Maria-Marianna Сообщений: 161 На сайте с 2023 г. Рейтинг: 141
| Наверх ##
3 июня 2023 7:09 Mishejkis-ey написал: [q] Может знаете как будет писаться фамилия Мишейкис в Литовской транскрипции?[/q]
Mišeikis - для мужчин. Mišeikytė - для незамужних девушек. Mišeikiene - для замужних женщин. До 1918 года во времена существования Российской Империи в метрических книгах всех обычно по мужскому варианту записывали. Или даже меняли окончание -ис на -ов. В 1870-е гг. Ян и Марианна Мишейкисы крестили своих детей в Колтынянском костёле. Этот костёл относился к Ботокскому деканату (ссылку давала выше). |