| ole68Создайте аккаунт или войдите, чтобы отправить личное сообщение этому пользователю и увидеть его полные контактные данные |
Последние 30 сообщений ole68Тема: Житомирский архив
12.11.2022, 20:50
Catherine88
Коховка теперь Павлоградского района Днепропетровской обл.
|
Тема: Житомирский архив
12.11.2022, 19:00
Catherine88 написал:[q] фио Пасенчук (может быть записан, как Пасанчук) Иван Хесторович,[/q]
Предполагаю, что в свидетельсве о рождении записано Иван Хведорович (так по-украински могут произносить Федорович), и возможно, что это он:
Пасенчук
Он родился в Русановке Житомирской области.
Свидетельство о рождении сына очень интересное. Она явно аутентичное, и речь идет о каком-то хуторе Каховского сельсовета Днепропетровского округа. Хутора такого мне обнаружить на карте не удалось, но речь идет явно о Коховке Близнецовсского района Харьковской области. Как там оказался Ваш прадед и почему дед родился там - интересная загадка. Школу он уже заканччивал по месту рождения отца. Я бы скорее поверила свидетельству о рождении, директор школы мог записать место рождения просто зная, где жила семья.
Коховка
|
Тема: ✔ЧЕРНИГОВСКАЯ ГУБЕРНИЯ / ОБЛАСТЬ
25.09.2022, 15:31
alex_kolm написал:[q] село Чернеча, Семеновского района, Черниговской область (это в 80-е так)[/q]
По справочнику 1971 года села Чернеча в Семеновском районе Черниговской области не было. Возможны искажения, попробуйте по фамилии вычислить, если она редкая.
|
Тема: Таращанский уезд
23.09.2022, 21:54
ykogan написал:[q] Что такое Едихи или Ядихи? и Горацки? [/q]
Неуверенно предполагаю, что это ядуха (типа астмы) и горячка.
|
Тема: ИЩЕМ населенное место
21.09.2022, 19:38
Mauberg написал:[q] Подскажите, мой дед[/q]
Кто был дед по национальности, не знаете? Вижу одного немца Мауберга Владимира, уроженца Киева, у него был сын Борис, 1915 г.р.
|
Тема: Змиевской уезд
18.09.2022, 23:00
1. Слобідсько-Українська губернія, з 1835 р. Харківська губернія
2. Харківська єпархія
3. Церква Іоанно-Богословська (в ім’я Святого Апостола та Євангеліста Іоанна
Богослова), с. Бригадирівка Зміївського пов.
4. х. Бедрязький
5. Народження: 1811: ф. 40, оп. 110, спр. 238; 1816: ф. 40, оп. 110, спр. 225; 1818:
ф. 40, оп. 110, спр. 243; 1867: ф. 40, оп. 105, спр. 566; 1869: ф. 40, оп. 105, спр. 572; 1871:
ф. 40, оп. 105, спр. 579; 1872: ф. 40, оп. 105, спр. 583; 1873: ф. 40, оп. 105, спр. 683; 1874:
ф. 40, оп. 105, спр. 690; 1875: ф. 40, оп. 105, спр. 696; 1876: ф. 40, оп. 112, спр. 15; 1877:
ф. 40, оп. 112, спр. 38; 1878: ф. 40, оп. 112, спр. 68; 1881: ф. 40, оп. 112, спр. 123; 1882: и т.д.
http://archives.kh.gov.ua/wp-c...bv5-b1.pdf
|
Тема: Змиевской уезд
18.09.2022, 22:54
gavistan написал:[q] Верно ли определён приход по ЗВЕДЕНИЙ КАТАЛОГ МЕТРИЧНИХ КНИГ, ЩО ЗБЕРІГАЮТЬСЯ В ДЕРЖАВНИХ АРХІВАХ УКРАЇНИ ?[/q]
Нет, неверно.
В губернии было две Бригадировки. Одна в Богодуховском, другая в Змиевском уезде. Ваша в Змиевском, и там была Иоанно-Богословская церковь )
|
Тема: Будем вкусно есть, сладко пить и про собако-кисов говорить!
18.09.2022, 19:34
vikarii написал:[q] Только вся юность прошла в т.ч. с ее песнями...[/q]
У меня то же ) Помню, как мы с подругами лет в 10 шли из школы, весело горланя " Улеглось в лесу под вечер Многозвучье птичьих ста-а-ай. Мать журавлика целует, Поскорее засыпа-а-ай." Не шедевр, но нам нравилось )
А миллион алых роз - из каждого окна звучало )
|
Тема: Балаган из технической поддержки
18.09.2022, 14:04
Chapman написал:[q] P.S. Американские индейцы это русские Сибиряки.[/q]
Весьма сомнительно. Это были предки коряков и эскимосов. Русские появились в Сибири гораздо позднее.
И вообще индейцы под действием "огненной воды" спивались быстро. Точно не русские.
|
Тема: Будем вкусно есть, сладко пить и про собако-кисов говорить!
13.09.2022, 18:14
Я вот, например, когда читала "Кола Брюньон", думала, что французами он наверняка воспринимается как-то по-другому. И те сцены, которые мне кажутся наиболее символическими и эмоциональными, для них совсем не такие. Надо у Валерии спросить, насколько перевод передает оригинал французской мысли )
|
Тема: Будем вкусно есть, сладко пить и про собако-кисов говорить!
13.09.2022, 18:11
vikarii написал:[q] Интересно. А что эта фраза несет в немецком контексте? [/q]
Я так поняла, воспринимается как обычная фраза. Может, перевод не смог передать ее звучание, как положено. А может это просто у нас раскрутили ее.
|
Тема: Будем вкусно есть, сладко пить и про собако-кисов говорить!
12.09.2022, 22:24
А самый впечатляющий момент для него - это состояние души Раскольникова сразу после убийства, его психическое состояние. В общем, сумрачный немецкий гений любит сумрачное. Про сцену из этого романа, которая наибольшее впечатление производит, я люблю спрашивать )
Кстати, ФМ был антисемитом. Вы наверное знаете.
|
Тема: Будем вкусно есть, сладко пить и про собако-кисов говорить!
12.09.2022, 22:19
"Преступление и наказание" обсуждала с потенциальным немецким зятем. Фраза "тварь я дрожащая или право имею", оказывается, не несет в немецком переводе такого эмоционального и символического контекста, как в оригинале.
|
|
|
Новый год все-таки ) 
