| timas Тимур Создайте аккаунт или войдите, чтобы отправить личное сообщение этому пользователю и увидеть его полные контактные данные |
Последние 30 сообщений timasТема: Помогите прочитать текст (СКОРОПИСЬ до ХХ века) - 2023
3.02.2023, 13:26
orlova_olga1950, приветствую.
...Большей погост а в ней живут тотара:
...Абдул Усеевы дети Деветьяровы Апас-
...ят осьми лет Абдул тритцати лет
[у него де]ти Егода(й) девяти лет, Габбот дву
[у] них же работной человек тотарин Алмей-
...тев сын Ежбулатов дватцати дву лет
[в н]ей крепостные отяки Петруня Тукта
...гочашев дватцати пяти лет, Кирило Дзямин
...в дватцати четырех лет, Гриша Карин
...н дватцати лет. В скаски сей он, тотарин,
[ска]зал истинно без утайки, что кроме выше
и т.д. - стандартное окончание сказки у татар.
|
Тема: Помогите прочитать текст (СКОРОПИСЬ до ХХ века) - 2023
3.02.2023, 0:38
>> Ответ на сообщение пользователя rozov69 от 1 февраля 2023 16:07
Деревня Гаврилкова мужеска полу пахотных крестьян
Осип Минин пятидесят трех лет, у него сын
Евсей девяти Никифор четырех лет ИЮда Пет-
ров тритцати лет, у него сын Евсей девяти Ефим
шести Тихон четырех Леван дву лет Агафон
Иванов восьмидесят лет у него сын Игнатей дватцати
семи лет всего мужеска полу...
Беспашенные бобыли которые пашни своей не имеют
Василей Герасимов сорока лет у него сын Козма полу
году Алексей Васильев тренатцати лет Петр
Васильев сорока лет всего мужеска полу...
Село ЗаручЬе мужеска полу пашенных крестьян
Елистрат Терентиев шестИдесят лет у него сын Тарас
пятнатцати Тимофей восьми лет Тимофей Григорьев
дватцати лет у него братЬЯ Василей девятнатцати, Пис-
тапс* десяти Павел трех лет, Максим Матвеев
шеснатцати лет Семен Иванов шестидесят трех
лет у него дети сын Семен тренатцати Дмит-
рей девяти Григорей семи Викула году Алексей.
* Пистапс - т.е. Пистос, правильно Пист. Редкое имя, оттого неслучайны ошибки у писарей.
|
Тема: Помогите прочитать текст (СКОРОПИСЬ до ХХ века) - 2023
3.02.2023, 0:23
>> Ответ на сообщение пользователя rozov69 от 1 февраля 2023 11:49
у него сын Пимин дватцати лет всего мужеска
полу...
беспашенной бобыль Вахромей Никитин тритцати
пяти лет, у него сын Парфен двенатцати лет
всего мужеска полу...
Деревня ЗвиженьЯ мужеска полу пашенных крестьян
Павел Гаврилов восьмидесят трех лет у него детей
Исак тритцати трех Юрья тритцати лет у Исака
сын Иван году Иван.Панкратьев пятидесят трех
лет у него дети Иван тренатцати Ерофей трех Сидор
ДЕСЯти недель всего мужеска полу...
Беспашенной бобыль Алексей Семенов девяноста
лет Кирила Васильев сорока лет всего
мужеска полу...
|
Тема: Помогите прочитать текст (СКОРОПИСЬ до ХХ века) - 2023
2.02.2023, 0:46
morein
Дворянину Ивану ПетровичЮ Скобел(ь)цыну
Доношение
В прошлом 720-м году в поданных скасках о душах
мужеска полу Кижского погоста Великогубской
трети староста Гаврила Курылев и десяцкие
Иван Мелентьев, Григорей Васильев, Иван
Васильев, Иван Антонов, Понкратей Терентьев,
Фепон Федотов простотою своею прописали
души мужеска полу в вышеписанном Кижском
погосте Великогубской трети крестьян деревни
Филиповской в губе Онега озера: Ерофей Васильев
восмидесяти лет Терентей Елизарьев три-
тцати лет Устин ВенедиХтов тренатцати
лет Нефед Петров восми лет Сергей
Васильев шестидесяти лет Елизарей Сергиев
тритцати дву лет Самыла Сергиев восми-
натцати лет Ерофей Меркурьев тритцати
пяти лет Семен Ерофеев одного году Ермил
Васильев сорок пять лет Фома Федоров сорока
лет Данил Фомин ш(ес)ти лет Федор
Сергиев тритцати лет Семен Сидоров
дву лет Иван Сергиев пятинатцати
лет Кирил Фомин полутарых лет
Аврам Калинин пятидесяти лет Харлам
шести лет Трефилей четырех лет Аврамовы дети.
|
Тема: Помогите прочитать текст (СКОРОПИСЬ до ХХ века) - 2023
31.01.2023, 22:06
rozov69
Предыдущее сообщение от 16.51:
у него сын Родион пяти недель Евсей Трифанов
двенаТцати лет Фома Никитин шестидесят
трех лет у него детей сын Иван дваТцати трех
да Иван же дваТцати лет всего мужеска полу...
беспашеннОЙ бобылЬ которОЙ не имеЕт своей пашни
Сава Тиханов пятидесят трех лет у него сын
Василей деВяти лет всего мужеска полу...
Деревня Назарово мужеска полу пашенных крестьян Пан
фил Тимофеев сорока трех лет у него дети сын
Дорофей пяти лет Захар Гордеев сорока восьми
лет у него брат Терентей триТцати пяти лет
у Захара сын Степан восьми лет сын Петр четырех
лет да Петр же двадцати недель; Сидор Яковлев
сорока пяти лет у него сын Семен дву лет всего
мужеска полу...
|
Тема: Помогите прочитать текст (СКОРОПИСЬ до ХХ века) - 2023
31.01.2023, 21:33
rozov69
беспашеннОЙ бобылЬ которой не имеет своей пашни Ла-
рион Семенов триТцати пяти лет Андрей Евдо-
кимов триТцати лет всего мужеска полу...
Деревня Раменье мужеска полу пашенных крестьян
Никита Иванов сорока трех лет у него сын Федор четы-
рех лет Иван Родионов триТцати пяти лет у него
сын Федор шести лет, Козма Яковлев сорока трех
лет у Козмы сын Петр семи Захар дву лет всего
мужеска полу...
беспашеннОЙ бобылЬ Прокофей Федоров триТцати лет
всего...
Деревня Лухнева мужеска полу пашенных крестьян Афа-
насей Евдокимов триТцати трех лет у него бра Евдоким
триТцати дву лет, Родион дваТцати лет
У АфанасЬя сын Елисей девяти лет у Евдокима сын
Ефим пяти Федор трех лет у Родиона сын Аврам
трех лет; Фадей Яковлев сорока лет, у него
сын АфанасЕй дву, у него племянник Петр Еремеев
двенаТцати лет; Василей Игнатьев семидесят лет.
|
Тема: Помогите прочитать текст (СКОРОПИСЬ до ХХ века) - 2023
31.01.2023, 18:17
Tatiana318, приветствую.
Вы дайте больше текста (см.правила оформления темы, которые лучше читать заранее) - скорей получите точный ответ.
Предварительно:
Вероисповедание православное,
ремеслам не умеет,
грамоте читать и писать умеет...
|
Тема: Помогите прочитать текст (СКОРОПИСЬ до ХХ века) - 2023
31.01.2023, 9:50
grea, приветствую.
Деревня Рязановская в ней
крестьянин Карп Овчинников 37
(спасибо natalia2014 за версию точного варианта фамилии)
у него сын Василей 8
у него ж строчной работник
Сергей Семенов сын Карпов 60
у него сын Петр 10
Живут в одном дворе Итого 4
Деревня Докукинская а в ней кре-
стьянин Козьма Емельянов сын Безденежного 37
У него сын Козьма 12
у него ж Козьмы брат родной Федор 30
у него ж братья Савастьян 32
у Савастьяна сын Карп 11
брата их сродного Карпа Са-
вастьянова Безденежного брат
ево Карп Нещей 3
У них половник Антипа Ани-
симов сын Стародубцав 60
у него дети Яков 16
Петр 20
живут в одном дворе Итого 14
Итого душ 19
|
Тема: Помогите прочитать текст (СКОРОПИСЬ до ХХ века) - 2023
30.01.2023, 19:31
morein написал:[q] 11535 у него после переписи рожденной сын (?) Назарей 7[/q]
...рожденные сын...
Т.е. по логике строкой ниже после Назария должно быть продолжение перечисления детей Перфила Петрова.
|
Тема: Помогите прочитать текст (СКОРОПИСЬ до ХХ века) - 2023
30.01.2023, 18:29
westakow написал:[q] А на Анах не похоже?
У меня делема, толи это Аким (но "М" не очень похожа на "М"), то ли это Анах=Ананий[/q]
Текста слишком мало для 100%-ной вероятности.
Но последняя буква куда больше похожа на "м", чем на "х".
|
Тема: Помогите прочитать текст (СКОРОПИСЬ до ХХ века) - 2023
29.01.2023, 9:49
purtova_vn написал:[q]
А выше законная жена иначе написана, буква ж иначе смотрится. И в похозяйственных книга жена у него Матрена. Поэтому у меня и сомнения.
[/q]
Вы используйте более качественное фото для столь приземистого почерка, с более высоким разрешением - и не будете сомневаться.
|
Тема: Помогите прочитать текст (СКОРОПИСЬ до ХХ века) - 2023
28.01.2023, 22:31
AnosovaErmakova написал:[q] Здравствуйте.
Текст расшифрован - "Скорбен чрево выходит". А не понимаю. Что это значит?[/q]
AnosovaErmakova, приветствую.
"Скорбен чрево выходит" - значит, у человека грыжа, когда брюшина плохо держит внутренние органы, и они выходят наружу.
|
Тема: Помогите прочитать текст (СКОРОПИСЬ до ХХ века) - 2023
28.01.2023, 21:28
DanilaK, приветствую.
1762 года июля __ дня Казанского уезду Зюрейской дороги бывшей во-
тчины Свияжского Богородицкого монастыря, которая ныне под
ведением Коллегии экономии, села Архангельского Красная Горка
тож выборной Федот Ларионов сын Пунцов, староста Ва-
силей Максимов сын Медведевых по силе публикованного в
нынешнем 762-м году генваря 10-го дня Правительствующего се-
ната указу с согласия оного села мирских людей дали сию скаску
о положенных во оном селе по последней 1747 году ревизии в подушной
оклад и ис того числа разными случаями убылых, и после того
вновь рожденных, и объявляем по самой истине без всякой
утайки, и буде впредь кем обличены явимся в том, повинны
будем положенного по указом тяшкого штрафа
без всякого милосердия.
Вам на заметку: форма заголовка данной ревизской сказки стандартная для 3-й ревизии 1762-64 гг.
|
Тема: Помогите прочитать текст (СКОРОПИСЬ до ХХ века) - 2023
28.01.2023, 20:31
rozov69, приветствую.
Михайловско-Трестенский погост, а в нем присуДствующие деревни
Деревня Тресна мужеска полу пашенных крестьян Лука
ТерентИев пятидесяти трех, у него сын Федор восмь-
натцати лет, Фадей ТерентИев шестидесят восьми
лет, у него дети Дорофей тридцати пяти, Алим-
пей дватцати трех, ТерентЕй десяти лет, Родион
Филатов шестидесят трех лет, у него племянники
Леонтей сорока, Гаврила триТцати девяти, Михей дватцати,
Сидор девятнаТцати лет, у Леонтия сын Иван трех лет,
Иван МаРКов пятидесят лет, у него дети сын Мина
шеснаТцати, Ермола (!) четырнаТцати, Игнатей четырех, Га-
врила году, Филип Осипов пятидесят трех лет, у него
дети Степан семи лет, Федор Филатов семидесят
трех лет, у него дети Самойла триТцати трех, Сысой
дватцати семи, Филат дваТцати трехлет, Сергей пят-
наТцати, Павел десяти, Яков дву (!) лет, Алексей дваТ-
цати недель. ГригорЕй Михайлов сорока трех лет, у него
дети Степан шести лет. Всего мужеска полу
(далее идет статистика, не имеющая генеалогического значения: какого возраста сколько человек).
|
Тема: Помогите прочитать текст (СКОРОПИСЬ до ХХ века) - 2023
28.01.2023, 12:06
Sinever
Во дворе деловых и задворных людей нет,
и пашенных крестьян, и бобылей, а буде мы, ста-
роста Тимофей Савельев и редовыя Григо-
рей Мартынов с товарыщи, в сей скаски сказали
ложно или кого в душах мужеска полу утаили,
и за то указал бы великий государь безо вся-
кия пощады учи(ни)ть нам смертную
казнь и из-за помещиков наших взять
утаенных на него, великого государя, и на них,
утаенных, из дач земли равную часть, что
принадлежит по розмеру по его, царского
величества, имянному состоявшемуся
печатному указу безповоротно, а ежели из беглых
людей или крестьян по подании сей скас-
ки явитца кто в вотчине помещиков
наших, и мы, староста Тимофей Савельев
|
|
|
