Всероссийское Генеалогическое Древо
На сайте ВГД собираются люди, увлеченные генеалогией, историей, геральдикой и т.д. Здесь вы найдете собеседников, экспертов, умелых помощников в поисках предков и родственников. Вам подскажут где искать документы о павших в боях и пропавших без вести, в какой архив обратиться при исследовании родословной своей семьи, помогут определить по старой фотографии принадлежность к воинским частям, ведомствам и чину. ВГД - поиск людей в прошлом, настоящем и будущем!
Вниз ⇊
Familio
(реклама)
https://www.arhivi.gov.lv/ - наиболее часто спрашиваемая ссылка - система архивов Латвии.

ПРОШУ помочь в переводе с латышского

Рабочая тема.

← Назад    Вперед →Страницы: ← Назад 1 2 3 4 5 ... 91 92 93 94  95 96 97 98 99 100 101 102 103 104 105 Вперед →
Модераторы: Demesha, Erla, Linino
gomelchanka yulia

gomelchanka yulia

Гомель
Сообщений: 476
На сайте с 2016 г.
Рейтинг: 235
Arkin, так это немецкий язык, не латышский? Значит, я не туда написала...

Спасибо большое!
Да, так стало понятнее. Видимо, братья рано потеряли родителей, раз их нет в этой ревизии...
---
Ищу сведения о Зуевых из Тверской области, Кобылиных и Малышевых из Вологодской области, Вильман (Vilmane. Vilmanis. Willmann) из Латвии, Сайковских из Польши и Виленской губернии.
campsis59

campsis59

Латвия Рига
Сообщений: 9994
На сайте с 2008 г.
Рейтинг: 3518
gomelchanka yulia
Если сохранилась предыдущая ревизия.то Микель был в11номере
gomelchanka yulia

gomelchanka yulia

Гомель
Сообщений: 476
На сайте с 2016 г.
Рейтинг: 235

campsis59 написал:
[q]
Если сохранилась предыдущая ревизия.то Микель был в11номере
[/q]

Ревизия-то вроде и есть, но Микеля я там не нашла, ни в 11, ни в других домах - возраст не подходит. dntknw.gif
---
Ищу сведения о Зуевых из Тверской области, Кобылиных и Малышевых из Вологодской области, Вильман (Vilmane. Vilmanis. Willmann) из Латвии, Сайковских из Польши и Виленской губернии.
campsis59

campsis59

Латвия Рига
Сообщений: 9994
На сайте с 2008 г.
Рейтинг: 3518
gomelchanka yulia
Возраст может не совпадать
Посмотрите 1806год11номер
Если есть ревизия
gomelchanka yulia

gomelchanka yulia

Гомель
Сообщений: 476
На сайте с 2016 г.
Рейтинг: 235

campsis59 написал:
[q]
Посмотрите 1806год11номер
Если есть ревизия
[/q]


1806 нет, есть 1803, 1797, но ничего даже близко похожего по возрасту не нашла. Пересмотрю, конечно, еще.
---
Ищу сведения о Зуевых из Тверской области, Кобылиных и Малышевых из Вологодской области, Вильман (Vilmane. Vilmanis. Willmann) из Латвии, Сайковских из Польши и Виленской губернии.
gomelchanka yulia

gomelchanka yulia

Гомель
Сообщений: 476
На сайте с 2016 г.
Рейтинг: 235
Вот, нашла в ревизии 1797 года семью, но не пойму, это Микель или другое имя - мальчик, которому 10 лет.
Номеров домов вообще не вижу... dntknw.gif
https://raduraksti.arhivi.lv/o...amp;pid=11

Прикрепленный файл: 1797 ревизия Гренцгоф стр.11_cr.jpg
---
Ищу сведения о Зуевых из Тверской области, Кобылиных и Малышевых из Вологодской области, Вильман (Vilmane. Vilmanis. Willmann) из Латвии, Сайковских из Польши и Виленской губернии.
Ampel

Частный специалист

Сообщений: 6054
На сайте с 2007 г.
Рейтинг: 934
Если кто-то может помочь перевести газетную статью с латышского на русский, прошу откликнуться. Я вышлю на почту статью. Она советского периода. язык современный, не старый.
---
Карайчев, Караичев, Карагичев, Каркач - Владикавказ
Рево, Рева, Ревво, Ревва - Владикавказ
Звонаревы - Владикавказ
Arkin

EE
Сообщений: 197
На сайте с 2019 г.
Рейтинг: 362

gomelchanka yulia написал:
[q]
это Микель или другое имя
[/q]


Да это тот самый Миккель
Linino
Модератор раздела

Шведское Королевство
Сообщений: 3057
На сайте с 2015 г.
Рейтинг: 970
Ampel
можете мне выслать или дать ссылку на статью
---
Мы псковские, мы прорвемся (с)
gomelchanka yulia

gomelchanka yulia

Гомель
Сообщений: 476
На сайте с 2016 г.
Рейтинг: 235

Arkin написал:
[q]
Да это тот самый Миккель
[/q]

Спасибо большое!

---
Ищу сведения о Зуевых из Тверской области, Кобылиных и Малышевых из Вологодской области, Вильман (Vilmane. Vilmanis. Willmann) из Латвии, Сайковских из Польши и Виленской губернии.
← Назад    Вперед →Страницы: ← Назад 1 2 3 4 5 ... 91 92 93 94  95 96 97 98 99 100 101 102 103 104 105 Вперед →
Модераторы: Demesha, Erla, Linino
Вверх ⇈
Рейтинг архивов