ВГД требуется ведущий (админ)   [х]
Всероссийское Генеалогическое Древо
На сайте ВГД собираются люди, увлеченные генеалогией, историей, геральдикой и т.д. Здесь вы найдете собеседников, экспертов, умелых помощников в поисках предков и родственников. Вам подскажут где искать документы о павших в боях и пропавших без вести, в какой архив обратиться при исследовании родословной своей семьи, помогут определить по старой фотографии принадлежность к воинским частям, ведомствам и чину. ВГД - поиск людей в прошлом, настоящем и будущем!
Вниз ⇊
Имена, фамилии и географические названия - этот раздел на форуме открыт для вопросов о возможном их происхождении, а НЕ для объявлений о поиске. Не рекомендуется открывать новую тему по ОДНОЙ фамилии или по одному имени. Такие темы будут удаляться.

Не НУЖНО копировать многоступенчатые диалоги. Такое копирование подлежит удалению. Отвечайте на конкретный заданный вопрос.
Пустые сообщения с "спасибо........" удаляются без предупреждения. Есть три возможности поблагодарить: кнопка "лайк" в поле сообщения того, кто вам помог, кнопка " + " под аватаркой, благодарность по кнопке "Отзыв" там же.

Польские имена и фамилии


← Назад    Вперед →Страницы: ← Назад 1 2 3 4  5 6 7 8 9 ... 130 131 132 133 134 135 Вперед →
Модераторы: valcha, Geo Z
Ann Klepatsky
Новичок

Астана, Казахстан
Сообщений: 65
На сайте с 2004 г.
Рейтинг: 8
http://ru.wikipedia.org/wiki/%...0%BC%D1%8F

http://culture.pl/ru/article/p...inostranca




Источник:
Б.-О. Унбегаун, Русские фамилии: пер с англ./ Москва, издательская группа "Прогресс", 1995., стр. 245-250



Отец у меня поляк (Клепацкий).  И его предки тоже. У меня есть вопросы по именам его предков.
1. У его бабушки были сестры - Зося и Тофця. Память донесла только эти сокращения. Какими могли быть полные имена?
2. Много имен Франц и Иосиф. А я где-то читала, что это немецкие варианты имен. По-польски они должны звучать как Францишек и Юзеф. Это так?
3. Еще больше имен Адольф. Я всегда считала, что это немецкое имя. Предки жили на той части, что относилась к Российской империи. Это данные за конец 19, начало 20 века.  Такие имена для поляков нормальны?
---
Мои предки - Клепацкие, Ловинские, Тоницкие, Шеренговские, Некрасовы, Гончаровы, Логиновы, Алтунины
C уважением, Анна
Tania

Tania

Россия
Сообщений: 327
На сайте с 2004 г.
Рейтинг: 167
Анастасииииииииия
[q]
раньше был Енисейский, а стал Енисеев.
[/q]

Допустим, только теперь вам придется придумать, откуда у поляка могла появиться фамилия Енисейский.

Очень трудно ответить на ваш вопрос, ничего не зная об этом человеке. Если вы действительно хотите, чтобы вам помогли, расскажите (если вам это известно), когда он родился, где жил, чем занимался.
---
Старовейские (Украина), Янковы, Чудновы - отзовитесь
yanchick
Новичок

Сообщений: 10
На сайте с 2006 г.
Рейтинг: 2
art
Артысевич Арсений Иванович

art

Bielsk Podlaski
Сообщений: 963
На сайте с 2004 г.
Рейтинг: 219
yanchick
nu i popala tebie familia,
nacznu s wtoroj czasti, w sloware Rymuta, ty ob eto mozesz pczytat na
https://forum.vgd.ru/index.php?f=10&t=6379

Jarzembska 199 lic zenszczyny
Jarzembski 186 muzczyny
Jarzemska 105
Jarzemski 128
Jarzebska ( e s zapitoj snizu) 1374
Jarzebski ( e s zapitoj snizu) 1267
Jastrzebska ( e s zapitoj snizu) 10734
Jastrzebski ( e s zapitoj snizu) 10040
Jastrzemska 165
Jastrzemski 168
naczalo jarz proischodit po mojemu ot pticy jarzombek (konieczno mb piszetsa kak a s zapiatoj snizu)
zato jastrz eto konieczno ot jastrzembia(tak samo) ili po rusku jastreba. wyrezki iz slowara rymuta ja wysylaju na mylo
---
Все мои и моих предков данные размещены на сайте добровольно и специально для поиска родственников.Все персональные данные о моих родственниках и наших общих предках, помещенные на этот сайт, найдены в Общедоступных aрхивах, в печатных публикациях или при
art
Артысевич Арсений Иванович

art

Bielsk Podlaski
Сообщений: 963
На сайте с 2004 г.
Рейтинг: 219
yanchick
ja dumaju cto eto nieprawilnyj perewod iz nie znania czto polskoje rz eto nie dwa zwuka р i з a odin ж i potomu twoja familia dolzna pisatsa
ЯЖЕМСКАЯ
i eto po forme mozet byt dworanskaja familia proischodiaszczaja od nazwania pticy jarzabek
http://portalwiedzy.onet.pl/60017,,,,jarzabek,haslo.html
a jesco jest derwo jarzab eto prosto rabina
---
Все мои и моих предков данные размещены на сайте добровольно и специально для поиска родственников.Все персональные данные о моих родственниках и наших общих предках, помещенные на этот сайт, найдены в Общедоступных aрхивах, в печатных публикациях или при
vineja

Вильнюс
Сообщений: 2952
На сайте с 2004 г.
Рейтинг: 887
yanchick, если интересует вариант - Яржембский, пообщайтесь с SK. Ее можно найти здесь
https://forum.vgd.ru/index.php?t=1245&o=1&st=0
У нее в дереве есть такая фамилия
art
Артысевич Арсений Иванович

art

Bielsk Podlaski
Сообщений: 963
На сайте с 2004 г.
Рейтинг: 219
yanchick
jesco raz nacniom s nacaa, i tak:
1. jesli na polskom jazykie pisetsa RZ eto nie znaczyt cto proiznositsa PЗ , eti dwie bukwy otobrazajut odin zwuk Ж , w polskom jazykie etot zwuk w raznyh slowah zapisujetsa na dwa sposoba( eto istoriceskaja gramatika) , bukwoj z s tockoj na wierhu i rz, jesli tot kto s latnskoj zapisi(polskoj) perewodil na kirilicu etowo nie znal, odin polskij zwuk rz perepisywal kak dwa ruskije PЗ , wot i w wasyh familiah nienuznoje p, kotoroje nie wstrcajestsa w nikakom ruskom slowie (ja tak dumaju)
2. B w seredinie polucilos potomu (ja tak dumaju)cto takije slowa kak jastrzemsk, jarzemski itd toze iz istoriceskih pricyn pisetsa na dwa sposoba
jastrzemski gde e pisetsa s zapiatoj wnizu a proiznositsa tak cto nicewo pohozewo w ruskom jazykie niet,
i drugaja forma jastrzembski, wprocem w skorogowaorkie eth form nie razlicyt , i toze jesli pisar ktoryj perepisywal udostowierenie licnosti , wpolnie mog napisat jastzembski
3. w polskom jazykie niet imeni zenskowo Jana tak kak jest muzskoje imia Jan (Iwan), eto skorej u cehow, no ot muzskowo Jan jest zenskoje Janina, i tak ja dumaju nado tebie po polski pisat, hotia mnie lucse nrawitsa Jana.
pro dworanstwo pozze bo zenie nuzen komputer
---
Все мои и моих предков данные размещены на сайте добровольно и специально для поиска родственников.Все персональные данные о моих родственниках и наших общих предках, помещенные на этот сайт, найдены в Общедоступных aрхивах, в печатных публикациях или при
yanchick
Новичок

Сообщений: 10
На сайте с 2006 г.
Рейтинг: 2
art, спасибо.
Только RZ мы читаем как Р и Ж, а не З. В русском такой звук есть: во РЖи, и РЗ -кавеРЗный)))

жду информации по дворянству

Спасибо
art
Артысевич Арсений Иванович

art

Bielsk Podlaski
Сообщений: 963
На сайте с 2004 г.
Рейтинг: 219
yanchick

jesco raz, polskoje
rz
eto nie dwa zwuka a odin i proiznositsa kak ruskoje Ж, i ty prawino piszesz ka w rrzy ,
a p dworanstwa ja swedenii nie imieju, jest mnozestwo polskich resursow i tam nada poiskat
---
Все мои и моих предков данные размещены на сайте добровольно и специально для поиска родственников.Все персональные данные о моих родственниках и наших общих предках, помещенные на этот сайт, найдены в Общедоступных aрхивах, в печатных публикациях или при
Анастасииииииииия
Новичок

Сообщений: 5
На сайте с 2006 г.
Рейтинг: 4
Tania
Ну, этот человек учится в 11 классе, живет в Улан-Удэ, в России, я считаю, что он метис, но точно он поляк.
Шипучка
Новичок

ХМАО-ЮГРА
Сообщений: 1
На сайте с 2006 г.
Рейтинг: 1
Скажите мне, пожалуйста, Субоч Кристина - это польские имя и фамиля? Заранее спасибо!
---
Ещё Пушкин говорил, что кот, когда ходил на лево всё время сказки рассказывал...
← Назад    Вперед →Страницы: ← Назад 1 2 3 4  5 6 7 8 9 ... 130 131 132 133 134 135 Вперед →
Модераторы: valcha, Geo Z
Вверх ⇈