Всероссийское Генеалогическое Древо
На сайте ВГД собираются люди, увлеченные генеалогией, историей, геральдикой и т.д. Здесь вы найдете собеседников, экспертов, умелых помощников в поисках предков и родственников. Вам подскажут где искать документы о павших в боях и пропавших без вести, в какой архив обратиться при исследовании родословной своей семьи, помогут определить по старой фотографии принадлежность к воинским частям, ведомствам и чину. ВГД - поиск людей в прошлом, настоящем и будущем!
Вниз ⇊

Перевод со старотатарского языка

помощь с переводом и прочтением

← Назад    Вперед →Страницы: ← Назад 1 2 3 4 5 ... 65 66 67 68  69 70 71 72 73 74 75 76 Вперед →
infernis

Частный специалист

Тюмень
Сообщений: 252
На сайте с 2016 г.
Рейтинг: 98

Guzel1976 написал:
[q]
Добрый вечер! Помогите пожалуйста прочитать
[/q]


Добрый день! Мальчик Шамсутдин 15 ноября, отец Хуснутдин Фатхуллин
---
Анализ и индексация метрических книг мечетей
https://vk.com/genealogy1000names
Лайк (2)
Tanya50
Начинающий

Сообщений: 42
На сайте с 2022 г.
Рейтинг: 36
Здравствуйте, переведите, пожалуйста, причину смерти

Прикрепленный файл: IMG_6104 — копия.JPG
NRMM

Казань
Сообщений: 205
На сайте с 2017 г.
Рейтинг: 140

Tanya50 написал:
[q]
Здравствуйте, переведите, пожалуйста, причину смерти
[/q]



Эч зәхмәте илә вафат. Умер от болезни живота или брюшной полости
Лайк (1)
Tanya50
Начинающий

Сообщений: 42
На сайте с 2022 г.
Рейтинг: 36
Помогите, пожалуйста, прочитать имя девочки

Прикрепленный файл: IMG_5898 — копия.JPG
gulfiana
Участник

Сообщений: 63
На сайте с 2018 г.
Рейтинг: 312

Tanya50 написал:
[q]
Помогите, пожалуйста, прочитать имя девочки
[/q]


Бибигалима
Лайк (1)
Guzel1976
Новичок

Сообщений: 4
На сайте с 2022 г.
Рейтинг: 5
Помогите, пожалуйста прочитать

Прикрепленный файл: 20220901_115336.jpg
infernis

Частный специалист

Тюмень
Сообщений: 252
На сайте с 2016 г.
Рейтинг: 98

Guzel1976 написал:
[q]
Помогите, пожалуйста прочитать
[/q]


Буинского уезда Шихирданского правления деревни Бикшик Бибигалима Хусаинова 20 лет
этой же деревни Ахмет Мухаметжанов 24 года
29 января
Представитель невесты отец - Хусаин Халитов
Представитель жениха отец - Мухаметжан Ильясов
Свидетели - Абдулбасыр Халитов, Абдулхаким Хусаинов.
Махр дан 50 рублей серебром.
на никахе читал и в метрику записал указной имам Фасхетдин Тажетдинов.
---
Анализ и индексация метрических книг мечетей
https://vk.com/genealogy1000names
555kira
Новичок

Сообщений: 4
На сайте с 2022 г.
Рейтинг: 10
Здравствуйте помогите пожалуйста с переводом

Прикрепленный файл: i295op9d649-0478.jpg
ELZA11
Новичок

Сообщений: 13
На сайте с 2022 г.
Рейтинг: 17
Здравствуйте, переведите пожалуйста начало семейного древа

Прикрепленный файл: Collage_20220915_161231.jpg
infernis

Частный специалист

Тюмень
Сообщений: 252
На сайте с 2016 г.
Рейтинг: 98

ELZA11 написал:
[q]
Здравствуйте, переведите пожалуйста начало семейного древа
[/q]


Абдулкаюм Рахматуллин, Хадича Давлетшина
---
Анализ и индексация метрических книг мечетей
https://vk.com/genealogy1000names
← Назад    Вперед →Страницы: ← Назад 1 2 3 4 5 ... 65 66 67 68  69 70 71 72 73 74 75 76 Вперед →
Генеалогический форум » Генеалогия: теория и практика » Переводчик ВГД » Перевод со старотатарского языка [тема №25689]
Вверх ⇈