РУССКИЙ ХАРБИН (Harbin Russians...To remember)

странички паспорта с отметками о выезде в Манджурию
Если не нужно удалите

В 1943 японской компанией Тохо Эйга и маньчжурской кинокомпанией Манъэй в пропагандистских целях был создан
фильм «Мой соловей»
После оккупации Маньчжурии японские власти хотели завоевать расположение русских белоэмигрантов.
Поскольку целевой аудиторией были русские эмигранты, фильм был снят на русском языке при участии русских и японских актёров.
В главной роли снялась звезда компании Манъэй — Ли Сянлань

В Японии Харбин как город музыкантов и певцов известен был еще с 1920-х,
Именно из Харбина приезжали в Японию для выступлений оперные и балетные коллективы, дирижеры и балетмейстеры, причем не только жившие там эмигранты,
но и гастролеры из России, чей путь в Японию часто пролегал через Харбин, где они также обычно давали концерты.
Важнейшим для становления японской симфонической музыки событием были осуществленные в 1925 г. трехнедельные гастроли объединенного оркестра,
включавшего музыкантов из Москвы, Ленинграда и Харбина, а также японских музыкантов.
Считается, что эта акция стимулировала создание симфонического оркестра Токийского радио (позже Японской радиовещательной корпорации NHK).

В 1939 в Японии с огромным успехом прошли гастроли Харбинского симфонического оркестра под управлением Сергея Швайковского,
и именно тогда газета Мансю симбун (Маньчжурская газета) написала о планах маньчжурской киностудии «Манъэй» запечатлеть этот музыкальный коллектив
в кинофильме на манер американской ленты Генри Костера «Сто мужчин и одна девушка».
Русские артисты и музыканты из Харбина рассматривались как потенциальные участники культурного строительства в Маньчжоу-го, при этом заимствовался опыт
России в Маньчжурии, в частности, в области музыкального образования. Т

Сценарий фильма написан на основе повести «Харбинская певица» известного писателя Осараги Дзиро, знатока и переводчика французской литературы,
но также и автора романов из национальной истории, проникнутых духом самурайской морали

Сами съемки фильма «Мой Соловей» усилиями газеты «Харбинское время» (издавались оккупационными властями с 1931 ) были превращены
в важное культурное событие в жизни города. С февраля по декабрь 1943 газета регулярно печатала сообщения о ходе съёмок,
интервью с участниками проекта, объявления о наборе желающих участвовать в массовках.
Съемки проходили главным образом в Харбине: в фильме представлены живописные виды города и окрестностей, интерьеры русских жилищ и
общественных зданий (больница, парикмахерская, вокзал, отель, концертные и театральные залы).
Есть также сцены на корабле и в поезде, калейдоскопическое мелькание видов Шанхая, Пекина, Мукдена

Съемки начались в феврале 1943 со сцен входа японских войск в Харбин 5 февраля 1932 г
Фильм «Мой соловей», хотя и снимался как игровой, воссоздал на экране фрагменты тех оперных спектаклей, которые действительно ставились силами
Харбинского симфонического общества. Первой оперой, поставленной весной 1941 г. на сцене Концертного зала Железнодорожного собрания, был «Фауст» Ш. Гуно,
как это и продемонстрировано в фильме. Опера «Пиковая дама», сцена из которой также показана в фильме, была поставлена в мае того же 1941 г.
Таким образом, хотя действие фильма происходит в Харбине 1931-32 г., очевидцы и участники событий, артисты и зрители, могли легко соотнести эпизоды
из фильма с фактами музыкальной жизни Харбина 1940-х.

В фильме воспитанная русским оперным певцом японка Марико исполняет три произведения, два из них по жанру ближе всего к русскому романсу:
«Персидская птичка» и «Мой соловей».
«Мой Соловей» Хаттори Рёити (японский текст Сато Хатиро), по предположению Мельниковой, был написан под влиянием знаменитого романса
«Соловей» А. А. Алябьева.

Одну из ролей в фильме сыграл популярный харбинский актер Ф. Хмарин (см пост snegir)

Вокруг фильма кипели шпионские страсти, за съемочной группой и актерами приглядывали две разведки--
советская и японская
В конце концов фильм не был выпущен на экраны ни в Маньчжурии, ни в Японии
Долгое время лента считалась утраченной, но через сорок лет, в 1984 г. объявилась.
В 1986 г. фильм в значительно сокращенном варианте публично демонстрировался в Токио



<iframe width="560" height="315" src="https://www.youtube.com/embed/Y0W99Q0rmtc" title="YouTube video player" frameborder="0" allow="accelerometer; autoplay; clipboard-write; encrypted-media; gyroscope; picture-in-picture" allowfullscreen></iframe>

ФИЛЬМ МОЙ СОЛОВЕЙ


<iframe width="560" height="315" src="https://www.youtube.com/embed/ko1GZYuffdI" title="YouTube video player" frameborder="0" allow="accelerometer; autoplay; clipboard-write; encrypted-media; gyroscope; picture-in-picture" allowfullscreen></iframe>

Gul написал:

[q]

Береговая и восточная стороны Фудзядяна были очерчены линией дамбы

[/q]

Примите поздравления с Новым годом и Рождеством с пожеланиями добра, мира и любви!

Харбин. 1937, январь