Наверх ##
6 декабря 2024 2:25 Tim90 написал: [q] Добрый день!
Помогите, пожалуйста, перевести.
[/q]
Хатыйб: Тау Асты Байлар авылының мәчет җамигъ хозурында имам хатыйб вә мөгаллим Мөхәммәтгата Нәзир углы туган 1857 нче елда октябрьнең 18 нче көнендә Указның ел вә числосы вә номеры:
1891 нче елның 18 нче июльдә 3804 номерда имам хатыйб вә мөгаллим Гыйлем тәхсыйл иткән урыннары:
Бөгелмә өязе Тымытык авылында, остазымыз Шәриф Әхмәтлатыйф бин мулла Габделлатыйф хәзрәт мәдрәсәсендә Тереклек итә торган авылының исеме:
Таг асты байлар авылында Мөәззин: Мөгаллим сыбьян Хикмәтуллин Сибгатулла улы туган 1841 нче елда гыйнварның 2 көнендә Указның ел вә числосы вә номеры:
1892 нче елда сентябрьнең 18 көнендә 4498 нче номерда мөәззин мөгаллим сыбьян Гыйлем тәхсыйл иткән урыннары:
Чакмак авылы Габдулла хәзрәт әл-мәрхүм мәдрәсәсендә гыйлем тәхсыйл иткән Подгорный Байлар дип низамда әйтәләр, халык арасында Тагасты Байлар дип әйтелә. Ирләр 366 Хатыннар 369 Губернский управление тарафыннан бу мәчетне салырга рөхсәт бирелгән 1890 нчы елның апрельның 12 көнендә 377 нче номерда Мәчет планы Тагасты байлар авылының башкорт Зиннәтулла Нигъмәтулла улында саклана. 1891 нче елдан бирле метрика бирелә имам хатыйб Мөхәммәтгата Нәзир улында саклана Күзкәй волосте алтынчы стан икенче участок ---
Җиде буын бабаңны бел, метрикаларын тапсаң,
Ераграк та чумып була, сказкалар укый алсаң!
Перевожу старотатарские метрики, ищу по старотатарским метрикам | 