Всероссийское Генеалогическое Древо
На сайте ВГД собираются люди, увлеченные генеалогией, историей, геральдикой и т.д. Здесь вы найдете собеседников, экспертов, умелых помощников в поисках предков и родственников. Вам подскажут где искать документы о павших в боях и пропавших без вести, в какой архив обратиться при исследовании родословной своей семьи, помогут определить по старой фотографии принадлежность к воинским частям, ведомствам и чину. ВГД - поиск людей в прошлом, настоящем и будущем!
Вниз ⇊

Перевод с украинского

помощь с переводом и прочтением

← Назад    Вперед →Страницы: ← Назад 1 2 3 4 5 ... ... 12 13 14 15 16  17 
Ruzhanna

Ruzhanna

Ставрополь
Сообщений: 661
На сайте с 2015 г.
Рейтинг: 823
Rita1983
Вы уже поняли, что это не украинский язык, правда?

Написано в воспреемниках: Крестьянин Иаков Андреев Досенко и козака Космы Костенка дочь девица Наталия.
Крещение совершал Священник Григорий Раковский с псаломщиком Иоанном Клепачевским.

И с такими метриками вам сюда: https://forum.vgd.ru/27/151722/
Тут помогут с прочтением дореформенного русского языка.
Лайк (1)
← Назад    Вперед →Страницы: ← Назад 1 2 3 4 5 ... ... 12 13 14 15 16  17 
Вверх ⇈