Ижорою и Тосною, с тем чтобы я уведомил Вас, Милостивый Государь, какое нужно определить содержание приходскому священнику, который по сей одной пастве будет иметь не более как около 60 душ.
Вследствие сего я сносился с Преосвященным митрополитом Серафимом и какой получен от него отзыв с оного ??? имею честь препроводить на усмотрение Вашего Сиятельства с возвращением из сего доставленного Вам, Милостивый Государь проекта на устроение этого храма.
???
 |
Тема: Помогите прочитать текст в документах до 1917г. - 2025
7.02.2025, 14:20
Здравствуйте! Помогите, пожалуйста, разобрать число и слова (выделенные синим) резолюции на документе 1831 года.
примерно ? или более ? (десятин?) и сверх того, указанную пропорцию земли под ? без пахотной и сенокосной.
 |
Тема: Помогите прочитать текст в документах до 1917г. - 2025
4.02.2025, 14:50
Здравствуйте, помогите, пожалуйста разобрать два слова (выделены синим) в тексте резолюции документа 1879 года.
"Потребовать план местности с показанием, где полагается строить часовню и обозначить подробно на каком расстоянии от оной будут ...."
 |
Тема: Помогите прочитать текст в документах ДО 1917г. - 2024
30.10.2024, 18:43
Добрый день! И снова обращаюсь за помощью. Пожалуйста, помогите разобрать текст 1710 года (выделен голубым) - Сказки о церковнослужителях, дворянах и крестьянах Обонежской пятины Заонежской половины в погостах: Никольском-Пшевском, ВороновскомРождественском, Введенском, НикольскомВерхояцком, Пречистенском и Моченском, Михайловском-Гедевском, ДмитриевскомСоцком, Никольском-Ярославском, Михайловском-Черенском. Переписчик – Герасим Афанасьевич Корсаков.
Лист 78
Погост Николо-Передольский.
А в том погосте в селе Торошковичах по скаски того села попа Харлампия Иванова с причетники: Церковь деревянная во имя Василия Кисарийского да церковь деревянная во имя Преображения Господня на вотчинной земли ближнего боярина Петра Матвеевича Опраксина.
???
В дворе поп он Харлампий тридцати двух лет, жена у него Лукерья двадцати пяти лет, у
него же дети сын Наум трех лет и две дочери девки Акилина четырех лет, Ирина ???.
У него же попа невестка Овдотия сорока лет.
Лист 78 оборот
Да вышеписанной церкви пономарь, а ее, Овдотии, сын Федор десяти лет, да у ней же сын Миня пяти лет, да две дочери девки Ографена четырех, Овдотия двух лет.
???
Во дворе дьячек Агафон Иванов тридцати лет, жена у него Мария двадцати пяти лет, у него сын Прокла пяти ?
Да у тое церкви просвирня боярина Петра Матвеевича Опраксина крестьянина дочь Пелагея Никитина восмидесяти лет, бездетна, живет в том же селе, в ? , боярина дворе.
Итого???
 |
Тема: Помогите прочитать текст в документах ДО 1917г. - 2024
29.10.2024, 21:11
Здравствуйте! Помогите, пожалуйста, прочитать текст 1707 года. Это - Переписная книга помещичьих, вотчинных, монастырских и дворцовых крестьян, церковнослужителей Водской пятины Новгородского уезда переписи Артемия Никитича Селивачова.
№ 60-й
В Никольском Передольском погосте в селе Торошковичах церковь во имя Василия Великого, а в той церкви причетники ? поп есть Иван с братьями родными дьячком Агафоном да пономарем Харлампием, просвирня Парасковия, Никитина дочь ? быть вышеписаные причетники ? земли ближнего ?
Петра Матвеевича Опраксина
В том же Передольском погосте ? генерало майоро ? Михаило Михаилович Голицины.
 |
Тема: Картотека родившихся в Москве в 1900-1917 гг.
10.01.2022, 20:17
ИринаВлади написал:[q] о рождении Степанова Георгия Яковлевича. Родился 13 апреля 1910 года (это, наверное, по новому стилю... По старому - 31 марта). Отец - Яков Степанов, мать - Варвара.
Так же не попался..(((
[/q]
Всё равно, большое Вам спасибо!
|
|
|
