Всероссийское Генеалогическое Древо
На сайте ВГД собираются люди, увлеченные генеалогией, историей, геральдикой и т.д. Здесь вы найдете собеседников, экспертов, умелых помощников в поисках предков и родственников. Вам подскажут где искать документы о павших в боях и пропавших без вести, в какой архив обратиться при исследовании родословной своей семьи, помогут определить по старой фотографии принадлежность к воинским частям, ведомствам и чину. ВГД - поиск людей в прошлом, настоящем и будущем!
Вниз ⇊
Имена, фамилии и географические названия - этот раздел на форуме открыт для вопросов о возможном их происхождении, а НЕ для объявлений о поиске. Не рекомендуется открывать новую тему по ОДНОЙ фамилии или по одному имени. Такие темы будут удаляться.

Не НУЖНО копировать многоступенчатые диалоги. Такое копирование подлежит удалению. Отвечайте на конкретный заданный вопрос.
Пустые сообщения с "спасибо........" удаляются без предупреждения. Есть три возможности поблагодарить: кнопка "лайк" в поле сообщения того, кто вам помог, кнопка " + " под аватаркой, благодарность по кнопке "Отзыв" там же.

Польские имена и фамилии


← Назад    Вперед →Страницы: ← Назад 1 2 3 4 5 ... 126 127 128 129  130 131 132 133 134 135 Вперед →
Модераторы: valcha, Geo Z
Ann Klepatsky
Новичок

Астана, Казахстан
Сообщений: 65
На сайте с 2004 г.
Рейтинг: 8
http://ru.wikipedia.org/wiki/%...0%BC%D1%8F

http://culture.pl/ru/article/p...inostranca




Источник:
Б.-О. Унбегаун, Русские фамилии: пер с англ./ Москва, издательская группа "Прогресс", 1995., стр. 245-250



Отец у меня поляк (Клепацкий).  И его предки тоже. У меня есть вопросы по именам его предков.
1. У его бабушки были сестры - Зося и Тофця. Память донесла только эти сокращения. Какими могли быть полные имена?
2. Много имен Франц и Иосиф. А я где-то читала, что это немецкие варианты имен. По-польски они должны звучать как Францишек и Юзеф. Это так?
3. Еще больше имен Адольф. Я всегда считала, что это немецкое имя. Предки жили на той части, что относилась к Российской империи. Это данные за конец 19, начало 20 века.  Такие имена для поляков нормальны?
---
Мои предки - Клепацкие, Ловинские, Тоницкие, Шеренговские, Некрасовы, Гончаровы, Логиновы, Алтунины
C уважением, Анна
Часть сообщений этой темы была выделена в тему "Уличные фамилии\ Прозвища" (2 августа 2022 19:33)
Warszawska
Новичок

Тбилиси, Грузия
Сообщений: 7
На сайте с 2022 г.
Рейтинг: 7

Anastasia2992 написал:
[q]

Kicia написал:
[q]


Anastasia2992 написал:

[q]



Подскажите, пожалуйста, кто он мог быть по национальности?

[/q]



Украинец католического вероисповедания.
Родился в Украине, фамилия «украинская», в документе указан как украинец.
Что Вас смущает? Имена?
Все имена «стандартные» для католиков.
Адамчук Степан Иванович = Адамчук Стефан Янович


[/q]



Да, именно из-за имён и возник вопрос, что часть больше похожа на польские, чем на украинские, да и вероисповедание несколько смутило.

[/q]


Добрый день. Я бы не стала так однозначно утверждать, что фамилия и имена украинские. С таким же успехом можно сказать, что это типичные польские имена и польская фамилия. Что касается национальности, указанной в свидетельстве о браке ЗАГС, то и это, учитывая историю репрессий в СССР, не стоит принимать за 100% истину.
---
Баландины Нижегородская губерния Ратманиха;
Назаровские Нижегородская губерния
Машонские Вилейский уезд, с. Солоное;
Адамовичи Вилейский уезд с. Бубны; Слобода
Часть сообщений этой темы была выделена в тему "Двойные и тройные имена иили фамилии" (24 февраля 2023 13:16)
Onuka
Участник

Onuka

Lietuva
Сообщений: 63
На сайте с 2022 г.
Рейтинг: 66
Добрый день, подскажите как могло бы звучать имя Никифор на польский манер? (как выяснилось, фамилия польского происхождения Kaczorowski)
---
Качуровские/Кочаровские, Номеровские/Немировские (Херсонская губерния. Одесский уезд/ Подольская Губерния,Балтский уезд, Даниловская волость)
Бодемер (Волынская губерния)
Баевы/Боевы (Екатеринославская губерния, Бахмутский уезд)
Nikola

Nikola

Эстония
Сообщений: 5700
На сайте с 2006 г.
Рейтинг: 2675

Onuka написал:
[q]
как могло бы звучать имя Никифор на польский манер?
[/q]

Судя по украинской вариации, что-то близкое к Ничипору...a_003.gif То-же и у белорусов, которые трактуют польское Nicefor...

Прикрепленный файл: p0082-sel.jpgни.png, 18236 байт
---
Барчаны, Шаповаловы, Бражник (Украина), Ларюшины, Воронины (Рязанская обл.)
Лайк (1)
Радомир

Радомир

Обитаемая планета Земля — РОССИЯ
Сообщений: 2143
На сайте с 2010 г.
Рейтинг: 9265
Доброго дня! Уважаемые коллеги!

В связи с тем, что появился интерес к этимологии фамилии Нужнов,
и по причине того, что новичок форума ссылаясь на семейное предание,
утверждает, что их фамилия имеет польские корни,
прошу ответить на вопрос существует ли исконная польская фамилия
или польское родовое прозвание "Нужно" (написано в русск. транскр.),
понимаю, что по-польски это звучит иначе: potrzebny ..
Известно, что существует малороссийская фамилия Нужненко,
происходящая от прозвища Нужна 101.gif

Спасибо!
diza

diza

Москва
Сообщений: 1842
На сайте с 2016 г.
Рейтинг: 1859

Радомир написал:
[q]
новичок форума ссылаясь на семейное предание,
утверждает, что их фамилия имеет польские корни
[/q]

На то он и новичок, что бы свято верить в семейные предания biggrin1.gif
Лайк (2)
Nikola

Nikola

Эстония
Сообщений: 5700
На сайте с 2006 г.
Рейтинг: 2675

Радомир написал:
[q]
"Нужно" (написано в русск. транскр.)
[/q]

Если в русской, то однозначно народные говоры гласят:

Прикрепленный файл: ну.jpg
---
Барчаны, Шаповаловы, Бражник (Украина), Ларюшины, Воронины (Рязанская обл.)
Лайк (1)
Nikola

Nikola

Эстония
Сообщений: 5700
На сайте с 2006 г.
Рейтинг: 2675

Радомир написал:
[q]
Известно, что существует малороссийская фамилия Нужненко,
происходящая от прозвища Нужна
[/q]

Ага...a_003.gif

Прикрепленный файл: н.jpg
---
Барчаны, Шаповаловы, Бражник (Украина), Ларюшины, Воронины (Рязанская обл.)
Радомир

Радомир

Обитаемая планета Земля — РОССИЯ
Сообщений: 2143
На сайте с 2010 г.
Рейтинг: 9265

Nikola написал:
[q]

Радомир написал:
[q]
Известно, что существует малороссийская фамилия Нужненко,
происходящая от прозвища Нужна
[/q]
Ага... a_003.gif
[/q]
Уважаемый коллега,
найденный Вами персонаж -- есаул запорожского войска
-- вполне вероятный (хотя и гипотетический) предок тех самых Нужновых.
Конечно, об этом надо говорить с осторожностью 101.gif

Спасибо большое за столь любопытное сообщение!
← Назад    Вперед →Страницы: ← Назад 1 2 3 4 5 ... 126 127 128 129  130 131 132 133 134 135 Вперед →
Модераторы: valcha, Geo Z
Вверх ⇈