Уехали на дачу, но не хотите пропустить важные новости? Подключите генеалогического бота для Telegram и следите за всеми обновлениями с телефона
Всероссийское Генеалогическое Древо
На сайте ВГД собираются люди, увлеченные генеалогией, историей, геральдикой и т.д. Здесь вы найдете собеседников, экспертов, умелых помощников в поисках предков и родственников. Вам подскажут где искать документы о павших в боях и пропавших без вести, в какой архив обратиться при исследовании родословной своей семьи, помогут определить по старой фотографии принадлежность к воинским частям, ведомствам и чину. ВГД - поиск людей в прошлом, настоящем и будущем!
Вниз ⇊

ПРОШУ помощи в переводе с чешского

Рабочая тема

    Вперед → Страницы: ← Назад 1 2 3 4 5 ... ... 9 10 11 12 13  14 
Пономарева Елена
Участник

Москва
Сообщений: 65
На сайте с 2014 г.
Рейтинг: 32
Благодарю Вас, Мишель ! Пора бы мне привыкнуть, что в метриках Чехии немецкий язык частый гость. Вот Вы написали и теперь думается - ну как это я сама не увидела ? всё же понятно... Спасибо ! Особенно за ссылки.
---
Ищу сведения о Григорьевых, Зайцевых, Онуфриевых, , Лебедевых, Шелепиных, Лютовых, Зверевых, Леляновых из Вязьмы. Соколовы, Резановы - Юхновский уезд, Jeremiáš из Чехии.
Floberlica
Участник

Сообщений: 57
На сайте с 2020 г.
Рейтинг: 38
Добрый вечер! Помогите перевести запись о рождении, не могу понять кем были родели?

Прикрепленный файл: Kolin_15__178.jpg
    Вперед → Страницы: ← Назад 1 2 3 4 5 ... ... 9 10 11 12 13  14 
Генеалогический форум » СТРАНЫ И РЕГИОНЫ » Cтраны центральной Европы » Чехия » ПРОШУ помощи в переводе с чешского [тема №69506]
Вверх ⇈