Всероссийское Генеалогическое Древо
На сайте ВГД собираются люди, увлеченные генеалогией, историей, геральдикой и т.д. Здесь вы найдете собеседников, экспертов, умелых помощников в поисках предков и родственников. Вам подскажут где искать документы о павших в боях и пропавших без вести, в какой архив обратиться при исследовании родословной своей семьи, помогут определить по старой фотографии принадлежность к воинским частям, ведомствам и чину. ВГД - поиск людей в прошлом, настоящем и будущем!
Вниз ⇊

Перевод со старотатарского языка

помощь с переводом и прочтением

← Назад    Вперед →Страницы: ← Назад 1 2 3 4 5 ... 60 61 62 63  64 65 66 67 68 ... 71 72 73 74 75 76 Вперед →
infernis

Частный специалист

Тюмень
Сообщений: 252
На сайте с 2016 г.
Рейтинг: 98

Baygizin_I написал:
[q]
Здравствуйте! Помогите пожалуйста перевести.
[/q]



Здравствуйте! Запись за номером 11 от 6 мая
Девочка Марзия, отец Шарифжан Сулейманов, мать Фатима Абдрахимова из Старой Терешки
---
Анализ и индексация метрических книг мечетей
https://vk.com/genealogy1000names
fatih

Сообщений: 201
На сайте с 2014 г.
Рейтинг: 233

lilek611 написал:
[q]
Переведите, пожалуйста, что написано за сентябрь
[/q]


Заканчивается 1ым августа
---
Җиде буын бабаңны бел, метрикаларын тапсаң,
Ераграк та чумып була, сказкалар укый алсаң!
fatih

Сообщений: 201
На сайте с 2014 г.
Рейтинг: 233

Murtazina_Gulnara написал:
[q]
Здравствуйте! Подскажите, пожалуйста, есть ли в списке имён, имя Кадича? Имя отца должно быть Сатдык
[/q]

нет
---
Җиде буын бабаңны бел, метрикаларын тапсаң,
Ераграк та чумып була, сказкалар укый алсаң!
Murtazina_Gulnara
Новичок

Сообщений: 7
На сайте с 2022 г.
Рейтинг: 16
А вот здесь?

Прикрепленный файл: record-image_ (27).jpgrecord-image_ (28).jpg, 2419255 байтrecord-image_ (29).jpg, 2260995 байт
infernis

Частный специалист

Тюмень
Сообщений: 252
На сайте с 2016 г.
Рейтинг: 98

Murtazina_Gulnara написал:
[q]
А вот здесь?
[/q]



есть только Хадича, отец Хайрулла Гарифуллин
---
Анализ и индексация метрических книг мечетей
https://vk.com/genealogy1000names
Murtazina_Gulnara
Новичок

Сообщений: 7
На сайте с 2022 г.
Рейтинг: 16

infernis написал:
[q]

Murtazina_Gulnara написал:
[q]

А вот здесь?
[/q]




есть только Хадича, отец Хайрулла Гарифуллин
[/q]



Большое спасибо!
Tanya50
Начинающий

Сообщений: 42
На сайте с 2022 г.
Рейтинг: 36
Здравствуйте, помогите, пожалуйста, перевести

Прикрепленный файл: Снимок экрана 2022-07-29 155637.jpgСнимок экрана 2022-07-29 182752.jpg, 173242 байт
infernis

Частный специалист

Тюмень
Сообщений: 252
На сайте с 2016 г.
Рейтинг: 98

Tanya50 написал:
[q]
Здравствуйте, помогите, пожалуйста, перевести
[/q]


Девочка Гульжамал

Запись за номером 4
Родился мальчик Фаизрахман 7 февраля
Отец земледелец Абдулкабир Абдулатифов, мать Бибикамиля Шагиахметова
---
Анализ и индексация метрических книг мечетей
https://vk.com/genealogy1000names
gulfiana
Участник

Сообщений: 63
На сайте с 2018 г.
Рейтинг: 312

Tanya50 написал:
[q]
Здравствуйте, помогите, пожалуйста, перевести
[/q]


1. Девочка Гульжамал.
2. Мальчик Файзрахман. 7 февраля. Отец земледелец Габдулкабир Габдуллатиф углы. Мать Бибикамиля Шахиахмад кызы. Указной имам мулла Мухаммади Музаффар углы приложил руку. Родился в деревне Ашытбаш Казанского уезда.
Tanya50
Начинающий

Сообщений: 42
На сайте с 2022 г.
Рейтинг: 36

infernis написал:
[q]

Tanya50 написал:
[q]

Здравствуйте, помогите, пожалуйста, перевести
[/q]



Девочка Гульжамал

Запись за номером 4
Родился мальчик Фаизрахман 7 февраля
Отец земледелец Абдулкабир Абдулатифов, мать Бибикамиля Шагиахметова
[/q]



Спасибо!
← Назад    Вперед →Страницы: ← Назад 1 2 3 4 5 ... 60 61 62 63  64 65 66 67 68 ... 71 72 73 74 75 76 Вперед →
Генеалогический форум » Генеалогия: теория и практика » Переводчик ВГД » Перевод со старотатарского языка [тема №25689]
Вверх ⇈