Czernichowski Екатеринбург Сообщений: 3558 На сайте с 2012 г. Рейтинг: 2354
| Наверх ##
27 февраля 2023 16:24 27 февраля 2023 16:28 alar78
Сначала даже смотреть не хотелось на это. Но оказалось, что если вглядываться тупо и долго, то становится понятно.
Жених. Мозес Мендель 2-х имен Кан (Kahn) из дер. «Великие Мосты», столяр в Угневе, сын Якоба Иосифа 2-х имен и Фрейды Кан, наемных работников из Великих Мостов. Рожден 4.9.1881 Вольный Невеста. Сара Ривка 2-х имен Рот (Roth), правильно (по матери?) Прессер, дочь Соломона Рот и Соси Томбы 2-х имен Прессер, канатчик в Угневе. Рождена 20.10.1882 Помолвка 2.08.1914 в Угневе Лусер Роках, раввин в Угневе Свид. Израель Каннер(?), табачник, Мордко Бергер, наемн. раб. в Угневе
P.S. Только сейчас увидел, что только примечание нужно. Но уж не буду удалять, все же трудился. В примечании ничего интересного. "Донесение раввината и обе метрики о рождении в актах"
|