⮉

Загрузите GEDCOM-файл на ВГД   [х]
Всероссийское Генеалогическое Древо

Генеалогический форум ВГД

На сайте ВГД собираются люди, увлеченные генеалогией, историей, геральдикой и т.д. Здесь вы найдете собеседников, экспертов, умелых помощников в поисках предков и родственников. Вам подскажут где искать документы о павших в боях и пропавших без вести, в какой архив обратиться при исследовании родословной своей семьи, помогут определить по старой фотографии принадлежность к воинским частям, ведомствам и чину. ВГД - поиск людей в прошлом, настоящем и будущем!

ДАР ИСИДЫ
Профиль
Отзывы
Сообщения
Геометки
Друзья
В друзьях
Древа
GEDCOM

ДАР ИСИДЫ

Создайте аккаунт или войдите, чтобы отправить личное сообщение этому пользователю и увидеть его полные контактные данные

Сообщения ДАР ИСИДЫ (2)

Тема: Vyborg genealogy research
5.04.2011, 12:35

Hi!


sgc2009 написал:
[q]
"Margaretha Wahlberg" exists in no other documents
[/q]

What documents have you seen? What name exists in them? Or no name at all?


sgc2009 написал:
[q]
It has been suggested that "Pienonen" is a translation from his unknown father's surname, though ofcourse I don't know if there's any truth in it.
[/q]

"Pienonen" means "small" in Finnish. It looks more like a characteristic of the boy himself.

Тема: Vyborg genealogy research
5.04.2011, 3:19


sgc2009 написал:
[q]
(Wahlberg) to a Finnish one (Pienonen). It has also been suggested that "Pienonen" might be a translation from Russian to Finnish.
[/q]



Hi, dear N1b-E5 cousin Alexander!

I wish you succeed in finding your closer relatives.

About the citation above I would like to ask for clarification. Did anyone tell you that "Wahlberg" is a Russian word? It is certainly not Russian, but Germanic.