Всероссийское Генеалогическое Древо
На сайте ВГД собираются люди, увлеченные генеалогией, историей, геральдикой и т.д. Здесь вы найдете собеседников, экспертов, умелых помощников в поисках предков и родственников. Вам подскажут где искать документы о павших в боях и пропавших без вести, в какой архив обратиться при исследовании родословной своей семьи, помогут определить по старой фотографии принадлежность к воинским частям, ведомствам и чину. ВГД - поиск людей в прошлом, настоящем и будущем!
Вниз ⇊
История, старые фотомастера. Здесь вы можете поискать родные\знакомые лица, или прикрепить фотографии из своих альбомов с известными или неизвестными вам персонажами из Интернета или семейных альбомов. Формат прикрепляемых файлов - JPЕG (кроме тем по реставрации фотографий), макс.размер файла: 8192 Kb, файлы других форматов будут удалены!
Для реставрации фотографий размещайте только их сканы. Фотокопии будут просто удаляться, т.к. их качественная реставрация невозможна. Отговорка, что это единственная фотокопия не убедительна!
"Как правильно сканировать" (кликабельно)
Фотографии и сканы обрезайте от лишних полей и размещайте в правильном положении для просмотра! Фото с его оборотом, несколько фотографий для их сравнения крепите в одно сообщение. Как обрезать, повернуть смотрите здесь.
Самостоятельно в этом разделе НОВЫЕ темы открывать НЕЛЬЗЯ! На главной странице раздела "Старые фотографии и их идентификация" разверните весь раздел, кликнув на решетку (#) на панели №№ страниц, поищите правильную тему. Прежде чем крепить фотографии, прочитайте заголовок и подзаголовок темы, в которую вы зашли. Подумайте, в какой теме лучше прикрепить сканы !!!
В каждой теме в первом сообщении собраны требования предъявляемые к сообщениям, все что не отвечает этим требованиям - УДАЛЯЕТСЯ!
Не нужно размещать одно и то же сообщение в разных темах, дубли будут удалены.
Убедительная просьба, свои "спасибо" выражать либо плюсами в профиле либо благодарственной надписью на доске почета того, кто Вам помог (под аватаркой кнопка "Отзыв"). Все пустые посты с одним "спасибо" из темы удаляются без предупреждения.
Рекомендации по хранению, оцифровке, художественном оформлении фотографий и старых документов находятся в разделе "Семейные архивы и художественное оформление результатов" https://forum.vgd.ru/535/

Помощь в ОПРЕДЕЛЕНИИ МЕСТА съемки и возможного года

В теме выкладываются фотографии, на которых можно определить местность по деталям, изображенным на самом снимке, или ГОД по СОБЫТИЮ, если фото не имеет ПАСПАРТУ, где указывается владелец фотосалона и его адрес.

← Назад    Вперед → Страницы: ← Назад 1 2 3  4 5 6 7 8 ... 228 229 230 231 232 233 Вперед →
Модераторы: valcha, coika, alexgrin
vgord
Участник

Москва
Сообщений: 81
На сайте с 2006 г.
Рейтинг: 10
Прочитайте внимательно ПРАВИЛА РАЗДЕЛА, название Темы и ее подзаголовок.
В теме выкладываются фотографии ( БЕЗ ПАСПАРТУ), на которых можно определить местность по деталям, изображенным на самом снимке, или ПЕРИОД СЪЕМКИ ПО СОБЫТИЮ

i.gif Не крепите, фотографии со ссылками на ВНЕШНИЕ РЕСУРСЫ!
Несколько фотографий крепите в одно сообщение,
чтобы не затруднять их изучение и анализ.
На вопросы по военной форме НЕ отвечаем, для таких вопросов есть специальный Раздел, где отвечают специалисты

https://forum.vgd.ru/148/

Прикрепленный файл: volga1916z.JPG
---
Хочется передать потомкам, хотя бы что-нибудь!
kbg_dnepr

Днипро (бывш. Днепропетровск)
Сообщений: 7342
На сайте с 2008 г.
Рейтинг: 3921

Дрозд Дмитрий написал:
[q]
одним из важнейших мест является запись с Мутткас
[/q]

Я думаю, там не Mutkas, a Matkas. Matka - распространенное обращение немцев к славянским женщинам, похоже, что-то вроде "мамаша". Возможно, связано с польским.
Мне кажется важным прочитать адрес отправителя - последняя строчка обрезана, а именно она, может содержать указание на то, где это фото было сделано. Хотя последние 2 слова там ...armee Osten - возможно, это не географическое обозначение, а название армии...
---
Катерина
Глушак (Брянск.) Ковалев, Федосенко (Могилевск.)
Оглотков (Горбат. у. НГГ) Алькин Жарков Кульдишов Баландин (Симб. губ.)
Клышкин Власенко Сакунов Кучерявенко (Глухов)
Кириченко Бондаренко Белоус Страшный (Новомоск. Днепроп.)
Дрозд Дмитрий
Историк-музеевед, исследователь.

Дрозд Дмитрий

Не "Белоруссия"
Сообщений: 3516
На сайте с 2006 г.
Рейтинг: 1307

kbg_dnepr написал:
[q]
Я думаю, там не Mutkas, a Matkas. Matka - распространенное обращение немцев к славянским женщинам, похоже, что-то вроде "мамаша".
[/q]

Ну, не знаю, как в Ваших краях, а у нас в Беларуси одной из популярных штампованных фраз типичного фашиста времен второй мировой было: Матка, яйки и шнапс... 101.gif

Вот заново отсканировал надпись. Посмотрите, пожалуйста.
Не нашел в теме Германия темы Перевод с немецкго, поэтому не смог найти рекомендованного Вами переводчика.
Спасибо.






Прикрепленный файл: File0258.jpg
---
Давно не на форуме, сообщения не читаю, никому ничем не помогаю...
elena_krd

elena_krd

Сообщений: 6769
На сайте с 2008 г.
Рейтинг: 9552
---
Спасибо.
С уважением, Елена.

----
Шафрановские (Гомельский уезд Могилевской губ.), Целицо(а) (везде), Цы(и)товичи (Могилевская губ.), Ка(о)ктыш (Зубелевичи/Ляховичи, Слуцкого уезда Минской губ.).
kbg_dnepr

Днипро (бывш. Днепропетровск)
Сообщений: 7342
На сайте с 2008 г.
Рейтинг: 3921

Дрозд Дмитрий написал:
[q]
Вот заново отсканировал надпись.
[/q]

Вот теперь я вижу Кавалерия Львов, Бугская армия, Восток
Kavallerie Lviw, Bugarmee
Lviw, наверное, маловероятно - немцы называют Львов Лембергом, а вот Бугская армия действительно была: http://de.wikipedia.org/wiki/B...erreich%29 и командование ее располагалось именно во Львове...
---
Катерина
Глушак (Брянск.) Ковалев, Федосенко (Могилевск.)
Оглотков (Горбат. у. НГГ) Алькин Жарков Кульдишов Баландин (Симб. губ.)
Клышкин Власенко Сакунов Кучерявенко (Глухов)
Кириченко Бондаренко Белоус Страшный (Новомоск. Днепроп.)
Дрозд Дмитрий
Историк-музеевед, исследователь.

Дрозд Дмитрий

Не "Белоруссия"
Сообщений: 3516
На сайте с 2006 г.
Рейтинг: 1307

kbg_dnepr написал:
[q]
Вот теперь я вижу Кавалерия Львов, Бугская армия, Восток
[/q]

Спасибо! Хоть я и расстроен... :(

Значит, все-таки, не Беларусь...

Там перед Кавалерией еще цифра 9 стоит.

Вполне логично и по правила написания адреса от меньшего к большему: Львов, Бугская армия, Восток.

Другое дело, что там мог располагаться штаб армии, а сама армия реально могла быть и в Беларуси. Но здесь надо очень хорошо знать боевой путь этой армии - ведь есть точная дата отправления письма.

---
Давно не на форуме, сообщения не читаю, никому ничем не помогаю...
Дрозд Дмитрий
Историк-музеевед, исследователь.

Дрозд Дмитрий

Не "Белоруссия"
Сообщений: 3516
На сайте с 2006 г.
Рейтинг: 1307

kbg_dnepr написал:
[q]
Вот теперь я вижу Кавалерия Львов, Бугская армия, Восток
[/q]

Да, я уже тоже начал изучать боевой путь этой армии. Она, действительно, была во Львове.

Бугская армия 6.07.1915-31.03.1918
генерал пехоты А. фон Линзинген
Польша

...В свою очередь усилился и противник. XI германская армия, ставшая слишком громоздкой (20 дивизий), выделила из своего состава Бугскую армию, которую принял генерал Линзинген...

...С уходом на Балканы Макензена южную группу неприятельских армий принял фельдмаршал Линзинген. Его Бугская армия была обращена в «группу».

Северную группу Гинденбурга составили VIII армия (бывшая Неманская) генерала фон Белова, Х — пожалованного за Ковно в фельдмаршалы Эйхгорна, группа [315] Шольца (бывшая VIII армия), XII армия Галльвица, IX — Леопольда Баварского, группа Войерша и группа Гронау (бывшая Бугская армия). В южную группу Линзингена вошли армии: IV австро-венгерская эрцгерцога Иосифа Фердинанда, I австро-венгерская генерала Пухалло, II австро-венгерская фельдмаршала Бем Ермоли, Южная германская графа Ботмера и VII австро-венгерская генерала Пфланцер-Балтина.

А вот здесь уже о события немно ближе к времени фото:
После проведения реорганизации в авг. 1915 армия вошла в состав Западного фронта ген. Алексеева. 16(29) авг. части 11-й и Бугской герм, армий атаковали армию Л., который был вынужден оставить Ковель и Владимир-Волынский. Катастрофа, постигшая 3-ю армию и оставление ею Полесья привели к отступлению и остальных армий Западного фронта. Вначале окт. армия укрепилась в Полесье по р. Шара и Огин-скому каналу. 10(23) сент. в боях местного значения X АК и III Кавказский АК нанесли поражение частям Бугской герм, армии, взяв в плен ок. 3,5 тыс. чел.

Огинский канал находится на территории Беларуси - на Полесьи - и как раз выходит, что Бугская армия была в октябре именно здесь. Но это был еще 1915 год, а письмо отправленно на целый год позже в ноябре 1916.
---
Давно не на форуме, сообщения не читаю, никому ничем не помогаю...
Шарль

Сообщений: 191
На сайте с 2009 г.
Рейтинг: 52
Текст такой:
Landsturmmann
Karl Trapp 4. K. B. A. Batl.
Feldpoststation 274 Komp. 4
durch Pferdelazarett 173
Kavallerie Liw. Bugarmee, Osten
---
Личные данные мои и моих предков я размещаю на сайте vgd.ru добровольно, для поиска родни:: Бутлер (Butler, Buttlar, Boutler), Геммельман (Hemmelmann), Жилинские (Wojszyn Mordas Żylińscy)
Дрозд Дмитрий
Историк-музеевед, исследователь.

Дрозд Дмитрий

Не "Белоруссия"
Сообщений: 3516
На сайте с 2006 г.
Рейтинг: 1307

Шарль написал:
[q]
Kavallerie Liw
[/q]


Шарль спасибо. Я под каждойц фотографией разместил уже готовый перевод, сделанный kbg_dnepr, так что сейцчас можно просто пройти по непрочитанным словам - естественно по тем, которые могут ответить на главный вопрос: где сделано это фото.

Из Вашего ответа следует, что это все-таки не Львов? а Liw - какое-то сокращение, название вроде "дивизия" или "батальон"?
---
Давно не на форуме, сообщения не читаю, никому ничем не помогаю...
Шарль

Сообщений: 191
На сайте с 2009 г.
Рейтинг: 52

Сверху: Das wahr [war] unser Revier:
das sind Matkas vom früheren Quatier [Quartier]

Внизу: Auf wiedersehen. Eduart, lebst du noch, prost


Meine Lieben!
Sende Euch die besten Grüße von hier, wier sind wieder weiter gekommen, werde noch nich[t] auf Urlaub kommen. Elsass ist gesper[r]t. Es grüßt Euch herzl. Br. [Bruder] Sohn + Onkel Karl
Landsturmmann Karl Trapp 4 K.B.A.Btl.


Заметно, что автор Карл Трапп не был педантично озабочен правилам орфографии. Может быть то, что похоже на Liw на самом деле Diev (= Division). Географическое указание здесь не ожидаю, неизвестно же где будет расположен тов. Трапп когда ему письмо пришлют.
---
Личные данные мои и моих предков я размещаю на сайте vgd.ru добровольно, для поиска родни:: Бутлер (Butler, Buttlar, Boutler), Геммельман (Hemmelmann), Жилинские (Wojszyn Mordas Żylińscy)
kbg_dnepr

Днипро (бывш. Днепропетровск)
Сообщений: 7342
На сайте с 2008 г.
Рейтинг: 3921
К сожалению, и точная расшифровка надписи Шарлем ясности не добавляет sad.gif :
Это был наш район.
Это бабы из нашего прежнего постоя.
Шарль
А что такое батальон K.B.A.?

Шарль еще прочитал фразу "Эльзас закрыт" в связи с тем, что Карл не приедет в отпуск - мне кажется, это не столько про отправителя, сколько про адресата...
Остается только изучать воинский путь этой 4-ой роты...
---
Катерина
Глушак (Брянск.) Ковалев, Федосенко (Могилевск.)
Оглотков (Горбат. у. НГГ) Алькин Жарков Кульдишов Баландин (Симб. губ.)
Клышкин Власенко Сакунов Кучерявенко (Глухов)
Кириченко Бондаренко Белоус Страшный (Новомоск. Днепроп.)
← Назад    Вперед → Страницы: ← Назад 1 2 3  4 5 6 7 8 ... 228 229 230 231 232 233 Вперед →
Модераторы: valcha, coika, alexgrin
Генеалогический форум » Старые фотографии и их идентификация » Помощь в ОПРЕДЕЛЕНИИ МЕСТА съемки и возможного года [тема №17172]
Вверх ⇈