Ищу сведения о харбинцах

mikhail1902 написал:

[q]

Девочки жили в Харбине в каком-то приюте при церкви

[/q]

Возможно, это приют Ясли при Иверской церкви
или Дом Милосердия

Так Аф. Ив. не жил в Харбине?
Только девочки жили в Харбине, в приюте?

mikhail1902

Поповы--миссионеры, М.Я.--- пастор, и они, конечно, пристроили девочек в приют при церкви адвентистов...
В 1936 Поповы выехали из Харбина в Сан-Франциско
Видимо, потом Аф. Ив. с дочерьми уехали к ним
Тем более были противоречия с японской властью

Все сведения надо искать в архивах адвентистов... (моё мнение)

Gul написал:

[q]

Поповы--миссионеры, М.Я.--- пастор, и они, конечно, пристроили девочек в приют при церкви адвентистов...

[/q]

Похоже, это была не адвентистская церковь, т.к. дети ходили на службу по воскресеньям. И где-то упоминалось, что приют курировался баптистской семьей, а вот поваром в приюте была женщина-адвентист.

В Америку семья Афанасия уехала по приглашению родственников жены, уехавших туда ранее.

mikhail1902

Приют Ясли и Дом Милосердия не могли курироваться баптистской семьей....

Уважаемая Gul, уважаемые участники

вопрос не по Харбину, а по Шанхаю, но может кто-то встречался с такой ситуацией и сможет прокомментировать.

Имярек, уезжает из Шанхая в 1947-1948 году в СССР, где, спустя почти год, умирает.
В июне 1951 года, настоятель Св. Богородицкого Кафедрального собора г. Шанхая протопресвитер Михаил Рогожин выдает следующее удостоверение на русском и на английском языках:

Удостоверение
Дано сие в том, что ****, православного вероисповедания действительно умер **** 1948 года, что и удостоверяется надлежащим подписом и приложение церковной печати"
Натоятель собора,
Протопресвитер : Подпись
Печать собора

(текст как в документе: "подписом", приложение без "м")

и версия на английском:
Certificate
This is to certify that ***, of Orthodox religion died *** 1948, in witness whereof the signature and the Church seal.
Dean of the Cathedral
Protopresviter Mihaiel Rogojin (в подписи Mihael)
Печать собора

Вариант на английском языке, на котором стоит мокрая печать собора, предназначался (вероятно) для членов семьи, которые к тому времени уже находились в Америке.

Кто-нибудь уже встречался с таким подтвержением смерти, которое выдается не консульским учреждением СССР за границей, а настоятелем собора, и в котором не указывается место смерти (даже в общем - СССР) и причина смерти.

Моя версия - родственники, оставшиеся в Шанхае, получили в 1948 году письмо, в котором сообщалось о смерти, и в 1951 году обратились за документом, подтверждающим смерть не в консульство, а в церковь, где им и выдали это удостоверение на основании письма 1948 года, где сообщалось о смерти.
Но почему не в консульство за официальным документом? И могла ли, официально, выдавать церковь такой документ?

Спасибо
Михаил