Уменьшительные имена в переписях, сказках, в семьях

GrayRam написал:

[q]

я так понял это Попис 1597 г

[/q]

valcha написал:

[q]

у Попісе 1567 г

[/q]

.
Если я правильно поняла.
Я Вам сделаю скан + Алексея.
Смотрела только 1 т., посмотрю еще 2 и 3.
М.б. и там что-то есть?

GrayRam написал:

[q]

среди католиков-униатов?

[/q]

Это не свсем корректно. Католики это римо-католики ли греко-католики?
Греко-католики это бывшие православные до Брестской унии 1596 года на территроии ВКЛ и КП. Да и то, греко-католиками они были названы на территориях отошедших Австрийской империи. На остальной территорри бывшей ВКЛ они были просто униатами.

Yuriy Almazov написал:

[q]

покойной Александрой Васильевной Суперанской. Я её тогда немножечко за что-то отхлестал по публикации в "НиЖ",

[/q]

Прекрасснооо!

GrayRam написал:

[q]

О(А)лехно - это может быть и Алексей. Подумаем. Хотя я склоняюсь к версии, что это все-таки Александр.
А что вы можете сказать по имени Васца?

[/q]

Спасибо, но я не в Краснодаре живу, а в станице в 45 км у подножья гор, в 90 км от Майкопа. Я такого мнения, что О(А)лехно - это и есть О(А)лехно. Это не Александр, не Алексий и не Олефир-Елевферий. То же относится и к Олесь, Лесь и т.п. Просто в своё время с 10 по 18 века эти имена были "навеяны" определёнными церковными именами, которые народ в большинстве плохо принимал. И вот же ж такое чувство, что поначалу был Олэх-вир. Родясь "на почве" этих или одного из этих имён, такая славянизированная форма жила автономно и "приурачивалась" в разное время к разным именам и с нюансами. Тут правильнее ставить вопрос не "что это такое - Олехно - Александр или Алексей?", а кем мог быть этот Олехно в крещении- Александром, Алексием, ... а,может, Елисеем или Елизаром, а? Я предполагаю, что человека могли звать всю жизнь "Лэсько"( он был крещён Алексием), но он и сам мог толком не знать своего крестильного имени. А отпевающий батюшка мог из "Лэсько" сделать Александр. В принципе, всё это самостоятельные имена и они даже документировались. Как видим, церковный именник частенько игнорировался и писарями, и носителями. "Васца" - это, скорее, от Васса, но я плохо знаком с униатскими и католическими реалиями восточнославянского запада.

Yuriy Almazov написал:

[q]

Я предполагаю, что человека могли звать всю жизнь "Лэсько"( он был крещён Алексием), но он и сам мог толком не знать своего крестильного имени.

[/q]

Ну, только, если был он без роду без племени!
И на исповедь не ходил, и не причащался? И батюшка грехи отпускал - рабу божьему Лэське? В ИК писались жители полными именами.
Зачастую искаженными, но полными.
В ИК я, лично, никаких Ванек, Лэсек, Саньков,Прошек не видела. А Вы?