Наверх ##
7 марта 2024 14:06 inarbek написал: [q] Здравствуйте, помогите пожалуйста с переводом.
Я понимаю что должно быть
Бикмузра сын Яфяза и Баймурза сын Яфяза.
Но что означает фиолетовое слово?
и как целиком читаются строки?[/q]
зирагатьче - земледелец в первом случае атасы зирагатьче Бикморза Яфас углы анасы Бибимарзия Мифтахетдин кызы в двух последних атасы зирагатьче Байморза Яфас углы анасы Сабира Шайхетдин кызы ---
Җиде буын бабаңны бел, метрикаларын тапсаң,
Ераграк та чумып була, сказкалар укый алсаң!
Перевожу старотатарские метрики, ищу по старотатарским метрикам | 