Пружанский уезд Гродненской губернии

kvernadze1 написал:

[q]

мою версию об отвалившейся букве z

[/q]

С никак не читается как К.
Просто польское CZ при корявом написании бывает трудно отличить от К.

Geo Z написал:

[q]

Могли быть ранее католиками

[/q]

Я просматривала списки прихожан католических костелов по деревням Пружанского уезда за 1834 год, перед объединением униатов и православных. Так в Чепелях был только один мужчина католик и две-три женщины. Фамилии другие.

[q]

Я просматривала списки прихожан католических костелов по деревням Пружанского уезда за 1834 год, перед объединением униатов и православных. Так в Чепелях был только один мужчина католик и две-три женщины. Фамилии другие.

[/q]

В Польше была и деревня Микуличи, вроде она и сейчас в Белоруссии есть, думаю от туда все Микуличи и пошли.


А по поводу польского происхождения я ни с кем спорить не буду и не собирался, просто знаю то, что из поколения в поколения передавалось о происхождении предков. А касательно веры, многие поляки принимали православие.

[q]

С никак не читается как К.
Просто польское CZ при корявом написании бывает трудно отличить от К.

[/q]

Да, но дело в том, что я в поиске забивал Микулик и мне выдавались Mikulic. Но не суть.

В западных губерниях унию запретили в 1839 году, в Царстве Польском (Привислинские губернии) в 1875 году. К ним относились и несколько церквей под Гродно (в Августовском уезде Сувалкской губернии).

[q]

Вы путаете кое-что кое с чем. То, что выдавал Вам поиск не значит, что это польское написание. Это может быть, в том числе, английским написанием. По-польски ваш вариант читается как Микулиц, никак иначе.
Дальше: этнические поляки-католики в православие никогда не переходили. Был насильственный перевод униатов Юго-Восточной Польши в православие в конце 19 в., это в основном этнические украинцы. Последним был переведен приход в д. Дрелев в 1874 г. Седлецкой губ. (Люблинское воеводство сегодня).

[/q]

Я не отрицаю свою малую просвященность в этом вопросе. Но национальную принадлежность своих предков знаю. Склоняюсь к тому, что моя прабабушка могла сменить вероисповедание перед свадьбой, потому что мой прадед был русским и православным. Но в метрике во время свадьбы они оба указаны как православные. В метрических книгах таинство перехода с одной религии в другую (крещение) идет отдельными записями в этих же книгах, их я не просматривал.


У меня еще один вопрос. Если в книге списка землевладений Гродненской губернии указано, в графе название поселения село Чепели, а в наименовании владельца земли указано: Чепелевское. Что это значит? В плане того что такое Чепелевское? Это какая-то своего рода местная администрация была? Т.е. все земли в этом селе были у них в собственности?