Кокад (Ницца, Франция) - Русское Православное кладбище
Inga IlvesБрюнетка  Сообщений: 909 На сайте с 2003 г. Рейтинг: 147 | Наверх ##
5 сентября 2004 2:19 7 января 2007 1:48 | | |
| mairbek Начинающий
Сообщений: 42
На сайте с 2011 г.
Рейтинг: 14 | Наверх ##
22 декабря 2012 0:44 В книге Незабытые могилы есть ДОРШПРУНГ-ЦЕЛИЦО Надежда Владимировна, похоронена на С. Женевьев де Буа. 22 апреля 1944 года.... | | |
elena_krd Сообщений: 6606 На сайте с 2008 г. Рейтинг: 11298 | Наверх ##
22 декабря 2012 12:06 mairbekБлагодарю Вас! mairbek написал: [q] В мэрии просят точную дату смерти, хотя бы месяц смерти, но попробую и и по году их раскрутить,[/q]
Это абсолютно без каких-либо претензий, но ВДРУГ удастся хоть что-то узнать об Иване. Он офицер из контингента Русского экспедиционного корпуса во Франции и на Балканах. Воевал на Салоникском фронте. О нем еще слышно в 1917, а потом ничего. И потом вскользь про смерть в 1920... И с женой Александрой загадки есть. По Грезину она как бы урожденная Сомова, а я нашла роспись, что должна быть Готлиб... Но не было во Франции других Александр Александровн... Надежда Владимировна - "Да!", правы Вы...  Знакома мне эта запись в "Незабытых могилах" (тяжело быть склеротичной...  ) [10.7.1889 - 22.04.1944]. А простите (аппетит приходит во время еды...), про нее уточнить возможности не будет? Тут ведь есть точная дата смерти. Кто ее хоронил? Дело в том, что по России до 1917 я "знаю" Надежду Владимировну, но 10.07.1879 г.р. Скорее всего в "Незабытых могилах" опечатка? Дата-месяц-последняя_цифра_года ведь совпадают... Если опечатка, то и эта дама "опознана"... А русские Кавалеры Почетного Легиона, случайно, в Ваше поле зрения не попадали? ---
Спасибо.
С уважением, Елена.
----
Шафрановские (Гомельский уезд Могилевской губ.), Целицо(а) (везде), Цы(и)товичи (Могилевская губ.), Ка(о)ктыш (Зубелевичи/Ляховичи, Слуцкого уезда Минской губ.). | | |
| mairbek Начинающий
Сообщений: 42
На сайте с 2011 г.
Рейтинг: 14 | Наверх ##
22 декабря 2012 14:37 22 декабря 2012 14:44 у легионеров свой сайт, там они (список всех награжденных) с момента образования этого ордена до сегодняшнего дня, так что проблем обнаружения русских фамилий не должно быть...в самом архиве легионеров я буду не раньше марта-апреля, это юг франции, туда я пока не подобрался... | | |
elena_krdСообщений: 6606 На сайте с 2008 г. Рейтинг: 11298 | Наверх ##
22 декабря 2012 14:56 Я смотрела тот сайт. С моим абсолютным незнанием французского... К сожалению, списки не все выложены. Среди награжденных "высветился" один из Доршпрунгов. Но кто? Нет ни даты, ни имени. Если Иван, так вроде в 1920 помер, если Николай (он упокоился в 1960) - то за что могли наградить человека, работавшего во Франции рабочим? Или могли? А на французские форумы вопросы задавать не лезу - я действительно языка совсем не знаю. Инет перевожу траслейтом. Фамилия не "Иванов", вдруг у Вас отложится? Если вдруг встретите в процессе своих поисков по ним упоминания... ---
Спасибо.
С уважением, Елена.
----
Шафрановские (Гомельский уезд Могилевской губ.), Целицо(а) (везде), Цы(и)товичи (Могилевская губ.), Ка(о)ктыш (Зубелевичи/Ляховичи, Слуцкого уезда Минской губ.). | | |
| mairbek Начинающий
Сообщений: 42
На сайте с 2011 г.
Рейтинг: 14 | Наверх ##
22 декабря 2012 15:39 наградить могли за все, главное чтобы был повод связать с Францией , напишите письмо на русском, я сос воим корявым французским передам его в музей в Париже, и если отошлют меня в архив, то придеться вам ждать пока я туда намылю свои лыжи.... | | |
elena_krdСообщений: 6606 На сайте с 2008 г. Рейтинг: 11298 | Наверх ##
22 декабря 2012 15:55 Я поняла Вас. Огромное спасибо за советы и помощь! ---
Спасибо.
С уважением, Елена.
----
Шафрановские (Гомельский уезд Могилевской губ.), Целицо(а) (везде), Цы(и)товичи (Могилевская губ.), Ка(о)ктыш (Зубелевичи/Ляховичи, Слуцкого уезда Минской губ.). | | |
| сеновалыч
г. Ярославль
Сообщений: 229
На сайте с 2009 г.
Рейтинг: 108
| Наверх ##
22 декабря 2012 18:08 elena_krd написал: [q] Он офицер из контингента Русского экспедиционного корпуса во Франции [/q]
Если Вас интересует РЭК во Франции, найдите на форуме ЯИРО пользователя Миссонов. Он занимается этой темой. ---
ДНК:R1a1a1g2d(Z92+) "венед" | | |
elena_krdСообщений: 6606 На сайте с 2008 г. Рейтинг: 11298 | Наверх ##
22 декабря 2012 19:45 сеновалыч написал: [q] Если Вас интересует РЭК во Франции, найдите на форуме ЯИРО пользователя Миссонов. Он занимается этой темой.[/q]
Спасибо! Попробую! ---
Спасибо.
С уважением, Елена.
----
Шафрановские (Гомельский уезд Могилевской губ.), Целицо(а) (везде), Цы(и)товичи (Могилевская губ.), Ка(о)ктыш (Зубелевичи/Ляховичи, Слуцкого уезда Минской губ.). | | |
| mairbek Начинающий
Сообщений: 42
На сайте с 2011 г.
Рейтинг: 14 | Наверх ##
14 февраля 2013 22:50 Дела по натурализации оказывается не будут переносить в Париж....:(, жалко, придется завтра тащиться в Фонтенбло... | | |
| mairbek Начинающий
Сообщений: 42
На сайте с 2011 г.
Рейтинг: 14 | Наверх ##
15 февраля 2013 20:24 Елена, я просмотрел все годы натурализованных с 1901 по 1979 года ( они подразделены до 1939 года, с 1940 по 1950 гг, с 1951 по 1959 гг, с 1960 по 1970 гг, и с 1971 по 1979 гг...., и просмотрел все возможные варианты написания фамилии , но, увы, среди них не было вашего Доршпрунга....Смотрел "ch" на французский лад буква Ш, и , на всякий случай проверил написание на английский манер "sh" ничего не помогло....Увы... | | |
|
