Всероссийское Генеалогическое Древо
На сайте ВГД собираются люди, увлеченные генеалогией, историей, геральдикой и т.д. Здесь вы найдете собеседников, экспертов, умелых помощников в поисках предков и родственников. Вам подскажут где искать документы о павших в боях и пропавших без вести, в какой архив обратиться при исследовании родословной своей семьи, помогут определить по старой фотографии принадлежность к воинским частям, ведомствам и чину. ВГД - поиск людей в прошлом, настоящем и будущем!
Вниз ⇊

Перевод со старотатарского языка

помощь с переводом и прочтением

← Назад    Вперед →Страницы: ← Назад 1 2 3 4 5 ... 67 68 69 70  71 72 73 74 75 ... 77 78 79 80 81 82 Вперед →
Lili_R
Начинающий

Сообщений: 30
На сайте с 2021 г.
Рейтинг: 22

NRMM написал:
[q]

Lili_R написал:
[q]

Добрый вечер. Помогите пожалуйста перевести причину смерти.
[/q]


Чәчәк - оспа

[/q]



Спасибо большое!
Ajg
Новичок

Сообщений: 5
На сайте с 2022 г.
Рейтинг: 11
Помогите пожалуйста определиться с именем мамы ( Әнисе...), и возможно что там дальше .

Прикрепленный файл: IMG_20221007_012315.jpgIMG_20221001_191003.jpg, 89056 байт
infernis

Частный специалист

Тюмень
Сообщений: 264
На сайте с 2016 г.
Рейтинг: 106

Ajg написал:
[q]
Помогите пожалуйста определиться с именем мамы ( Әнисе...), и возможно что там дальше .
[/q]


Гильминиса Хажиахметова из Нижне-манчарово
---
Анализ и индексация метрических книг мечетей
https://vk.com/genealogy1000names
Ajg
Новичок

Сообщений: 5
На сайте с 2022 г.
Рейтинг: 11

infernis написал:
[q]

Ajg написал:
[q]

Помогите пожалуйста определиться с именем мамы ( Әнисе...), и возможно что там дальше .
[/q]



Гильминиса Хажиахметова из Нижне-манчарово
[/q]



Спасибо большое. Я ведь правильно прочитала Минхан в первом имя?
Rust2
Новичок

Сообщений: 4
На сайте с 2022 г.
Рейтинг: 4
Помогите пожалуйста с прочтением записей предков.

Прикрепленный файл: IMG_20221010_093609.jpg
NRMM

Казань
Сообщений: 205
На сайте с 2017 г.
Рейтинг: 141

Rust2 написал:
[q]
Помогите пожалуйста с прочтением записей предков.
[/q]



В 1926 году, 3 апреля родился Гарафхан сын Габдрахмана Валиуллина
Leontiya
ПОИСКИ В АРХИВАХ, БИБЛИОТЕКАХ Петербурга и др.

Leontiya

Частный специалист

Волгоград, Санкт-Петербург
Сообщений: 5766
На сайте с 2012 г.
Рейтинг: 7218
Добрый день! Хочется понять место съёмки, если оно указано в тексте a.jpg Спасибо!
---
ПРИГЛАШАЕМ В НАШЕ СООБЩЕСТВО https://vk.com/infogen
NRMM

Казань
Сообщений: 205
На сайте с 2017 г.
Рейтинг: 141

Leontiya написал:
[q]
Добрый день! Хочется понять место съёмки, если оно указано в тексте Спасибо!
[/q]



О месте съемки не написано. Только имена.
Leontiya
ПОИСКИ В АРХИВАХ, БИБЛИОТЕКАХ Петербурга и др.

Leontiya

Частный специалист

Волгоград, Санкт-Петербург
Сообщений: 5766
На сайте с 2012 г.
Рейтинг: 7218
NRMM Спасибо!
---
ПРИГЛАШАЕМ В НАШЕ СООБЩЕСТВО https://vk.com/infogen
gulfiana
Участник

Сообщений: 69
На сайте с 2018 г.
Рейтинг: 378

Leontiya написал:
[q]
Добрый день! Хочется понять место съёмки, если оно указано в тексте Спасибо!
[/q]

Вроде упоминается г.Донецк

(Тапшырасы Сибгатькэ)
Уң якда басып торган
Габделхәй бин Сибгать Хәлилев
1.07.1917 21 нче яшьдә Донескидә
Сул якда басып торган Габдерахман
Хәйруллин 21 яшьлек
Һәр икәве Олуг Әтнәнеке
← Назад    Вперед →Страницы: ← Назад 1 2 3 4 5 ... 67 68 69 70  71 72 73 74 75 ... 77 78 79 80 81 82 Вперед →
Генеалогический форум » Генеалогия: теория и практика » Переводчик ВГД » Перевод со старотатарского языка [тема №25689]
Вверх ⇈