Всероссийское Генеалогическое Древо
На сайте ВГД собираются люди, увлеченные генеалогией, историей, геральдикой и т.д. Здесь вы найдете собеседников, экспертов, умелых помощников в поисках предков и родственников. Вам подскажут где искать документы о павших в боях и пропавших без вести, в какой архив обратиться при исследовании родословной своей семьи, помогут определить по старой фотографии принадлежность к воинским частям, ведомствам и чину. ВГД - поиск людей в прошлом, настоящем и будущем!
Вниз ⇊

Перевод с эстонского

помощь с переводом и прочтением

← Назад    Вперед →Страницы: ← Назад 1 2 3 4 5 ... 145 146 147 148  149 150 151 Вперед →
tomv
Начинающий

Сообщений: 46
На сайте с 2024 г.
Рейтинг: 25

Nikola написал:
[q]

LevHelstein написал:
[q]

а дальше разобрать не могу
[/q]


Паниковская волость Карта
Подчеркнул сельцо Паниковичи и м. Михалкина
[/q]


Паниковская православная церковь св. Николая Метрические книги:
---
Интересуют материалы от эстонцев в Канском уезде Енисейской губернии.
Лайк (1)
LevHelstein
Новичок

Сообщений: 15
На сайте с 2022 г.
Рейтинг: 7

Nikola написал:
[q]

LevHelstein написал:
[q]

а дальше разобрать не могу
[/q]


Паниковская волость Карта
Подчеркнул сельцо Паниковичи и м. Михалкина
[/q]



Спасибо! А по поводу несовпадения в разных документах, что можете сказать?
LevHelstein
Новичок

Сообщений: 15
На сайте с 2022 г.
Рейтинг: 7

tomv написал:
[q]

Nikola написал:



Предки были лютеране, поэтому наверно их нет в этих списках
tomv
Начинающий

Сообщений: 46
На сайте с 2024 г.
Рейтинг: 25

LevHelstein написал:
[q]

Nikola написал:
Спасибо! А по поводу несовпадения в разных документах, что можете сказать?
[/q]


Какие расхождения?
Первый документ — заявление на получение эстонского гражданства, поскольку в 1920 году он не проживал на территории Эстонии.
Второй документ – это запись о рождении церковной книги. NB: близнец, брат или сестра, вероятно, на предыдущей странице. Известно ли, из какой это церковной книги выписка?


Geni - Mihkel Helstein
---
Интересуют материалы от эстонцев в Канском уезде Енисейской губернии.
LevHelstein
Новичок

Сообщений: 15
На сайте с 2022 г.
Рейтинг: 7
Я про другое сообщение, на которое вы и отвечали, в котором говорится

помогите отгадать или понять где родился прапрадед,
-метрика о рождении Вастселийнского прихода Sünnikolt Mihhalkino, Pihkva kubermang.(1882)
-свидетельство о бракосочетании Михалькино, Псковская губерния(1906) (совпадает с предыдущим)
-в анкете на гражданство Vastseliina vallas(1920)
-в метрике о смерти(1948) указано место рождения-Antsla vald
Теперь в недавно полученном документе (ордер на арест органами НКВД) указано-Печорский уезд, а дальше разобрать не могу, регионы разные, найти такой город Я не могу, подскажите
Nikola

Nikola

Эстония
Сообщений: 5768
На сайте с 2006 г.
Рейтинг: 2712
LevHelstein
Вы тут всех запутали. Научитесь пользоваться кнопкой "цитировать", для этого выделите курсором фразу на которую хотите ответить и кликайте на неё. Вы даете цитаты, которые я не писал.
---
Барчаны, Шаповаловы, Бражник (Украина), Ларюшины, Воронины (Рязанская обл.)
Лайк (1)
TatjanaGUSH
Участник

Москва
Сообщений: 79
На сайте с 2020 г.
Рейтинг: 23
Здравствуйте, помогите и мне, пожалуйста, прочитать подпись на фото.

Прикрепленный файл: Подпись эстонский Синай.jpg
tomv
Начинающий

Сообщений: 46
На сайте с 2024 г.
Рейтинг: 25

TatjanaGUSH написал:
[q]
Здравствуйте, помогите и мне, пожалуйста, прочитать подпись на фото.
[/q]


Это рынок?, где видно, что есть крыша и стеклянные стены. На снимке виден только один дом, а их четыре.

"рынок?" - не уверен на 100% в этом


---
Интересуют материалы от эстонцев в Канском уезде Енисейской губернии.
tomv
Начинающий

Сообщений: 46
На сайте с 2024 г.
Рейтинг: 25
>> Ответ на сообщение пользователя LevHelstein от 25 апреля 2024 0:10

Родился в селе Михалкино, которое на момент рождения находилось в Псковской губернии. Вастселийна была ближайшей лютеранской церковью, поэтому там регистрировались рождения.
В заявлении 1920 года было написано село, запись души которого была перед отъездом в Россию. Михалкино тогда находилось в границах Эстонской Республики.

В свидетельстве о смерти скорее всего не были указаны верные данные и вписано по месту жительства.

Михалкино на карте
---
Интересуют материалы от эстонцев в Канском уезде Енисейской губернии.
Лайк (1)
TatjanaGUSH
Участник

Москва
Сообщений: 79
На сайте с 2020 г.
Рейтинг: 23

tomv написал:
[q]

TatjanaGUSH написал:
[q]

Здравствуйте, помогите и мне, пожалуйста, прочитать подпись на фото.
[/q]



Это рынок?, где видно, что есть крыша и стеклянные стены. На снимке виден только один дом, а их четыре.

"рынок?" - не уверен на 100% в этом


Спасибо. Да, там что-то типа торговой площади
← Назад    Вперед →Страницы: ← Назад 1 2 3 4 5 ... 145 146 147 148  149 150 151 Вперед →
Вверх ⇈