RadioSilence Новичок
Сообщений: 2 На сайте с 2024 г. Рейтинг: 7 | Наверх ##
17 марта 2024 22:17 17 марта 2024 22:52 Добрый вечер!
Большая просьба помочь с прочтением письма, написанного старотатарской графикой. Это единственное письмо, которое написано 7 января 1943 года моим дедом, Мухаметом Ганеевым, 1910 года рождения, без вести пропавшим в начале 1943 года. Поиск в архивах и запросы по выяснению судьбы моего деда результатов, к сожалению, не дали. Это письмо - единственное, что от него осталось, кроме памяти моей семьи.
Сканы письма прилагаю. Качество, к сожалению, улучшить невозможно, письмо практически истлело. В письме упоминаются имена жены: Халима (моя бабушка), Роза (моя мама), мэрхумнэр, урынлары Жанната булсын.
Буду очень благодарен за любую помощь в прочтении, с транскрипцией на кириллицу.
  |