 | Grigori SolodСоздайте аккаунт или войдите, чтобы отправить личное сообщение этому пользователю и увидеть его полные контактные данные |
Последние 30 сообщений Grigori SolodТема: ПРОШУ помощи по переводу с немецкого
28.02.2021, 19:44
ShekRoman написал:[q]
ShekRoman написал:
[q]
Помогите пожалуйста перевести в первом столбце строчку с религией и полностью второй столбец.
[/q]
Религия: православный
Гражданство: СССР, Белоруссия
Воинское звание: солдат (рукой советского военного переводчика: кр-ц)
Воинская часть: 17-й ..... полк (рукой советского военного переводчика: 17)
Гражданская профессия: крестьянин
Пленен (место и дата): 9.10.1941 Вязьма
Поступил здоровым, больным, раненым: здоровым
|
Тема: Общие вопросы по ГАТО (Гос.архив Тульской области)
2.01.2021, 12:59
Долгое время ищу и не могу найти следы метрических книг церквей Чернского уезда (конкретно, Ивановское на Плавице, Рожественское-Мещерино) за 1850-е - 1860-е годы. В каком фонде они находятся? Есть предположение, что в третьем, но информация о нем на сайте ГАТО отсутствует. Прошу совета и помощи.
|
Тема: ПРОШУ помощи по переводу с немецкого
20.12.2020, 21:33
>> Ответ на сообщение пользователя PonomarenkoElena от 17 декабря 2020 18:03
"Ничего" и "также" пишется вместе, а после слова "возможно", по правилам, запятая нужна. Это - минимум.
|
Тема: Запорожцы и Запорожченки
10.12.2020, 20:44
kolo-mila-ya
Запорожец - см. Русское кладбище имени Е.К.В. Королевы Эллинов Ольги Константиновны в Пирее (Греция)
http://ricolor.org/europe/grezia/2/history/rus_nekropol/
226. Запорожец Вера Александровна, 1863 - 1930, № 8 [ЗIII].
227. Запорожец Кирилл Алексеевич, † 10.5.1992.
Весьма вероятно, что это именно эта Вера Александровна.
Государственный архив Тульской области, ф. 93, оп. 1, д. 4027.
 |
Тема: Материалы в сети
29.11.2020, 13:15
Уважаемый admiral21,
могли бы Вы помочь получить доступ к материалам государственного архива Херсонской области (фонд 22, опись 1) и государственного архива Житомирской области (фонды 1, 485 и 178)?
Заранее искренне признателен за Ваши бескорыстные усилия!
|
Тема: Ананьевский уезд Херсонской губернии
23.11.2020, 22:35
ingulets написал:[q] Доброго дня! Может кому-то попадалось, нужны данные (фонд, опись, дело) про метрические книги с. Романкова Балка Ананьевского уезда 1840-1854 г.г.
Буду благодарен за любую информацию.[/q]
Державний архів Одеської області:
ф. 37, оп. 3, д. 686, лл. 759-802 (1843 г.),
ф. 37, оп. 3, д. 741, лл. 664-702 (1844 г.),
ф. 37, оп. 3, д. 980, лл. 692-737об. (1849 г.),
ф. 37, оп. 3, д. 989, лл. 117-150 (1850 г.),
ф. 37, оп. 3, д. 1168, лл. 597-616 (1855 г.),
ф. 37, оп. 3, д. 1209, лл. 655-703 (1856 г.).
|
Тема: Богоявленские
13.11.2020, 13:50
>> Ответ на сообщение пользователя barmen75 от 31 января 2014 12:11
ГАТО, фонд 93, опись 1, дело 3995.
 |
Тема: Материалы в сети
29.09.2020, 21:26
Уважаемый admiral21
В 77.232.150.156 - /Россия_Тула/ отсутствует содержание в фильмах от 2361587 до 2426142. Как Вы это можете объяснить?
|
Тема: Рудневы
16.08.2020, 8:41
>> Ответ на сообщение пользователя gaveliko от 22 ноября 2012 12:37
село Ивановское на Плавице Чернского уезда Тульской губернии. Богословская церковь. Государственный архив Тульской области, фонд 93, опись 1, дело 4066.
 |
Тема: Материалы в сети
11.08.2020, 9:11
Уважаемый admiral21,
существует возможность получить доступ к материалам архива Тульской области, фонд 93, опись 1, дд. 4066, 4101, 4120, 4150, 4159, 4184, 4237? Заранее благодарен за Ваши труды!
|
Тема: ПРОШУ помощи по переводу с немецкого
2.08.2020, 10:01
Stasia013 написал:[q] >> Ответ на сообщение пользователя Grigori Solod от 30 июля 2020 20:19
Если я правильно понимаю должно быть еще свидетельство о рождении?
И вопрос, могла ли женщина остарбайтер получить какие либо пособия на ребенка?[/q]
1. Да.
2. Не обязательно в денежной форме, хотя все "остарбайтеры" оплачивались за свою работу, а в виде освобождения от работы, получения дополнительного питания, необходимых вещей.
|
Тема: ПРОШУ помощи по переводу с немецкого
30.07.2020, 20:19
Stasia013 написал:[q] Вечер добрый!Имеется документ о рождении моего деда выданный в Германии ,т.к.по разным источникам он является разным документом помогите пожалуйста разобраться, что же это - свидетельство о рождении либо справка о рождении( но тогда должно где то иметься и свидетельство о рождении)?
Так же в документе имеется такая надпись "Nur gültig in Angelegenheiten
der Wochenhilfe ( 224 DA*) - как перевести и из какого документа этот параграф?
через переводчик получается какая то несуразица...
Спасибо[/q]
Это справка, выданная "отделом ЗАГС" города Фрауштадт (ныне Всхова (польск. Wschowa), город в Любушском воеводстве Республики Польша) роженице Фекле Столоверовой для оформления полагающихся ей пособий.
|
Тема: Бахмутский уезд Екатеринославской губернии
10.07.2020, 13:10
NadezdaKrotinova написал:[q] Уважаемые Форумчане!
Прошу помощи. Помогите разыскать хоть какие то сведения о Резнике Иване Степановиче.
Как расказывают, жил он в Гродовке Бахмутского уезда, был мельником. в 20 е годы быд раскулачен
думаю с родителями и отправлен в Сибирь. В начале 30 х ему с семьей разрешили вернуться в Железное
или Гродовку, точно не знаю. Может посоветуете с чего нужно начать поиск. Спасибо
Надежда[/q]
Имеется информация о жителе Гродовки Резнике Стефане Андрианове, *27.10.1873 г. р., сыне Резника Андрияна Антонова и …/Резник Елисаветы Ивановой, его двух женах и трех детях. К сожалению, Ивана среди них нет.
|
Тема: Одесская область
27.06.2020, 8:41
>> Ответ на сообщение пользователя 2Olenia от 24 июня 2020 18:48
В Одессе никогда не было Фрунзенского района. Это сельский район в Одесской области в 140 км от областного центра.
|
Тема: Материалы в сети
19.06.2020, 19:29
Уважаемый admiral21,
можно попросить Вас дать ссылку на: Государственный архив Тульской области, фонд 318, опись 1, д. 6 (ревизия 1850 года по Чернскому уезду)? Заранее благодарю!
|
Тема: ПРОШУ помощи по переводу с немецкого
19.06.2020, 19:17
Bones написал:[q]
ingor9 написал:
[q]
Ятак понимаю эта карта по прибывших в Германию.
[/q]
Нет, это свидетельство о смерти русского солдата 161-й пехотной девизии, Николая Водолагина, 30-ти лет от роду, греко-католик, проживавший в Гамбурге, рожденный в Дергачах, Самарской губернии (дата рождения не указана), был женат на Наталье Водолагиной. Родители (?), проживающие в Дергачах Павел и Ефимия Водолагины.
Умер 24 июня 1917 г., в Гамбурге, в лазарете (в каком отделении и причину смерти не разобрала), пополудни в 2 часа 15 минут.[/q]
Уважаемая Bones, позволю себе внести небольшую поправку: солдат 161-го пехотного полка. "Проживающий в Гамбурге" не должно вводить в заблуждение, речь идет о находившемся в плену военнослужащем противоборствующей империи. Вызывает сомнение греко-католическое вероисповедание, откуда взяться греко-католику с распространенной русской фамилией в самарской глубинке?
|
Тема: Ананьевский уезд Херсонской губернии
18.05.2020, 16:49
marina93 написал:[q] Здравствуйте! Интересует какая-либо историческая информация о д. Флориновка, Александровской волости, Ананьевского уезда, Херсонской губернии (сейчас с. Флоринское, Ширяевского р-н, Одесской обл.). Если кто-то знает год основания данной деревни, какие-то где-то упоминания может есть или кто-то владеет информацией о роде Флоринских - напишите, пожалуйста. Буду очень благодарна![/q]
05.09.1839 Преображенская церковь с. Васильевка, восприемник Елисаветы Ивановой Тимониной - дер. Флоринского помещик порутчик Александр Стефанов Флоринский (ДАОО, ф. 37, оп. 3, д. 550, лл. 492об., 493).
21.04.1846 Преображенская церковь с. Васильевка, восприемник Александры Ивановой Тимониной - помещик порутчик Александр Стефанов Флоринский (ДАОО, ф. 37, оп. 3, д. 836, лл. 349об., 350).
23.12.1869 Преображенская церковь с. Васильевка, рождение сына Игнатия у родителей: дворянина Григория Евфимиева Флоринского и жены его Анны Николаевой
(ДАОО, ф. 37, оп. 3, д. 1641, лл. 602об., 603).
23.01.1869 Преображенская церковь с. Васильевка, венчание дворянина Григория Евфимиева Флоринского, 26 лет, и дворянки Анны Николаевой Воринковой, 18 лет (ДАОО, ф. 37, оп. 3, д. 1641, лл. 604об., 605).
01.01.1872 Преображенская церковь с. Васильевка, рождение сына Стефана у родителей: дворянина Григория Ефимова Флоринского и жены его Евгении Феодоровой (так в рукописи) (ДАОО, ф. 37, оп. 7, д. 4, л. 2).
26.02.1875 Преображенская церковь с. Васильевка, рождение дочери Евдокии у родителей: дворянина Григория Евфимова Флоринского и жены его Анны Николаевой (ДАОО, ф. 37, оп. 7, д. 5, л. 5).
В 1897 году в качестве восприемника дважды фигурирует дворянин Евгений Максимов Флоринский.
Ближайшая церковь к дер. Флоринского - Александро-Невская в с. Марьяно-Чегодаровка, освященная в начале 1860-х годов.
Все даты указаны по старому стилю.
|
Тема: ПРОШУ помощи по переводу с немецкого
5.05.2020, 16:25
Vittorf написал:[q] Добрый день. Пытаюсь добраться до места службы одной персоны.
Фамилию и чин (капитан) - прочитать могу. А вот что перед ними написано?
[/q]
Первые два слова: Zum Zoll - к/в таможне. Чтобы разобрать два последующих, необходимо иметь в распоряжении максимально возможную часть текста. Можете прислать скан в личку.
|
Тема: ПРОШУ помощи по переводу с немецкого
9.04.2020, 10:25
a_yelin написал:[q] Добрый день! Хотел бы понять хотя бы общий смысл документов, оставшихся от предка Юлиуса Экгардта (Julius Ekhardt). Пытался осуществить перевод через бюро переводов, но там отказали по причине трудночитаемости текста. Спасибо, с уважением[/q]
Заголовок второго документа гласит: По приказу Его Императорского Величества, самодержца всей России.
|
Тема: Бахмутский уезд Екатеринославской губернии
4.11.2018, 16:14
Valeriy68 написал:
[q] В сети есть метрические книги Свято-Успенской церкви с.Гродовка за вторую половину 19- начало 20 века.[/q]
Если не трудно, подскажите, где конкретно их искать.
|
Тема: Прошу помощи в переводе карт военнопленных
6.09.2018, 16:38
Alex1988 написал:
[q] А штамп красным цветом ?[/q]
Обследован лагерным врачом 1 июня 1942 года. Может быть привлечен к работе, не страдает инфекционными заболеваниями.
|
Тема: Ананьевский уезд Херсонской губернии
27.07.2018, 20:39
smallhorns написал:
[q] на хуторе Петровка Валегоцуловского района Одесской области. Я правильно понимаю, что теперь это село Петровка Любашевского района?[/q]
Полагаю, что неправильно. Уточните, какие имеются документы. Сканы можете прислать на мою электронку. Попробую помочь. В любом случае, местонахождение этих метрических книг - государственный архив Одесской области, если, конечно, они сохранились.
|
Тема: Одесская область
19.05.2018, 9:21
maikl1969 написал:
[q] бабушка ладыженская полина....(год рождения не знаю)....ее дочка (моя мама-покойная уже)ладыженская клара осталась жива[/q]
В фондах архива Одесской области в материалах по гетто в Балте есть сведения о Кларе Ладыженской, 6 лет (ГАОО, ф. Р-2358, оп. 1, спр. 698, л. 49 об.).
Там же упоминаются Лейзер Ладыженский, 18 лет, Бейла Ладыженская, 70 лет, Голда Ладыженская, 43/45 лет, Хона Ладыженская, 45 лет, и Этель Ладыженская, 14 лет.
|
Тема: Прошу помощи в переводе карт военнопленных
13.04.2018, 20:23
yfhdcrbt djhjnf написал:
[q] как назывался лагерь, где он находился.[/q]
Лагерь военнопленных рядового и сержантского состава Stalag IVB находился в 5 км северо-восточнее г. Мюльберг на Эльбе (Mühlberg/Elbe) возле ж/д станции Нойбурксдорф (Neuburxdorf).
|
Тема: Ананьевский уезд Херсонской губернии
16.01.2018, 22:17
Ravi2000 написал:
[q] В 37_3_959 - 1849 г. судя по перечислению населенных пунктов в деле, Ананьева там нет. [/q]
Вы правы. Моя ошибка. Тяжелый день был.
|
Тема: Ананьевский уезд Херсонской губернии
15.01.2018, 23:13
Ravi2000
В моих документах конца ХІХ века фигурирует крестьянин-собственник Валегоцуловской волости, житель дер. Качулово Мелентий Феодот Ипатиев, 1879 года рождения. Эта фамилия и позже встречается в увязке с этим населенным пунктом, вплоть до сегодня. Не Ваши родственники?
|
Тема: Ананьевский уезд Херсонской губернии
15.01.2018, 22:31
Ravi2000 написал:
[q] в каких делах фонда 37 описи 3 содержатся книги по г. Ананьеву за период с 1831 по 1850 гг.[/q]
37_3_390 - 1831 г.
37_3_425а - 1833 г.
37_3_524 - 1839 г.
37_3_559 - 1840 г.
37_3_707 - 1843 г.
37_3_730 - 1844 г.
37_3_804 - 1845 г.
37_3_959 - 1849 г.
37_3_987 - 1850 г.
Все метрические книги по Николаевской церкви.
|
|
|
