⮉

Загрузите GEDCOM-файл на ВГД   [х]
Всероссийское Генеалогическое Древо
На сайте ВГД собираются люди, увлеченные генеалогией, историей, геральдикой и т.д. Здесь вы найдете собеседников, экспертов, умелых помощников в поисках предков и родственников. Вам подскажут где искать документы о павших в боях и пропавших без вести, в какой архив обратиться при исследовании родословной своей семьи, помогут определить по старой фотографии принадлежность к воинским частям, ведомствам и чину. ВГД - поиск людей в прошлом, настоящем и будущем!
Раздел Генеалогия: теория и практика » Переводчик ВГД
Вниз ⇊

Перевод с украинского

помощь с переводом и прочтением

← Назад    Вперед →Страницы: ← Назад 1 2 3 4 5 ... 10 11 12 13  14 15 16 17 18 Вперед →
manman

СПб
Сообщений: 1095
На сайте с 2020 г.
Рейтинг: 650
Наверх   ## 4 августа 2023 21:13

diza написал:
[q]
Ссылкой на книжку не поделитесь?
[/q]

http://elib.shpl.ru/ru/nodes/3...annya-1930
---
Фамилии моих предков в дневнике https://forum.vgd.ru/8882/
Лайк (1)
diza

diza

Москва
Сообщений: 2044
На сайте с 2016 г.
Рейтинг: 2064
Наверх   ## 4 августа 2023 23:00 4 августа 2023 23:01
NORD-OST, manman, спасибо!
ONLINE
Лайк (1)
NORD-OST

Сообщений: 1226
На сайте с 2020 г.
Рейтинг: 3679
Наверх   ## 5 августа 2023 1:12

diza написал:
[q]
NORD-OST, manman, спасибо!
[/q]


Есть кое-что по "Весь Харьков" за 1925 и 1937 гг.
Если надо кого-то посмотреть - пишите, посмотрю.
manman

СПб
Сообщений: 1095
На сайте с 2020 г.
Рейтинг: 650
Наверх   ## 5 августа 2023 7:50 5 августа 2023 17:01

NORD-OST написал:
[q]
Если надо кого-то посмотреть - пишите, посмотрю.
[/q]

Посмотрите пожалйуста фамилии Афончиков, Дедиков, Моисеенко (в т.ч. и женского пола)
---
Фамилии моих предков в дневнике https://forum.vgd.ru/8882/
valdemarsk
Участник

Riga
Сообщений: 53
На сайте с 2022 г.
Рейтинг: 31
Наверх   ## 12 октября 2023 12:13
здравствуйте, помогите пожалуйста разобрать что тут написано. буду благодарен.

Прикрепленный файл: 2.jpeg
Valencina

Сообщений: 1247
На сайте с 2021 г.
Рейтинг: 407
Наверх   ## 12 октября 2023 13:56 12 октября 2023 14:18

valdemarsk написал:
[q]
здравствуйте, помогите пожалуйста разобрать что тут написано. буду благодарен.
[/q]




Что на обороте?

Предварительно: «Это прицеп, на котором мы ехали из дома в Большой город? 23 августа 1928 года"
ONLINE
Лайк (1)
Ruzhanna

Ruzhanna

Ставрополь
Сообщений: 1476
На сайте с 2015 г.
Рейтинг: 1059
Наверх   ## 12 октября 2023 14:19
Тут, наверное, надо коллективным разумом.
Писал малограмотный человек, который, видимо, вообще писал в своей жизни очень мало и редко.
Кто-то ехал на Великi ... , (то есть Большие ... - второе слово не разобрала), имеется виду, судя по всему, географическое название) года 1928 месяца августа 23 из дома.
У меня что-то в таком роде вышло.
Лайк (1)
Nikola

Nikola

Эстония
Сообщений: 5952
На сайте с 2006 г.
Рейтинг: 2896
Наверх   ## 12 октября 2023 14:35

valdemarsk написал:
[q]
помогите пожалуйста разобрать что тут написано
[/q]

Для начала нужен криптограф, чтобы разобрать каракули...a_003.gif Только потом переводить...
---
Барчаны, Шаповаловы, Бражник (Украина), Ларюшины, Воронины (Рязанская обл.)
Лайк (1)
valdemarsk
Участник

Riga
Сообщений: 53
На сайте с 2022 г.
Рейтинг: 31
Наверх   ## 12 октября 2023 16:25

Valencina написал:
[q]

valdemarsk написал:
[q]

здравствуйте, помогите пожалуйста разобрать что тут написано. буду благодарен.
[/q]





Что на обороте?

Предварительно: «Это прицеп, на котором мы ехали из дома в Большой город? 23 августа 1928 года"
[/q]


на другой стороне фотография группы людей стоящих вместе. спасибо за помощь
Groza-rain

Groza-rain

Сообщений: 222
На сайте с 2011 г.
Рейтинг: 119
Наверх   ## 19 октября 2023 9:00
Здравствуйте!
Не знаю, подходит ли это в тему, но мало ли... имеется такой текст:

"Феодосій Баладима. Женатъ. Турецкой области зъ города Янына Катеры Ипырской."

Этот Феодосий приехал из греческого города Янина, но не могу понять, что такое - Катера Ипырская? Гугл, увы, не помог. Вдруг кто знает. Или я что то не так понимаю в тексте
← Назад    Вперед →Страницы: ← Назад 1 2 3 4 5 ... 10 11 12 13  14 15 16 17 18 Вперед →
Генеалогический форум » Генеалогия: теория и практика » Переводчик ВГД » Перевод с украинского [тема №34860]
Вверх ⇈