| a2chernov Начинающий
Ереван 🇦🇲 Сообщений: 47 На сайте с 2023 г. Рейтинг: 45 | Наверх ##
23 июня 2024 22:09 Прошу помощи в прочтении документа (запись о браке, 1881 год, Скоруле-Яновский костел, Литва):
1) правильно ли я прочел имена родителей (последняя колонка)? Жениха: МАРТИН И ПЕТРОНЕЛИ из ЯГЕЛОВИЧЕЙ, СКИРГАЙЛО; Невесты: АНТОН И КАРОЛИН(А) из УРЕВИЧЕЙ, САЧЕВСКИХ.
2) жених (предпоследняя колонка) указан жителем ПРЕЙШАГОЛЫ и прихожанином ВЕНДЗЯГОЛЬСКАГО костела (вероятно - Vandžiogalos Švč. Trejybės Romos katalikų bažnyčios ?). Означает ли это, что запись о его рождении может быть только там? Или это просто ближайший костел к последнему месту жительства?
3) невеста из ГУЛЬБИШЕК?
4) что за мероприятие обозначается датами “8го, 15го, 22го февраля”? Вероятно, важное, раз внесено в метрику.
Спасибо!
 |