Всероссийское Генеалогическое Древо
На сайте ВГД собираются люди, увлеченные генеалогией, историей, геральдикой и т.д. Здесь вы найдете собеседников, экспертов, умелых помощников в поисках предков и родственников. Вам подскажут где искать документы о павших в боях и пропавших без вести, в какой архив обратиться при исследовании родословной своей семьи, помогут определить по старой фотографии принадлежность к воинским частям, ведомствам и чину. ВГД - поиск людей в прошлом, настоящем и будущем!
Вниз ⇊

Перевод с эстонского

помощь с переводом и прочтением

← Назад    Вперед →Страницы: ← Назад 1 2 3 4 5 ... ... 148 149 150 151 152  153 
demik5
Новичок

Samara
Сообщений: 4
На сайте с 2024 г.
Рейтинг: 2
ещё

Прикрепленный файл: lam0232_002_0000589_00003.JPG
slu1979

Москва
Сообщений: 323
На сайте с 2018 г.
Рейтинг: 80
Добрый день.

Прошу помощи в переводе пунктов 11, 15,16

Заранее большое спасибо

Прикрепленный файл: era0028_002_0013729_00003_t.jpgera0028_002_0013729_00004_t.jpg, 687100 байт
---
Ищу информацию по фамилиям Utikas , Udikas, Утикас, Кирста, Ehrlich, Великая, Иваненко, Цветков, Виземанн, Тиман, Аллаперт
Arkin

EE
Сообщений: 597
На сайте с 2019 г.
Рейтинг: 1873

slu1979 написал:
[q]
Прошу помощи в переводе пунктов 11, 15,16
[/q]

11. Когда переехал в Россию и где там жил: в декабре 1919 года в Петрограде.

15. Кого можно представить в качестве рекомендателя в Эстонии, Петрограде или Москве: в Эстонии, в Нарве - August Rattasep ул. Madise 214, в Таллинне г-н Janson ул. Alliku 4, в Нарве г-жа Emilie Leinbaum ул. Sohvie 10

16. Паспорт или документы, подтверждающие происхождение заявителя из Эстонии (кем выдан, дата и год выдачи и номер): удостоверение личности, выданное 23 декабря 1919 года.
Лайк (1)
← Назад    Вперед →Страницы: ← Назад 1 2 3 4 5 ... ... 148 149 150 151 152  153 
Вверх ⇈