Всероссийское Генеалогическое Древо
На сайте ВГД собираются люди, увлеченные генеалогией, историей, геральдикой и т.д. Здесь вы найдете собеседников, экспертов, умелых помощников в поисках предков и родственников. Вам подскажут где искать документы о павших в боях и пропавших без вести, в какой архив обратиться при исследовании родословной своей семьи, помогут определить по старой фотографии принадлежность к воинским частям, ведомствам и чину. ВГД - поиск людей в прошлом, настоящем и будущем!
Вниз ⇊

РУССКИЙ ХАРБИН (Harbin Russians...To remember)

ЧТОБЫ ПОМНИЛИ..... Судьба Русского Харбина величественна и трагична

← Назад    Вперед →Страницы: ← Назад 1 2 3 4 5 ... 701 702 703 704  705 706 707 Вперед →
Модератор: Gul
Gul
Модератор раздела

Gul

Сообщений: 11723
На сайте с 2009 г.
Рейтинг: 35620
i.gif Уважаемые читатели Русского Харбина
и блогер HUMUS!
i.gif

Убедительно прошу!
Если Вы заимствуете информацию

из постов (даже вырезки из газет с комментариями ),
сведения и фотографии из личных архивов участников темы,
пожалуйста,
делайте ссылки только на этот источник-
https://forum.vgd.ru/614/31743/ Русский Харбин. Дневник Gul


i.gif Для того чтобы получить точную ссылку на нужный Вам пост, нажмите на решетку в верхнем правом углу нужного вам сообщения! i.gif






screenshot_13.png


Харбинские темы в дневнике GUL


Русский Харбин

Архивные и др. источники к харбинским темам

Ищу сведения о харбинцах

Cписки харбинцев и жителей станций КВЖД


Весь Харбин 1926

Эмиграция из Харбина см. Списки

«Аресту подлежат все харбинцы...»

КВЖД ----- станции и участки

Проект Мемориала на кладбище Хуаншань Харбин

Некрологи, опубликованные в харбинских газетах

Научно-практическая конференция, посвященная 120-летию Харбина.. 2018

Всемирный конгресс выходцев из Харбина 2017






i.gif Первый пост темы i.gif

15 сентября 2010

Форумчане-потомки харбинцев,все, кто интересуется историей Харбина,
расскажем здесь, на форуме,об этом удивительном исчезнувшем городе,
о людях, построивших этот город и живших в нем,
о людях, в тяжелые времена нашедших здесь приют и дом


----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
ХАРБИН
Под асфальт сухой и гладкий,
Наледь наших лет,
Изыскательской палатки
Канул давний след...

Флаг Российский. Коновязи.
Говор казаков.
Нет с былым и робкой связи, —
Русский рок таков.

Инженер. Растегнут ворот.
Фляга. Карабин.
"Здесь построим русский город,
Назовем — Харбин"
Милый город, горд и строен,
Будет день такой,
Что не вспомнят, что построен
Русской ты рукой.

Пусть удел подобный горек —
Не опустим глаз:
Вспомяни, старик-историк,
Вспомяни о нас.

Ты забытое отыщешь,
Впишешь в скорбный лист,
Да на русское кладбище
Забежит турист.

Он возьмет с собой словарик
Надписи читать...
Так погаснет наш фонарик,
Утомясь мерцать!


Это отрывок из стихотворения талантливого харбинского поэта
Арсения Несмелова (1889-1945 )
-------------------------
Харбинская икона Божией Матери

Прикрепленный файл: harbinsorrowsicon.jpg
---
Жирновы Орл губ Харбин
Туровы Ханчук Харбин Бразилия
Носенко Худолиевка Полт губ Харбин
ДНЕВНИК GUL


Вопросы по поиску харбинцев
задавайте здесь. Только советы --подсказки


Лайк (16)
Gul
Модератор раздела

Gul

Сообщений: 11723
На сайте с 2009 г.
Рейтинг: 35620
Южно-Маньчжурская железная дорога в 1911 г.
( перепечатка из Харбинского вестника в Железнодорожной жизни на ДВ)

11yumjd1.png11yumjd2.png
11yumjd3.png11yumjd4.png
11yumjd5.png 11yumjd6.png11yumjd7.png11yumjd8.png





Напомню....

После войны между Россией и Японией в 1906 году железная дорога принадлежала и контролировалась Японией.
В апреле 1907 South Manchuria Railway Company была зарегистрирована в Даляне, Китай. В Токио был филиал.
С 1907 компания также имела интересы и отвечала за порты, шахты, сельскохозяйственные, образовательные и культурные интересы в Северо-Восточном Китае
В провинциях Цзилинь и Ляонин компания также отвечала за некоторые области местного государственного управления.
До 1932 компания открыла офисы в Шэньяне, Чанчуне, Харбине, Пекине и Шанхае в Китае.
В 1932 компания имела контрольный пакет акций в Маньчжурии и была крупнейшей компанией в Маньчжурии.
В 1934 было зарегистрировано 57 дочерних компаний - большинство из них были связаны с шерстяной промышленностью в Маньчжурии и Монголии.
В 1937 компания представляла 91% японских инвестиций в Маньчжурию.
В конце 1937 началась индустриализация в Маньчжурии, и была создана Manchuria Industrial Expansion Company .
В августе 1945 компания перешла под контроль правительства Китайской республики.

СМ. также здесь https://forum.vgd.ru/post/614/31743/p2275905.htm#pp2275905

Напомню и этот рекламный постер и его описание

https://forum.vgd.ru/post/614/31743/p4731282.htm#pp4731282

screenshot_8.png

[q]
Центральное изображение женщины, одетой в длинную синюю одежду с отверстием по центру.
Одежда отделана желтой тесьмой и имеет разноцветные рукава, известные как «Цзяндаофу»
(костюм Среднего острова, Средний остров — это примерно сегодняшний город Яньбянь, провинция Цзилинь, Китай).
Волосы стилизованы и представлены в виде железнодорожных путей с отходящими от них декоративными подвесками
и шапки, отороченной мехом.
На руках она держит белого ягненка, символа производства шерсти в Маньчжурии.
Желтый фон украшен повторяющимся цветочным узором, вероятно, цветком женьшеня, эмблемой Маньчжурии.
Английский текст «SOUTH MANCHURIA RAILWAY CO» с японским переводом китайскими иероглифами.
На нижнем поле плаката черными буквами напечатаны детали печати.
[/q]



screenshot_10.pngscreenshot_11.pngscreenshot_12.pngscreenshot_13.pngscreenshot_24.png


Автор этих рекламных постеров-- японский художник Дзюнзо Ито
(1890 --1939) .
Окончил Токийский колледж изящных искусств
Переехал в Маньчжурию и работал по контракту на ЮМЖД
до своей смерти
---
Жирновы Орл губ Харбин
Туровы Ханчук Харбин Бразилия
Носенко Худолиевка Полт губ Харбин
ДНЕВНИК GUL


Вопросы по поиску харбинцев
задавайте здесь. Только советы --подсказки


Лайк (2)
Gul
Модератор раздела

Gul

Сообщений: 11723
На сайте с 2009 г.
Рейтинг: 35620
Билеты ЮМЖД

Трамвайный билет в Харбине и льготный сертификат

screenshot_19.png
screenshot_43.png

Билет на харбинский трамвай и трансферный билет

screenshot_16.pngscreenshot_17.png


Билет на экспресс, выданный в Мукдене.

screenshot_21.png

Трамвайный билет в Синьцзине (столица Маньчжоу-Го)

screenshot_22.png

Трамвайный билет в Даляне

screenshot_20.pngdalyan.png
Четыре диагональные линии обозначают большие расстояния

screenshot_44.pngmantetsu_kyuko.jpg





---
Жирновы Орл губ Харбин
Туровы Ханчук Харбин Бразилия
Носенко Худолиевка Полт губ Харбин
ДНЕВНИК GUL


Вопросы по поиску харбинцев
задавайте здесь. Только советы --подсказки


Лайк (2)
Namelessonne
Новичок

Сообщений: 1
На сайте с 2024 г.
Рейтинг: 1
>> Ответ на сообщение пользователя Gul от 14 октября 2024 14:53

Владимир Владимирович Голубцов (1910-1978), про него на реддите всплыл документ, запрос на получение паспорта и оплата визы в США на учебу, с фотографией
https://www.reddit.com/r/trans...t/lw7ziox/
от 29 июня 1926, на получения паспорта на фамилию Голубцов, имени нет, но по фотографии похоже это он.
Я пытался запостить на инфу про того, кто это, но на реддите запрещено ссылаться на сайты из .ru домента, бот написал, чтобы ссылки на него разбавили пробелами, и скрыл от публичного просмотра. Но и после следования этому указанию уже сами модераторы саб-реддита вручную удалили мои сообщения, и это в день русского языка на этом саб-реддите. Так что даже про политически репрессированых, если это на русскоязычном сайте в ру-домене, нельзя, хотя в правилах про это нет. Может кому-то будет интересна еще одна его фотография. Если нужно, могу попросить у топик-стартера сделать фотографию фотографии получше, пишите. Тот, кто это выложил, просто внук коллекционера марок, который заодно и всякие подобные документы собирал просто так.
https://i.redd.it/2d7e8vrexszd1.jpeg

Прикрепленный файл: 2d7e8vrexszd1.jpeg
Лайк (3)
Gul
Модератор раздела

Gul

Сообщений: 11723
На сайте с 2009 г.
Рейтинг: 35620
Железнодорожная жизнь на Дальнем Востоке

1912


Учащиеся Харбинских коммерческих училищ на смотре потешных в Петербурге в 1912


В 1912 году к Бородинским торжествам был приурочен смотр потешных, прошедший 1 августа на Марсовом поле
в Санкт-Петербурге в присутствии. Николая II




12potesh.png12potesh1.png

Вот эти снимки из газеты Новое Время (1912)

12komuch3.png12komuch2.png

12_komuch1.png

Из газеты Новое время:

Вчера же мне удалось видеть несколько других организаций потешных войск.
Министр торговли и промышленности, С.И. Тимашев, посетил вчера Николаевское кавалерийское училище и Николаевский кадетский корпус,
где расположились потешные коммерческих училищ Екатеринослава, Ростова-на-Дону и Харбина.
Мускулистые и загорелые харбинцы показали мастерскую стрельбу из японского лука и гимнасти
ческие упражнения на лестницах. Сильная молодежь растет у нас на Дальнем Востоке.


i.gif ФРАНЦ ФРАНЦЕВИЧ БРАБЕЦ(1875 -?) Родился в Праге.
Окончил высшие курсы преподавателей гимнастики общества «Сокол».
В 1903 приехал в Киев, чтобы стать домашним учителем в семье А.Н. Терещенко.
Вскоре после приезда был приглашен преподавать в Киевскую 1-ю гимназию, затем в реальное училище и частную гимназию.
В 1908 Ф.Ф.БРАБЕЦ принял приглашение торговой школы в Харбине.

Спортивный праздник в Санкт-Петербурге 1912




Строй потешных на Марсовом поле

screenshot_1.png

[q]
"Сокольская гимнастика" включала не только физическое, но и духовное развитие.
А в 1907 году после указа премьер-министра Российской Империи П.А.Столыпина РГО становится Русским Гимнастическим Обществом "Сокол".
И сам Столыпин с сыном вступает в Сокольское Движение и начинает всячески поддерживать движение Русского сокольства".
[/q]


---
Жирновы Орл губ Харбин
Туровы Ханчук Харбин Бразилия
Носенко Худолиевка Полт губ Харбин
ДНЕВНИК GUL


Вопросы по поиску харбинцев
задавайте здесь. Только советы --подсказки


Лайк (2)
Часть сообщений этой темы была выделена в тему "Ищу сведения о харбинцах" (11 ноября 2024 14:50)
Harubin

Harubin

Сообщений: 160
На сайте с 2020 г.
Рейтинг: 152
>> Ответ на сообщение пользователя Namelessonne от 9 ноября 2024 11:51

Модераторы одного из саб-реддитов поясняют:

«Дело в том, что платформа Reddit категорически против ссылок на домены ru и by, а также на сайт Telegraph. Поэтому как модераторы мы не можем одобрить посты или комментарии, содержащие такие ссылки. Что мы имеем в виду, когда говорим, что «не можем»? На практике это означает, что, когда такие посты или комментарии попадают в премодерацию, они остаются там до тех пор, пока модератор не удалит их. Других вариантов действий у нас фактически нет. Даже если мы одобрим пост или комментарий с «запрещенной» ссылкой, после обновления страницы он снова попадет в очередь на премодерацию. И так до бесконечности в муравьином хороводе смерти».

Они советуют (мне кажется, это рабочий вариант) использовать скрины. (Ставить пробелы в ссылках тоже советуют, но Вы объяснили, что это не работает.) Reddit – не русофобы, белорусские сайты они тоже не жалуют. Но есть, видимо, соображения.
Лайк (3)
Gul
Модератор раздела

Gul

Сообщений: 11723
На сайте с 2009 г.
Рейтинг: 35620
Харбинский виадук

Сообщение дополнено новой информацией.....

В ноябре 1926 был сдан в эксплуатацию новый
виадук железобетонной конструкции, сооруженный взамен старого, деревянного.
Длина нового виадука -- 51 м, ширина более --27 м
Архитектор сооружения П.С. Свиридов (1889–1971), инженер--строитель В.А. Барри (1876--1956)
Общая стоимость постройки-- 300 тыс руб.

На решетках пролета моста--- эмблема железных дорог.
Виадук соединял Пристань и Новый город и проходил над железнодорожными путями.

Газета Русское Слово (1926)

screenshot_22.png screenshot_40.png screenshot_41.png



screenshot_17.png

Старый виадук...
screenshot_15b.pngd.pngscreenshot_16b.png


Завершается сооружение нового виадука....

screenshot_18.pngscreenshot_16.png


screenshot_27.pngscreenshot_28.pngscreenshot_29.pngscreenshot_30.pngscreenshot_31.png

screenshot_24.png

Японские солдаты на виадуке

yapp.png

Фотооткрыток с видами виадука на этих страницах много...., и все можно найти (через Поиск)






О судьбах создателей виадука


i.gif Крадин Н.Л. о судьбе П.С. Свиридова
ЗОДЧИЙ И ПЕДАГОГ ПЁТР СВИРИДОВ: ИЗ ПЕТЕРБУРГА В КИТАЙ,
ЮЖНУЮ АФРИКУ И АВСТРАЛИЮ

https://www.fessl.ru/docs-down.../23/44.pdf

sviridov1.png

i.gif Кротова М.В.
ЗИГЗАГИ СУДЬБЫ ИНЖЕНЕРА ВЛАДИМИРА БАРРИ

https://roii.ru/publications/d...imir-barry





БРЭМ
Барри Владимир Андреевич, родился 01 февраля 1876 г. в Москве; вероисповедание – православный, подданство – эмигрант, национальность - русский.
Образование – окончил Санкт-Петербургский императора Александра I-го институт путей сообщения в 1902 г. Профессия – инженер.
Место службы – Харбинский политехнический институт, профессор кафедры железобетона.
Прибыл в Маньчжурию в феврале 1921 г. из Владивостока через станцию Пограничную. Политические убеждения – монархист.
В общественных, политических организациях не состоял. Семейное положение – вдовец.
Жена (умершая) – Барри (в девичестве – Котляревская) Ольга Николаевна (1881 г.р.). Дочь – Титова Зинаида Владимировна (14.10.1914 г.р.),
её муж – Титов Алексей Иванович (04.10.1901 г.р.), её дочь – Титова Анна Алексеевна ([1940] г.р.)
Сестра – Лукашевич Елизавета Андреевна (1874 г.р.). Родственница – Предтеченская Надежда Владимировна (г.р. не уст.).
Брат зятя – Титов Николай Иванович ([1893] г.р.), его жена – Титова Анна Павловна ([1908] г.р.),
его сын – Титов Павел Николаевич ([1919] г.р.), его дочь – Титова Елена Николаевна ([1922] г.р.).

ГАХК. Ф. Р-830. Оп. 3. Д. 3047, 3048, 3049.

О Барри

https://forum.vgd.ru/post/614/31743/p2021765.htm#pp2021765

О П.С. Свиридове

https://forum.vgd.ru/post/614/31743/p2400467.htm#pp2400467

https://forum.vgd.ru/post/614/31743/p2015246.htm#pp2015246

https://forum.vgd.ru/post/614/31743/p5070906.htm#pp5070906

Газета Новости Жизни (1925)
sviridov.png
---
Жирновы Орл губ Харбин
Туровы Ханчук Харбин Бразилия
Носенко Худолиевка Полт губ Харбин
ДНЕВНИК GUL


Вопросы по поиску харбинцев
задавайте здесь. Только советы --подсказки


Лайк (2)
Gul
Модератор раздела

Gul

Сообщений: 11723
На сайте с 2009 г.
Рейтинг: 35620
>> Ответ на сообщение пользователя Gul от 3 апреля 2023 10:03

Александр Иванович Кохановский --- в 1901-1902 военный врач в Цицикаре
в 1904-1906-- врач при консульстве в Уремчи


Цицикар на фотографиях А.И. Кохановского

Русско-китайская школа
Церковь на артиллерийском дворе


c_rkit_shk.jpgc_russkaya_cerkov_v_artilleriiskom_dvore_(byvshii_monetnyi_dvor.jpg
Уличный песенник
c_ulichn_pesennik.jpg

Госпиталь
Жених и невеста


c_gospit.jpgc_jenih_nev.jpg


Вывески серебренников
Военная школа


c_vyveski_serebrennikov.jpgc_voen_shk.jpg

Аптека
Слепые музыканты


c1.jpgc_slepcymuz.jpg

---
Жирновы Орл губ Харбин
Туровы Ханчук Харбин Бразилия
Носенко Худолиевка Полт губ Харбин
ДНЕВНИК GUL


Вопросы по поиску харбинцев
задавайте здесь. Только советы --подсказки


Лайк (3)
Gul
Модератор раздела

Gul

Сообщений: 11723
На сайте с 2009 г.
Рейтинг: 35620
Маньчжурия на фотографиях А.И. Кохановского


Деревенский театр
Изюбр в лагере
Гадальщик
Молодежь
Слепцы и их дети-поводыри
Праздник Нового года
Офицерское общежитие
Харбин, бесплатная чайная


kit_teatr.jpgizyubr_v_lagere.jpggadalschik.jpgmolodej.jpgslepcy_i_ih_deti-povadyri.jpgprazdnik_nov_god.jpgofic_obsch_1901.jpgscreenshot_21.png

А.И. Кохановский в Абиссинии (1900-е)

kohanovskii_v_abissinii.jpg
---
Жирновы Орл губ Харбин
Туровы Ханчук Харбин Бразилия
Носенко Худолиевка Полт губ Харбин
ДНЕВНИК GUL


Вопросы по поиску харбинцев
задавайте здесь. Только советы --подсказки


Лайк (2)
Gul
Модератор раздела

Gul

Сообщений: 11723
На сайте с 2009 г.
Рейтинг: 35620
>> Ответ на сообщение пользователя Gul от 29 июля 2018 19:54

Повторю часть этого моего сообщения

screenshot_24.pngscreenshot_25.pngscreenshot_26.png

screenshot_37.png

О смерти отца извещает его дочь -- баронесса Антуанета - Цецилия Будберг ...

В то время у меня не было никаких данных об этой дочери харбинского доктора медицины барона Рожера (Роджера) Будберга.
Было известно, что он был " большой оригинал" и был женат на молоденькой китаянке по имени Ли-цзюй-чэнь (1893-- 1920)...

Но вышедшая в 2021 книга Марка Гамзы
Харбин: Кросс-культурная биография (University of Toronto Press)
(О ней сообщал Harubin
https://forum.vgd.ru/post/614/39480/p4847203.htm#pp4847203)
и интересный доклад о Рожере Будберге jerzy (Ежи Чаевский) на очередной встрече клуба Любимый Харбин

многое прояснили.

На обложке книги М. Гамзы снимок Будберга с дочерью не случаен-- именно жизненная история Будберга
стала основной в авторской теме
Будберг не только ценил и любил китайскую культуру, он восхищался ею и образом жизни китайцев,
он в совершенстве знал китайский язык..., что подтверждают и его многочисленные публикации .
Китайцы доверяли доктору Бу...

screenshot_23.png

Из книги Марка Гамзы
Будберг с женой
Жена и дочь Будберга


screenshot_28.pngscreenshot_29.png
Из кн. М. Гамзы:

[q]
В харбинской студии фотографа С. Глушенко пара позировала с Ли в ее маньчжурской прическе с тяжелым бруском на макушке и в вышитом шелковом платье.
На ее коленях лежит пара сердечных сумочек, еще один маньчжурский атрибут, хотя один из них общий с китайцами хань.
На ее правой руке видно кольцо. Она сидит в кресле, а Роджер стоит позади нее в костюме и галстуке,
его руки покоятся на спинке кресл
[/q]


Будберг с дочерью
Дом Будберга на Коммерческой улице


(Среди прочих вывесок на доме-- вывеска магазина Сударь)

screenshot_27.pngscreenshot_30.png

Фрагменты из книги

screenshot_33.pngscreenshot_35.png

Автор книги сообщает, что в 1907 40-летний барон Будберг женился на 14-летней китаянке...
В 1909 у них родилась дочь, китайское имя которой Чжун-Дэ-Хуа переводилось как китайско-немецкий цветок.
Но мама девочки умерла, когда дочери было 11 лет.

Из кн. М. Гамзы
[q]
Пока была жива ее мать, «все дома говорили по-китайски», но ее отец нашел гувернантку из Дерпта, чтобы она научила ее немецкому языку,
и он выразил свое «сердечное желание», чтобы однажды его Антуанетта навестила свою тетю Антуанетту в Польше.
В тринадцать лет она научилась играть на пианино достаточно хорошо, чтобы дать сольный концерт в Харбине;
русская газета опубликовала фотографию музыкального вундеркинда, баронессы Будберг, и ее отец гордился ею
[/q]


Дочь Будберга, вероятно, приняла лютеранство,
поскольку некролог от имени Антуанеты --Цецилии

В 1927 в возрвсте 17 лет она вышла замуж за бывшего колчаковского офицера Николая Попова
и уехала с ним в Бельгию

screenshot_1h.pngscreenshot_39.png
screenshot_38.png

[q]
. В Льеже Антуанетта часто пересчитывала бусины своих четок.
Ее отец в своей книге «О жизни» пропагандировал использование четок, состоящих ровно из 116 бусин,
поскольку он советовал читателям сочетать эту форму религиозной преданности, распространенную среди буддистов и католиков,
с методом самовнушения французского психотерапевта Эмиля Куэ (1857–1926).61
Четки Чжун-Дэ-Хуа, которые она, должно быть, привезла с собой из Китая,
[/q]



См. также ст. П.Ратманова и др.

Балтийский врач в Харбине: барон Р. А. Будберг —
медик, биолог, реалист, мистик и мечтатель
https://sst.nw.ru/wp-content/uploads/2019/04/SST_2019_1.pdf




Еще одна фотография из книги Гамзы

Роджер Будберг с Луисом Бубником
Луис Бубник-- ближайший друг Рожера, после смерти Будберга, ставший душеприказчиком и опекуном его дочери

screenshot_34.png

i.gif Краткие сведения о Бубнике

Луис Карлович Бубник.
Скончался в Харбине в 1932
Член и казначей Комитета конновладельцев Харбина
До 1917-- управляющий Комаровским обществом железорудных месторождений

А это местная легенда о нем....

«Работал управляющим на Французском заводе немец по фамилии Бубник Луис Карлыч.
Я хорошо его помню: толстый такой, грузный, весил девять пудов, по-русски бойко разговаривал. Бывало, все на рабочих покрикивает: «Гоняй, гоняй!»
Так вот этот Бубник что сделал! Оказывается, у него под землей работал еще один завод.
На нем он тайно изготовлял боевое оружие, ждал наступления немцев на Урал.
Царь Николай, когда узнал об этом, велел закрыть завод, а немца прогнал в Германию. Тут уже война шла»

(записано в пос. Инзер Белорецкого района от Жаворонкова Кузьмы Игнатьевича, 1889 г. рожд., в феврале 1967 года).

См о Будберге

https://forum.vgd.ru/post/614/31743/p2397879.htm#pp2397879
---
Жирновы Орл губ Харбин
Туровы Ханчук Харбин Бразилия
Носенко Худолиевка Полт губ Харбин
ДНЕВНИК GUL


Вопросы по поиску харбинцев
задавайте здесь. Только советы --подсказки


Лайк (3)
← Назад    Вперед →Страницы: ← Назад 1 2 3 4 5 ... 701 702 703 704  705 706 707 Вперед →
Модератор: Gul
Генеалогический форум » Дневники участников » Дневники участников » Дневник Gul » РУССКИЙ ХАРБИН (Harbin Russians...To remember) [тема №31743]
Вверх ⇈